oblivious

[ארה"ב]/əˈblɪviəs/
[בריטניה]/əˈblɪviəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מודע; לא שם לב; שוכח.

דוגמאות למשפטים

He was quite oblivious of the danger.

הוא היה לגמרי אדיש לסכנה.

She was oblivious to our warnings.

היא לא הייתה מודעת לאזהרות שלנו.

He was oblivious of what was happening.

הוא לא שם לב למה שקורה.

she became absorbed, oblivious to the passage of time.

היא נשאבה, אדישה לחלוף הזמן.

For a person who has known them so long you are strangely oblivious to their faults.

עבור אדם שמכיר אותם כל כך הרבה זמן, מוזר שאתה אדיש לתקלות שלהם.

The party appeared oblivious to (or of ) the mounting pressures for political reform.

נראה שהמפלגה התעלמה (או לא הבינה) את הלחצים הגוברים לטובת רפורמה פוליטית.

Fortunately for the author, he was soon oblivious of the vitriolic criticism. Sometimes the term implies lack of awareness:

לשמחתו של המחבר, הוא עד מהרה שכח את הביקורת הלוחשת. לפעמים המונח מרמז על חוסר מודעות:

At the edge of a sprawling grassland, a pair of hoofed grazers resembling horses, an antelopelike notoungulate and a ground sloth feed quietly, oblivious to their impending doom.

בקצה שדה מרעה נרחב, זוג מרעעים בעלי פרסות הדומה לסוסים, לאוטונגולת דמוי אייל וטמריר קרקע ניזונים בשקט, לא מודעים לגורלם הקרוב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Zazu, completely oblivious to his part in the hunt, rambled on.

זאזו, שאינו מודע לחלוטין לחלקו בציד, המשיך להתפייט.

מקור: The Lion King (audiobook)

But people are oblivious to my office hours.

אבל אנשים אינם מודעים לשעות השרות שלי.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Everybody is oblivious to our presence.

כולם אינם מודעים לנוכחות שלנו.

מקור: BBC documentary "Civilization"

They seem oblivious to the noisy crowd around them.

נראה שהם אינם מודעים להמון הרעש סביבם.

מקור: BBC documentary "Our Planet"

Peter was oblivious to the approaching people with their weapons.

פיטר לא שם לב לאנשים המתקרבים אליו עם כלי הנשק שלהם.

מקור: Spider-Man: No Way Home

Malfoy shot at him, oblivious to Harry standing right behind him.

מלפוי ירה בו, בלי לשים לב להארי שעמד ממש מאחוריו.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" I'll stick around if you want, " Happy continued, still oblivious.

“אשאר כאן אם תרצו,” המשיך האפי, עדיין שקוע.

מקור: Spider-Man: No Way Home

Oblivious to the domestic chitchat, granddad Guyong Song has serious matters on his mind.

שקוע בפטפוטים הביתיים, הסבא גויאונג סונג עסוק בעניינים רציניים בראשו.

מקור: Beautiful China

Oblivious to its mate's peril, the first Ceratosaurus continues his quest for quarry.

שקוע בסכנה של בן זוגו, הצרטוזאורוס הראשון ממשיך במרדף אחרי טרף.

מקור: Jurassic Fight Club

According to Wu, her colleagues seemed oblivious to her change of profile photo.

לפי וו, לקולגות שלה לא היה אכפת משינוי תמונת הפרופיל שלה.

מקור: "The Sixth Sound" Reading Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו