obscenely

שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בצורה מזעזעת, מופרזת או בלתי הולמת

דוגמאות למשפטים

He was obscenely wealthy, with a mansion and several luxury cars.

היה עשיר בצורה מוגזמת, עם אחוזה וכמה מכוניות יוקרה.

The prices at that restaurant are obscenely high.

המחירים במסעדה ההיא גבוהים בצורה מוגזמת.

She was dressed obscenely, with barely any clothes on.

היא הייתה לבושה בצורה מוגזמת, כמעט בלי בגדים.

The company's CEO was paid obscenely well.

המנכ"ל של החברה קיבל תשלום גבוה בצורה מוגזמת.

The movie contained obscenely violent scenes.

בסרט היו סצנות אלימות בצורה מוגזמת.

The politician was caught in an obscenely corrupt scandal.

הפוליטיקאי נתפס בשחיתות מוגזמת.

The singer's lyrics were deemed obscenely explicit.

המילים של הזמר נחשבו מפורשות בצורה מוגזמת.

The celebrity flaunted his obscenely expensive watch on social media.

הסלבריטאי עשה תצוגה מחשיפה של השעון היקר שלו בצורה מוגזמת ברשתות החברתיות.

The novel described an obscenely decadent lifestyle.

הרומן תיאר אורח חיים מוגזם ומושחת.

The fashion designer's collection was priced obscenely high.

הקולקציה של מעצב האופנה הייתה במחיר גבוה בצורה מוגזמת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Two famine-stricken dogs were nosing obscenely in the garbage at its door.

שני כלבים מרועי רעב חפשו בצורה מביכה בפח האשפה מול הדלת.

מקור: Brave New World

His corpse was dragged obscenely through every literary supplement.

הגופה שלו נגררה בצורה מביכה דרך כל התוספות הספרותיות.

מקור: Beauty and Destruction (Part 2)

But they've all made each other obscenely rich.

אבל כולם הפכו זה את זה עשירים בצורה מביכה.

מקור: Lost Girl Season 01

Suddenly, John's symbolic moment of catastrophe seems less of a blunder and more obscenely bad celestial luck.

לפתע, הרגע הסמלי של הקטסטרופה של ג'ון נראה פחות כטעות ויותר כמזל גרוע בצורה מביכה.

מקור: Reel Knowledge Scroll

But, as soon as he appeared, with his compact camera and obscenely truthful language, I was no longer the one composing the scene.

אבל, ברגע שהוא הופיע, עם המצלמה הקומפקטית שלו והשפה הכנה בצורה מביכה, כבר לא הייתי זה שמכתיב את הסצנה.

מקור: The Guardian (Article Version)

Morgan was already well off from his family wealth and his early career moves, but his involvement with the railroads made him obscenely rich.

מורגן היה כבר במצב טוב בזכות עושר המשפחה שלו והצעדים המוקדמים בקריירה שלו, אבל המעורבות שלו ברכבות הפכה אותו לעשיר בצורה מביכה.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

There's a growing conversation about how much we should trust obscenely wealthy people, and whether or not there should be upper limits placed on human wealth.

יש שיחה גוברת על כמה אנחנו צריכים לבטוח באנשים עשירים בצורה מביכה, והאם צריך להגביל את העושר האנושי.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

It is now hopefully easy to see that this is an obscenely difficult problem, and the DeepMind guys just came up with Imagination-Augmented Agents as a solution for it.

עכשיו קל יותר בתקווה לראות שזו בעיה קשה בצורה מביכה, והצוות של DeepMind פשוט הגיע עם סוכני הדמיון המוגבר כפתרון לזה.

מקור: Two-Minute Paper

Her perception was intermittent, for this cowardice sprang out, became almost obscenely evident, then faded and vanished as though it had been only a creation of her own mind.

התפיסה שלה הייתה לסירוגין, כי הפחדנות הזו הופיעה, הפכה כמעט למובנת בצורה מביכה, ואז דעכה ונעלמה כאילו הייתה רק יצירתה של דעתה.

מקור: Beauty and Destruction (Part 1)

The phrase " living in the moment" only really made sense to me once I'd found myself chasing a crawling baby, whose obscenely filled nappy hung half off, across a priceless Aubusson rug, while simultaneously trying to stop a four-year-old chasing a traumatized cat.

המשפט "לחיות ברגע" באמת עשה לי רק הכל כך הרבה הגיון אחרי שמצאתי את עצמי רודף אחרי תינוק זוחל, שהחיתול שלו המלא בצורה מביכה תלוי בחצי, על שטיח אוסובון יקר, תוך ניסיון בו זמנית לעצור ילד בן ארבע שרודף אחרי חתול מצוּלָם.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו