operate

[ארה"ב]/ˈɒpəreɪt/
[בריטניה]/ˈɑːpəreɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לתפקד; לבצע ניתוח; להיכנס לתוקף
vt. לתמרן; לנהל; לבצע ניתוח על; לגרום
Word Forms
Third Person Singularoperates
Past Tenseoperated
Present Participleoperating
Past Participleoperated
Pluraloperates

צירופים וביטויים

operate a machine

להפעיל מכונה

operate a business

להפעיל עסק

operate a vehicle

להפעיל רכב

easy to operate

קל לתפעול

operate on

להפעיל על

operate mode

מצב הפעלה

דוגמאות למשפטים

operate on diesel oil

להפעיל על שמן דיזל

operate on one's mind

לתפעל את הנפש

operate a patient on the head

להפעיל ניתוח על הראש של מטופל

they operate behind a shroud of secrecy.

הם פועלים מאחורי מסך של סודיות

operate on interior lines

להפעיל על קווים פנימיים

operate a sewing machine.

להפעיל מכונת תפירה.

The medicine will quickly operate on such patients.

התרופה תפעל במהירות על מטופלים כאלה.

this will cause a relay to operate and close the circuit.

זה יגרום לממסר לפעול ולסגור את המעגל.

a shortage of workers to operate new machines.

מחסור בעובדים להפעיל מכונות חדשות.

The motor operates smoothly.

המוטור פועל בצורה חלקה.

a drug that operates quickly.

תרופה שפועלת במהירות.

operate factories and mines

להפעיל מפעלים ומכרות

The new law doesn't operate in our favour.

החוק החדש לא פועל לטובתנו.

He is certain that this TV set will operate on batteries.

הוא בטוח שמכשיר הטלוויזיה הזה יפעל על סוללות.

The doctor decided to operate at once.

הרופא החליט לבצע ניתוח מיד.

This radar is operated by an electronic pulse.

מכ"ם זה מופעל על ידי פולס אלקטרוני.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This will transform how devices operate within cities.

זה ישנה את האופן שבו מכשירים פועלים בתוך ערים.

מקור: CNN 10 Student English May 2019 Collection

So tell me, how did your crew operate?

אז ספר לי, איך הצוות שלך פעל?

מקור: TV series Person of Interest Season 2

Even grocery stores can only operate at half capacity.

גם חנויות מכולת יכולות לפעול רק בחצי מהקיבולת.

מקור: CNN 10 Student English November 2020 Collection

I need your permission to operate independently.

אני צריך את הסכמתך לפעול באופן עצמאי.

מקור: Movie trailer screening room

This vehicle requires no license to operate.

הרכב הזה אינו דורש רישיון כדי לפעול.

מקור: VOA Standard English_ Technology

One said a paedophile ring had been operating.

אחד אמר שמעגל פדופילים פעל.

מקור: BBC Listening Collection November 2016

The project operates across several major astronomical observatories.

הפרויקט פועל על פני מספר מצפים אסטרונומיים גדולים.

מקור: VOA Slow English Technology

And a lot of those are not operating…

והרבה מהם לא פועלים…

מקור: VOA Special February 2021 Collection

It was a monotonous life, operating with machine-like regularity.

זה היה חיים מונוטוניים, הפועלים בסדירות כמו מכונה.

מקור: The Call of the Wild

They say that they've operated eight times already.

הם אומרים שהם כבר פועלים שמונה פעמים.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו