outmoded

[ארה"ב]/ˌaʊtˈməʊdɪd/
[בריטניה]/ˌaʊtˈmoʊdɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מיושן, לא אופנתי
v. להפוך ללא אופנתי

דוגמאות למשפטים

outmoded attire; outmoded ideas.

ביגוד מיושן; רעיונות מיושנים.

a mishmash of outmoded ideas.

תערובת של רעיונות מיושנים.

demode (or outmoded) attire;

ביגוד מיושן (או מיושן);

To my thinking they will be outmoded in four years.

לדעתי הם יהיו מיושנים תוך ארבע שנים.

He still hugs his outmoded beliefs.

הוא עדיין נאחז באמונותיו המיושנות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Certain jobs have gone away for good, outmoded by machines.

משרות מסוימות נעלמו לחלוטין, והן מיושנות בגלל המכונות.

מקור: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.

זה לא אומר לקבל את המכנה המשותף הנמוך ביותר או להתעקש על רעיונות מיושנים מתוך אדישות או פחד.

מקור: May's Speech Compilation

When they came back, they would have to serve that time all over again and at the salary which was, by this time, outmoded.

כשהם חזרו, הם היו צריכים לסיים את הזמן הזה שוב, בשכר שכבר היה מיושן.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

When you look at her record in-depth, her consistent policy position is that the federal sentencing guidelines are outdated, they are outmoded, they are too harsh, and that criminals in general are oversentenced.

כשבוחנים את רשומותיה לעומק, עמדתה המדינית העקבית היא שהנחיות הענישה הפדרליות מיושנות, הן מיושנות, הן קשות מדי, וכי באופן כללי, הפושעים מוגזמים.

מקור: PBS English News

Miss Brinklow was sitting bolt upright with her eyes closed, like some rather dingy and outmoded idol; Mallinson had lolled forward in his place with his chin in the palm of a hand.

גברת ברינקלו ישבה זקופה עם העיניים עצומות, כמו פסל מעט מוצנע ומיושן; מלינסון התרווח קדימה במקומו עם הלסת בכף היד.

מקור: The Disappearing Horizon

The version of events laid bare in the interview paints a picture of an outmoded institution whose lack of flexibility left it incapable of accommodating people facing challenges that are entirely normal for public figures in the 21st century.

הגרסה של האירועים שהתגלתה בראיון מציירת תמונה של מוסד מיושן שחסר גמישות והותיר אותו לא מסוגל להתאים אנשים המתמודדים עם אתגרים שנורמליים לחלוטין עבור דמויות ציבוריות במאה ה-21.

מקור: Selected English short passages

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו