outrage

[ארה"ב]/ˈaʊtreɪdʒ/
[בריטניה]/ˈaʊtreɪdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מעשה פוגע מאוד; העלבה; כעס או טינה
vt. לבצע מעשה פוגע מאוד; להשפיל; לעורר כעס
Word Forms
Pluraloutrages
Present Participleoutraging
Third Person Singularoutrages
Past Tenseoutraged
Past Participleoutraged

צירופים וביטויים

shock and outrage

הלם וזעם

public outrage

זעם ציבורי

outrageous behavior

התנהגות מוגזמת

express outrage

להביע זעם

outrageous comments

הערות מוגזמות

דוגמאות למשפטים

the picture outraged polite society.

התמונה זעזעה את החברה הנכבדה.

He was outraged by their behavior.

הוא זעם על התנהגותם.

This is an act that outrages public opinion.

זוהי פעולה המזעזעת את דעת הקהל.

an outraged public demanded retribution.

קהל זועם דרש נקמה.

it was an outrage and we had to draw people's attention to it.

זו הייתה זעזוע ואנחנו היינו צריכים למשוך את תשומת הלב של אנשים לכך.

the public were outraged at the brutality involved.

הציבור זעם על האכזריות שהייתה מעורבת.

their behaviour outraged all civilized standards.

ההתנהגות שלהם זעזעה את כל הסטנדרטים הנאורים.

outrages committed by the aggressor troops

זוועות שביצעו כוחות התוקפים

The use of H-bombs would be an outrage against humanity.

השימוש במפציצים גרעיניים היה זעזוע נגד האנושות.

This is another outrage catalogue of terrorist inhumanity.

זהו קטלוג נוסף של חוסר אנושיות טרוריסטית.

stories which would have outraged their douce minds.

[סיפורים שהיו מזעזעים את מחשבותיהם המתונות]

he ignored her outraged question.

הוא התעלם מהשאלה המזועזעת שלה.

they were outraged that anyone should sully their good name.

הם זעמו על העובדה שמישהו יפגע בשמם הטוב.

Incompetence outraged him.See Synonyms at offend

חוסר יכולת זעזע אותו. ראה מילים נרדפות ב- offend

Members of Parliament were outraged by the news of the assassination.

חברי הפרלמנט זעמו על החדשות על ההתנקשות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

הגאווה שלך מגוחכת וההתנהגות שלך היא זעם.

מקור: Not to be taken lightly.

Even small incidents can provoke mass outrage.

גם תקריות קטנות יכולות לעורר זעם המוני.

מקור: Bloomberg Businessweek

Right now, we do see that outrage internationally.

נכון לעכשיו, אנו רואים זעם זה ברמה הבינלאומית.

מקור: NPR News January 2021 Compilation

It's an outrage and an insult.

זה זעם ועלבון.

מקור: Theatrical play: Gulliver's Travels

This is an outrage. I will never forgive you.

זה זעם. לעולם לא אסלח לך.

מקור: Modern Family - Season 10

Francl's suggestion caused outrage among tea lovers in Britain.

ההצעה של פרנקל גרמה לזעם בקרב חובבי התה בבריטניה.

מקור: This month VOA Special English

But authorities seem intent on tamping down any huge outrage.

אך נראה שהרשויות מתכוונות לדכא כל זעם גדול.

מקור: NPR News January 2015 Compilation

Well, our family unit couldn't even express our outrage until now!

ובכן, יחידת המשפחה שלנו לא יכלה אפילו להביע את הזעם שלנו עד עכשיו!

מקור: Listening Digest

It faced massive public outrage and did not reduce the number of migrants.

היא התמודדה עם זעם ציבורי עצום ולא הפחיתה את מספר המהגרים.

מקור: VOA Daily Standard April 2019 Collection

If faced massive public outrage and did not reduce the number of migrants.

היא התמודדה עם זעם ציבורי עצום ולא הפחיתה את מספר המהגרים.

מקור: VOA Standard English_Americas

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו