outshone by
מעברייד
outshone the competition
הקרינו על המתחרים
Lisbon outshone Venice as a mart for oriental spices.
ליסבון עקפה את ונציה כנמל מסחר לתבלינים מזרחיים.
Her spiritual beauty outshone her physical beauty.
[היופי הרוחני שלה עקף את היופי הפיזי שלה]
The young girl violinist outshone all the other competitors.
הויולנית הצעירה עקפה את כל שאר המתחרים.
And so you're trying to make sure that, that overconfidence doesn't outshine you, doesn't harm others either.
וְעַל כֵּן אַתָּה מַנְסֶה לוֹדֵא שֶׁבִּטְחוֹן עַצְמִי יוֹתֵר מִשֶּׁלָּךְ, שֶׁאֵינוֹ מַעֲרִים אוֹ מַפְסִיד לַאֲחֵרִים.
מקור: Harvard Business ReviewNeymar of Brazil is sometimes outshined by Messi and Mbappe, who play with him in Paris.
ניימר מברזיל לפעמים נשאר מאחור מול מסי ומבפה, שמשחקים איתו בפאריס.
מקור: VOA Special November 2022 CollectionKnown at that point as Octavian, he quickly outshone all his peers in the scramble for absolute power.
בשלב זה, הידוע בשם אוקטביאן, הוא במהירות הצטיין על כל עמיתיו במאבק על הכוח המוחלט.
מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Those who try to outshine others dim their own light.
אלה שמנסים להאפיל על אחרים מכהים את האור שלהם.
מקור: The wisdom of Laozi's life.If you steal a co-worker's thunder, you outshine her or eclipse her.
אם אתה גונב את ההצטיינות של עמית לעבודה, אתה מצטיין או משתלט עליה.
מקור: VOA Slow English - Word StoriesOne day, though, Peter Higgs and his eponymous boson might outshine them all.
יום אחד, עם זאת, פיטר היגס והבוזון שלו עשויים להצטיין על כולם.
מקור: The Economist - ArtsThrough want of it she had sung without being merry, possessed without enjoying, outshone without triumphing.
בגלל חוסר בו, היא שרה בלי להיות שמחה, החזיקה בלי ליהנות, הצטיינה בלי לנצח.
מקור: Returning HomeIf there's one natural wonder in The Golden Circle that outshines them all, it's Gullfoss.
אם יש פלא טבע אחד במעגל הזהב שמשתלט על כולם, זה גולפוס.
מקור: Vacation Travel City Guide (Video Version)This drastically outshines nuclear fission, currently the most efficient widely available mechanism to extract energy from mass.
זה משתלט בצורה דרסטית על ביקוע גרעיני, המנגנון הזמין והיעיל ביותר כיום להפקת אנרגיה ממסה.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesDespite the buzz around the potential of new tech, Frank says there is one resource that always outshines.
למרות ההייפ סביב הפוטנציאל של טכנולוגיה חדשה, פרנק אומר שיש משאב אחד שתמיד מצטיין.
מקור: CNN 10 Student English January 2020 Collectionoutshone by
מעברייד
outshone the competition
הקרינו על המתחרים
Lisbon outshone Venice as a mart for oriental spices.
ליסבון עקפה את ונציה כנמל מסחר לתבלינים מזרחיים.
Her spiritual beauty outshone her physical beauty.
[היופי הרוחני שלה עקף את היופי הפיזי שלה]
The young girl violinist outshone all the other competitors.
הויולנית הצעירה עקפה את כל שאר המתחרים.
And so you're trying to make sure that, that overconfidence doesn't outshine you, doesn't harm others either.
וְעַל כֵּן אַתָּה מַנְסֶה לוֹדֵא שֶׁבִּטְחוֹן עַצְמִי יוֹתֵר מִשֶּׁלָּךְ, שֶׁאֵינוֹ מַעֲרִים אוֹ מַפְסִיד לַאֲחֵרִים.
מקור: Harvard Business ReviewNeymar of Brazil is sometimes outshined by Messi and Mbappe, who play with him in Paris.
ניימר מברזיל לפעמים נשאר מאחור מול מסי ומבפה, שמשחקים איתו בפאריס.
מקור: VOA Special November 2022 CollectionKnown at that point as Octavian, he quickly outshone all his peers in the scramble for absolute power.
בשלב זה, הידוע בשם אוקטביאן, הוא במהירות הצטיין על כל עמיתיו במאבק על הכוח המוחלט.
מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Those who try to outshine others dim their own light.
אלה שמנסים להאפיל על אחרים מכהים את האור שלהם.
מקור: The wisdom of Laozi's life.If you steal a co-worker's thunder, you outshine her or eclipse her.
אם אתה גונב את ההצטיינות של עמית לעבודה, אתה מצטיין או משתלט עליה.
מקור: VOA Slow English - Word StoriesOne day, though, Peter Higgs and his eponymous boson might outshine them all.
יום אחד, עם זאת, פיטר היגס והבוזון שלו עשויים להצטיין על כולם.
מקור: The Economist - ArtsThrough want of it she had sung without being merry, possessed without enjoying, outshone without triumphing.
בגלל חוסר בו, היא שרה בלי להיות שמחה, החזיקה בלי ליהנות, הצטיינה בלי לנצח.
מקור: Returning HomeIf there's one natural wonder in The Golden Circle that outshines them all, it's Gullfoss.
אם יש פלא טבע אחד במעגל הזהב שמשתלט על כולם, זה גולפוס.
מקור: Vacation Travel City Guide (Video Version)This drastically outshines nuclear fission, currently the most efficient widely available mechanism to extract energy from mass.
זה משתלט בצורה דרסטית על ביקוע גרעיני, המנגנון הזמין והיעיל ביותר כיום להפקת אנרגיה ממסה.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesDespite the buzz around the potential of new tech, Frank says there is one resource that always outshines.
למרות ההייפ סביב הפוטנציאל של טכנולוגיה חדשה, פרנק אומר שיש משאב אחד שתמיד מצטיין.
מקור: CNN 10 Student English January 2020 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו