outsider

[ארה"ב]/ˌaʊtˈsaɪdə(r)/
[בריטניה]/ˌaʊtˈsaɪdər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אדם שאינו שייך לקבוצה או לקהילה מסוימת; מישהו ללא תקווה לנצח
Word Forms
Pluraloutsiders

דוגמאות למשפטים

Things often appear chaotic to the outsider.

דברים לעיתים קרובות נראים כאוטיים לאדם מבחוץ.

he was stitched up by outsiders and ousted as chairman.

הוא הוכנס על ידי אנשים מבחוץ והודח כיו"ר.

Although the family quarrelled a good deal among themselves, they quickly closed ranks against any outsider who criticized one of them.

למרות שהמשפחה התווכחה הרבה ביניהם, הם במהירות התאחדו נגד כל זר שביקר אחד מהם.

He always felt like an outsider at school.

הוא תמיד הרגיש כמו זר בבית הספר.

The new employee felt like an outsider among the seasoned staff.

העובד החדש הרגיש כמו זר בין הצוות המנוסה.

As an outsider, she brought a fresh perspective to the project.

כזר, היא הביאה נקודת מבט רעננה לפרויקט.

The outsider's perspective can often offer valuable insights.

נקודת המבט של הזר יכולה לעתים קרובות להציע תובנות חשובות.

She was always treated as an outsider in the tight-knit community.

תמיד התייחסו אליה כאל זרה בקהילה המלוכדת.

The outsider's opinion was not taken seriously by the group.

לא לקחו את דעתו של הזר ברצינות על ידי הקבוצה.

He felt like an outsider in his own family after years of living abroad.

הוא הרגיש כמו זר במשפחתו שלו לאחר שנים של חיים בחו"ל.

The outsider's unique perspective brought a new dimension to the discussion.

נקודת המבט הייחודית של הזר הביאה ממד חדש לדיון.

Despite being an outsider, she quickly integrated into the team.

למרות היותו זר, היא התמזגה במהירות לתוך הצוות.

The outsider's presence challenged the group's conventional thinking.

נוכחותו של הזר אתגרה את החשיבה המקובלת של הקבוצה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It was only outsiders who, back then, had photos.

רק זרים היו אלו שהחזיקו תמונות אז.

מקור: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

Will you? - I've said... It was an outsider.

אתה תעשה? - אמרתי... זה היה זר.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

But let us have no outsiders--no police or officials.

אבל שלא יהיו זרים - לא משטרה ולא פקידים.

מקור: The Sign of the Four

We-we know what it feels like to be an outsider.

אנחנו יודעים איך מרגיש להיות זר.

מקור: Modern Family - Season 10

The group turned toward him and accorded him the politeness always due an outsider.

הקבוצה פנתה אליו והעניקה לו את הנימוס הראוי תמיד לזר.

מקור: Gone with the Wind

And when you don't belong, you're an outsider.

וכשאתה לא שייך, אתה זר.

מקור: The meaning of solitude.

I mean, these are political outsiders either way, and that's a big deal, right?

אני מתכוון, אלו פוליטיקאים זרים בכל מקרה, וזו עסקת מפתח, נכון?

מקור: NPR News June 2022 Compilation

Both were peasant outsiders who, with exceptional ruthlessness, had made their way to the top.

שניהם היו זרים ממעמד הבורגנות, אשר בעזרת חוסר רחמים יוצא דופן, הצליחו להגיע לפסגה.

מקור: The Guardian (Article Version)

So, how do we handle being an outsider?

אז, איך מתמודדים עם היותך זר?

מקור: The meaning of solitude.

Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.

שיתוף פעולה בהחלט מקשה על זרים לזהות את הכישורים והתרומות האישיות שלך.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו