overseas

[ארה"ב]/ˌəʊvəˈsiːz/
[בריטניה]/ˌoʊvərˈsiːz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בחו"ל
adj. ממוקם, מקורו, או פועל במדינה זרה; זר

צירופים וביטויים

overseas travel

נסיעות בחו"ל

work overseas

עבודה בחו"ל

overseas investment

השקעה בחו"ל

overseas chinese

סינים בחו"ל

overseas market

שוק בחו"ל

overseas trade

סחר בחו"ל

overseas student

סטודנטים בחו"ל

returned overseas chinese

סינים שחזרו מחו"ל

overseas department

מחלקה בחו"ל

overseas branch

סניף בחו"ל

overseas assets

נכסים בחו"ל

overseas bank

בנק בחו"ל

overseas call

שיחה בחו"ל

דוגמאות למשפטים

the signing of overseas players.

חתימת שחקנים מחו"ל

telecommunicating with an overseas firm.

לתקשר עם חברה מחו"ל

free colour leaflets for distribution overseas

עלונים צבעוניים בחינם להפצה בחו"ל.

they will have to import from overseas to remain in business.

יהיה עליהם לייבא מחו"ל כדי להישאר בעסקים.

Britons overseas may register to vote by proxy.

אזרחים בריטיים בחו"ל עשויים להירשם להצבעה באמצעות הנציג.

the competitive threat from overseas is very real.

האיום התחרותי מחו"ל הוא אמיתי מאוד.

We enjoyed the overseas travel.

היגענו ליהנות מנסיעות בחו"ל.

The radio station sets up an overseas broadcast program.

תחנת הרדיו מייסדת תוכנית שידור בחו"ל.

India was Britain's former overseas possession.

הודו הייתה בעלות לשעבר של בריטניה בחו"ל.

Her man has been sent overseas by his employers.

הגבר שלה נשלח על ידי מעסיקיו לחו"ל.

I want to persuade this little girl of mine to go overseas with me.

אני רוצה לשכנע את הבת הקטנה שלי לנסוע איתי לחו"ל.

some products carry the same names as overseas beers.

חלק מהמוצרים נושאים את אותו שם כמו בירות מחו"ל.

he will take over the responsibilities of Overseas Director.

הוא יתפוס את האחריות של מנהל חו"ל.

The treatment is good, superadd the money I earned overseas;

הטיפול טוב, הוסף את הכסף שאני הרווחתי בחו"ל;

The overseas trades have been developing these years.

הסחרים בחו"ל התפתחו בשנים אלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The big overseas experience or the big overseas excursion.

חוויות גדולות או טיולים גדולים בחו"ל.

מקור: American English dialogue

He pledged the administration would spare no expense to protect its people overseas.

הוא הבטיח שהממשלה לא תחסוך הוצאות כדי להגן על אנשיה בחו"ל.

מקור: NPR News May 2013 Compilation

Another option has been to send it overseas.

אפשרות נוספת הייתה לשלוח אותו לחו"ל.

מקור: VOA Standard English_Americas

They both spent parts of their childhoods overseas.

שניהם בילו חלק מחייהם בחו"ל.

מקור: Basketball English Class

When we distribute bikes overseas we don't give them away for free.

כשאנחנו מחלקים אופניים בחו"ל אנחנו לא מחלקים אותם בחינם.

מקור: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5

We are carrying out our scheme for expanding business overseas.

אנחנו מיישמים את התוכנית שלנו להרחבת העסקים בחו"ל.

מקור: Four-level vocabulary frequency weekly plan

First she talked about plans to move the company overseas.

קודם כל היא דיברה על תוכניות להעביר את החברה לחו"ל.

מקור: VOA Vocabulary Explanation

We're talking about companies that have big businesses overseas.

אנחנו מדברים על חברות שיש להן עסקים גדולים בחו"ל.

מקור: Financial Times

And US troops in Afghanistan passed a solemn occasion overseas.

וכוחות צבא אמריקאים באפגניסטן חגגו אירוע מרגש בחו"ל.

מקור: AP Listening Collection July 2015

A quarter of the tickets have been bought by fans overseas.

רבע מהכרטיסים נקנו על ידי אוהדים מחו"ל.

מקור: The Economist - Arts

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו