papal

[ארה"ב]/'peɪp(ə)l/
[בריטניה]/'pepl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. של או קשור לאפיפיור, למעמד או לכוח של האפיפיור, של הקוריה הרומית, של כהונה אפיפיורית.

צירופים וביטויים

papal authority

סמכות האפיפיור

papal decree

חוזר אפיפיורי

papal infallibility

בלתי שמיעת האפיפיור

papal conclave

בחירת האפיפיור

דוגמאות למשפטים

the papal succession; a papal bull.

שרשרת האפיפיור; אמנת האפיפיור

the papal succession

שרשרת האפיפיור

he received papal dispensation to hold a number of benefices.

הוא קיבל חנינה מהאפיפיור כדי להחזיק במספר טובות

Papal priests pretended, by their senseless mummery, to convert the simple bread and wine into the actual "body and blood of Christ.

הכמרים הקתוליים התחזו, באמצעות החיקויים הבלתי מובנים שלהם, להפוך את הלחם והיין הפשוטים לגופו ודמו בפועל של ישו המשיח.

A Franciscan from Genoa, he enriched his family and the Papal States through simony and heavy taxation.

פרנציסקני מג'נובה, הוא העשיר את משפחתו ואת מדינות האפיפיור באמצעות שוחד ומס חובה.

Popes seldom weigh in on economic matters and rarely in the form of an encyclical, one of the most authoritative forms of papal writing.

האפיפיורים rarely מתערבים בעניינים כלכליים ובקושי בצורה של אנציקליקה, אחת מצורות הכתיבה האפיפיוריות הסמכותיות ביותר

דוגמאות מהעולם האמיתי

You could find it in papal Rome.

תוכל למצוא אותו ברומא האפיפיורית.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

First up, a papal trip across the sea.

ראשית, מסע אפיפיורי מעבר לים.

מקור: CNN Selected Highlights September 2015 Collection

Vatican encyclicals are the most authoritative form of papal teaching.

אנציקלופדיות הוותיקן הן הצורה הסמכותית ביותר של ההוראה האפיפיורית.

מקור: AP Listening October 2020 Collection

The doctrinal debates and papal intrigue in Rome hardly concern him.

הוויכוחים הדוקטרינליים והמזימות האפיפיוריות ברומא כמעט ולא מעניינות אותו.

מקור: The Economist - International

''That should keep you out of mischief.'' Papal wink, papal nudge.

''זה אמור לשמור אותך מצרות.'' מבט של האפיפיור, דחיפה של האפיפיור.

מקור: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

The papal conclave will start Tuesday afternoon following morning mass at the Vatican.

הקונקלווה האפיפיורית תתחיל ביום שלישי אחר הצהריים לאחר מיסת הבוקר בוותיקן.

מקור: NPR News March 2013 Compilation

It takes a message from their mother to the papal cops to separate them.

זה לוקח הודעה מאמא שלהם לשוטרי הוותיקן כדי להפריד ביניהם.

מקור: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

Today, the church's official records say the Roman Line was always the true papal power.

היום, הרישומים הרשמיים של הכנסייה אומרים שהקו הרומי היה תמיד הכוח האפיפיורי האמיתי.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

In the first papal resignation for 600 years, Benedict handed his authority over to his deputy.

בהתפטרות האפיפיורית הראשונה מזה 600 שנים, בנדיקט מסר את סמכותו לממלא המקום שלו.

מקור: BBC Listening Collection March 2013

He's on the first papal visit to the Democratic Republic of Congo for nearly 40 years.

הוא בביקור האפיפיורי הראשון ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו מזה כ-40 שנה.

מקור: BBC Listening February 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו