pare

[ארה"ב]/peə(r)/
[בריטניה]/per/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לקלף; לקצץ; להפחית.
Word Forms
Past Participlepared
Past Tensepared
Pluralpares
Third Person Singularpares
Present Participleparing

צירופים וביטויים

pare down

צמצום

pare expenses

צמצום הוצאות

pare back

צמצום

pare off

להסיר

pare fruit

לקלף פירות

pare nails

לקצץ ציפורניים

pare meat

לנקות בשר

pare vegetables

לקלף ירקות

דוגמאות למשפטים

she carefully pares the vegetables

היא מקלפת בזהירות את הירקות

he uses a knife to pare the excess fat from the meat

הוא משתמש בסכין כדי לקלוף את השומן העודף מהבשר

I need to pare down my expenses

אני צריך לצמצם את ההוצאות שלי

they decided to pare back the project

הם החליטו לצמצם את הפרויקט

it's time to pare away the unnecessary details

זה הזמן להיפטר מהפרטים המיותרים

the sculptor pares away the excess clay

הפסל מסיר את עודפי החימר

she pares her nails every week

היא מקלפת את הציפורניים שלה בכל שבוע

the chef pares the potatoes before cooking

השף מקלף את התפוחי האדמה לפני הבישול

he likes to pare down his belongings to the essentials

הוא אוהב לצמצם את החפצים שלו למהותיים

דוגמאות מהעולם האמיתי

Might be a chance to pare back on unnecessary social entanglements.

אולי יש הזדמנות לצמצם מעט התחייבויות חברתיות מיותרות.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Financial firms, which make up over 90% of trading volumes, have also pared back.

חברות פיננסיות, המהוות יותר מ-90% מנפחי המסחר, צמצמו גם הן.

מקור: The Economist (Summary)

Pared to the bone? - Pared to the bone.

צומצם עד העצם? - צומצם עד העצם.

מקור: Yes, Minister Season 3

First, banks, households and governments are paring their debts.

ראשית, בנקים, משקי בית וממשלות מקצצים בחובותיהם.

מקור: The Economist - International

So, every year, they kind of pared it down.

אז, בכל שנה, הם קצת מקצצים בו.

מקור: VOA Standard English_Americas

I can pare our position before the call.

אני יכול לצמצם את העמדה שלנו לפני השיחה.

מקור: Billions Season 1

Nor does the horse feel pain when its hoofs are pared, and when iron shoes are nailed to them.

גם הסוס לא מרגיש כאב כשהפרסות שלו מקולפות, וכשהמסמרים מתוחים עליהם.

מקור: British Students' Science Reader

I'm gonna get a paring knife, cut a hole into the breast.

אני הולך להשיג סכין קילוף, לחתוך חור בחזה.

מקור: Gourmet Base

Namak pare is a deep-fried savory snack that is commonly found in Pakistan and India.

Namak pare הוא חטיף מטוגן בשמן עמוק שנמצא בדרך כלל בפקיסטן ובהודו.

מקור: Perspective Encyclopedia of Gourmet Food

Private aviation was hit hard by the global financial crisis, when both companies and individuals sought to pare expenses.

תעופה פרטית נפגעה קשות מהמשבר הפיננסי העולמי, כאשר גם חברות וגם אנשים חיפשו לצמצם הוצאות.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו