passive

[ארה"ב]/ˈpæsɪv/
[בריטניה]/ˈpæsɪv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא נוטל תפקיד פעיל; חסר אנרגיה או רצון
n. הקול הסביל
Word Forms
Pluralpassives

צירופים וביטויים

passive voice

קול פסיבי

passive-aggressive

פאסיב-אגרסיבי

passive income

הכנסה פסיבית

passive-aggressive behavior

התנהגות פאסיב-אגרסיבית

passive smoking

עישון פסיבי

passive film

סרט פסיבי

passive safety

בטיחות פסיבית

passive filter

מסנן פסיבי

passive infrared

אינפרא אדום פסיבי

passive mode

מצב פסיבי

passive sonar

סונאר פסיבי

passive continental margin

שולי יבשת פסיביים

passive earth pressure

לחץ אדמה פסיבי

passive management

ניהול פסיבי

passive state

מצב פסיבי

passive type

סוג פסיבי

passive sensor

חיישן פסיבי

passive component

רכיב פסיבי

passive system

מערכת פסיבית

passive device

מכשיר פסיבי

passive matrix

מטריצה פסיבית

passive element

אלמנט פסיבי

דוגמאות למשפטים

a passive circuit element.

רכיב מעגל פסיבי

sensation is not the passive reception of stimuli.

התחושה אינה קבלה פסיבית של גירויים.

put the enemy in a passive position

הנח את האויב בעמדה פסיבית.

It lands the manager in a passive position.

זה מציב את המנהל בעמדה פסיבית.

He has a passive disposition.

יש לו נטייה פסיבית.

We should translate this sentence in passive voice.

עלינו לתרגם משפט זה בנימה פסיבית.

the women were portrayed as passive victims.

הנשים הוצגו כקורבנות פסיביים.

they called for protest in the form of passive resistance.

הם קראו להפגנה בצורת התנגדות פסיבית.

children are more susceptible to the effects of passive smoking.

ילדים רגישים יותר להשפעות של עישון פסיבי.

They are behavior modification, passive immunoprophylaxis, and active immunization.

הם שינוי התנהגות, חיסון פסיבי, וחיסון פעיל.

"Besides, television is essentially a passive medium."

בנוסף, הטלוויזיה היא מדיום פסיבי מטבעו.

He has a passive expression on his face.

יש לו הבעה פסיבית על פניו.

In all of these and similar functional interpretations, the vacuome plays a passive role.

בכל הפרשנויות הפונקציונליות הללו ודומות להן, הוואקום ממלא תפקיד פסיבי.

In this dissertation, we study a supergain hydrophone array to improve the detection performance of passive sonar.

בדוקטורט זה, אנו חוקרים מערך מיקרופון הידרופון בעל שבח גבוה כדי לשפר את ביצועי הגילוי של סונאר פסיבי.

Black must blocade the Pawn dooming the Black Rook's to a passive defensive role.

שחור חייב לחסום את הרגלי, תוך גזירת התפקיד ההגנתי הסביל של הרגלים השחורים.

Is regret the only destiny of a person who are both retrad and passive... there is another kind a information symmetry.

האם חרטה היא הגורל היחיד של אדם שהם גם רטראד וגם פסיבי... יש סוג אחר של סימטריה מידע.

Andrew describes him as respected and authoritative in the outside world but passive, unpredictable and rageful at home.

אנדרו מתאר אותו כנכבד וסמכותי בעולם החיצון, אך פסיבי, בלתי צפוי וכועס בבית

Abstract :A passive long wave cochlea model is applied to extract audial feature of naval vessel radiation noise.

תקציר: מודל קוקלי פסיבי ארוך גלי מיושם לחילוץ מאפיינים שמיעתיים של רעש הקרינה של כלי שיט.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Change these sentences into present or past passives.

יש לשנות את המשפטים האלה לזמן הווה או עבר סביל.

מקור: Grammar Lecture Hall

We don't usually use the passive with " let" .

בדרך כלל אנחנו לא משתמשים בסביל עם "let".

מקור: Test words for learning.

Right? Yeah, it's kind of passive aggressive.

נכון? כן, זה קצת סביל תוקפני.

מקור: American English dialogue

To avoid directly blaming someone for a situation, we sometimes use the passive in questions.

כדי להימנע מהאשמת מישהו ישירות בסיטואציה, אנחנו לפעמים משתמשים בסביל בשאלות.

מקור: Teaching English outside of Cambridge.

The individual complains of pain that worsens with passive stretching of the muscles.

האדם מתלונן על כאב שמחמיר עם מתיחת סביל של השרירים.

מקור: Osmosis - Musculoskeletal

This sentence is in the passive voice.

משפט זה כתוב בסביל.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

They want you to be totally passive.

הם רוצים שתהיו לגמרי סבילים.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

But we're not passive when we watch.

אבל אנחנו לא סבילים כשאנחנו צופים.

מקור: TED Talks (Audio Version) September 2015 Collection

And you know more about passive sentences!

ואתם יודעים יותר על משפטים סבילים!

מקור: VOA Let's Learn English (Level 2)

Why is passive income important to us?

למה הכנסה פסיבית חשובה לנו?

מקור: TED-Ed (video version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו