pastoral

[ארה"ב]/ˈpɑːstərəl/
[בריטניה]/ˈpæstərəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור לעבודתו של רועה או בישוף; הקשור לחיים כפריים או חיי כפר
n. מכתב פסטורלי או הוראה מבישוף
Word Forms
Pluralpastorals

צירופים וביטויים

pastoral landscape

נוף פסטורלי

pastoral poetry

שירה פסטורלית

pastoral scene

נוף פסטורלי

דוגמאות למשפטים

The pastoral landscape was dotted with grazing sheep.

הנוף הכפרי היה מלא בצאן מרעים.

She enjoyed the pastoral beauty of the countryside.

היא נהנתה מיופיו הכפרי של הכפר.

The novel depicted a pastoral setting with rolling hills and peaceful meadows.

הרומן תיאר סביבה כפרית עם גבעות מתגלגלות ומרעה שליו.

The pastoral symphony evoked feelings of tranquility and serenity.

הסימפוניה הכפרית עוררה תחושות של רוגע ושלווה.

The artist painted a pastoral scene with a quaint cottage and blooming flowers.

האמן צייר סצנה כפרית עם בית כפרי חמוד ופרחים פורחים.

The pastoral poem celebrated the beauty of nature and simplicity of rural life.

השיר הכפרי חגג את יופיו של הטבע ואת פשטות החיים הכפריים.

The pastoral community relied on farming and agriculture for their livelihood.

הקהילה הכפרית הסתמכה על חקלאות וחקלאות למחייתם.

The church hosted a pastoral retreat for city dwellers to experience rural life.

הכנסייה אירחה מסע כפרי עבור תושבי העיר לחוות חיים כפריים.

The pastoral care team provided support and comfort to those in need.

צוות הטיפול הכפרי סיפק תמיכה ונוחות לאלו הזקוקים לכך.

The pastoral counselor helped the family navigate through their challenges and conflicts.

היועץ הכפרי עזר למשפחה להתמודד עם האתגרים והקונפליקטים שלהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He called it Weaponization of the pastoral.

הוא כינה זאת בנשק של מרעה.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

And they keep breeding, laying their eggs in the earth in pastoral and agricultural lands.

והם ממשיכים להתרבות, מטילים את ביציהם באדמה באדמות מרעה וחקלאות.

מקור: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

Its shores are low-lying, its beaches are narrow, but it is succulently pastoral.

החוף שלו נמוך, החופים שלו צרים, אבל הוא מרעין בי רחבים.

מקור: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.

Then perhaps even more strangely, there's the pastoral unincorporated area down here in South Australia.

אז אולי מוזר אפילו יותר, יש כאן את האזור הלא מאוחד המרעין בי בדרום אוסטרליה.

מקור: Realm of Legends

" Quite a pastoral state of innocence all round, " returned Miss Belle with a shrug.

"די מצב תמים של מרעה בכל מקום", השיבה מיס ביל עם טלטול.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

The Maasai, like other pastoral communities, depend on livestock as their main source of food and livelihood.

המאסאי, כמו קהילות מרעה אחרות, תלויים בבקר כמקור המזון והפרנסה העיקרי שלהם.

מקור: VOA Standard English_Africa

But it faces pressure from worsening environments, reductions of pastoral lands, and new generations who seek a less difficult life.

אבל הוא מתמודד עם לחץ מסביבות מתדרדרות, צמצום שטחי מרעה ודורות חדשים המחפשים חיים קלים יותר.

מקור: VOA Special English: World

That is roughly one Aruba's worth of land for every single resident inside of the pastoral unincorporated area.

זה בערך שווה לשטח של ארوبا אחת עבור כל תושב בתוך האזור הלא מאוחד המרעין בי.

מקור: Realm of Legends

Around the same time, a few Spanish dramatists who'd spent some time in Italy started writing comedies and pastorals.

באותו זמן, מספר דרמטוגים ספרדיים שבילו זמן באיטליה החלו לכתוב קומדיות ומרעין בי.

מקור: Crash Course in Drama

The pastoral Loire Valley hides countless castles, or chateaux.

עמק הלואר המרעין בי מסתיר טירות רבות, או שאטו.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו