paternity

[ארה"ב]/pə'tɜːnɪtɪ/
[בריטניה]/pə'tɝnəti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אבהות או מצב של היות אב.
Word Forms

צירופים וביטויים

paternity test

בדיקת אבהות

establish paternity

לקבוע את האבהות

paternity leave

חופשת אבהות

דוגמאות למשפטים

paternity case; paternity suit.

תיק אבהות; תביעת אבהות

he refused to admit paternity of the child.

הוא סירב להודות באבהות של הילד.

A paternity suit is a typical case of identity relation, and most countries establish legislatively it as an independent cause of action.

תביעת אבהות היא מקרה טיפוסי של קשרי זהות, ורוב המדינות מתקינות אותה בחקיקה כתביעה עצמאית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Still, some companies do provide not only paid maternity leave but paid paternity leave as well.

למרות זאת, חלק מהחברות מספקות לא רק חופשת לידה בתשלום אלא גם חופשת אבהות בתשלום.

מקור: VOA Standard Speed May 2016 Collection

During this period, many parents take paternity and maternity leave from work.

במהלך תקופה זו, הורים רבים לוקחים חופשת אבהות וחופשת לידה מהעבודה.

מקור: Portable English Bilingual Edition

This means Finland will almost double the amount of its maternity leave and paternity leave.

משמעות הדבר היא שפינלנד תכפיל כמעט את כמות חופשת הלידה וחופשת האבהות שלה.

מקור: The Chronicles of Novel Events

A year after Lisa was born, Jobs agreed to take a paternity test.

שנה לאחר שנולדה ליסה, ג'ובס הסכים לעשות בדיקת אבהות.

מקור: Steve Jobs Biography

That's a lie. -What if I took a paternity test? Will that shut you up?

זו שקר. -מה אם אעשה בדיקת אבהות? זה יסגור אותך?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

The measures include offering parental leave, extending maternity leave and marriage leave, and increasing paternity leave.

הצעדים כוללים הצעת חופשת הורים, הארכת חופשת לידה וחופשת נישואין, והגדלת חופשת אבהות.

מקור: CRI Online December 2021 Collection

I'm proud that even before I arrived, Facebook offered equal time for maternity and paternity leave.

אני גאה שאפילו לפני שהגעתי, פייסבוק הציעה זמן שווה לחופשת לידה וחופשת אבהות.

מקור: Lean In

Thank you. I will never question the paternity of your child again.

תודה. לעולם לא אערער על האבהות של ילדך שוב.

מקור: Gossip Girl Season 5

The ex-girlfriend wants him to take a " paternity test."

החברה לשעבר רוצה ממנו לעשות "בדיקת אבהות".

מקור: 2012 ESLPod

We would call that a " paternity leave, " I guess.

היינו קוראים לזה "חופשת אבהות", אני מניח.

מקור: 2016 ESLPod

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו