patriarchy

[ארה"ב]/'peɪtrɪɑːkɪ/
[בריטניה]/'petrɪɑrki/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מערכת חברתית שבה לגברים יש כוח ראשוני והם שולטים בתפקידים של מנהיגות פוליטית, סמכות מוסרית, privilגיה חברתית, ושליטה על רכוש.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

characteristic of a patriarchy.

מאפיין של פטריארכיה

Even the conferment of dhyana which implies patriarchy originates from offering sacrifices to goddess.

גם הענקת דְהִיאַנָה המרמזת על פטריארכיה נובעת מהקרבת קורבנות לאלה.

Many traditional cultures are rooted in patriarchy.

תרבויות מסורתיות רבות מושרשות בפטריארכיה.

Gender roles are often reinforced by patriarchy.

תפקידי מגדר מחוזקים לעיתים קרובות על ידי פטריארכיה.

Patriarchy can perpetuate harmful stereotypes about masculinity.

פטריארכיה יכולה להנציח סטריאוטיפים מזיקים על גבריות.

Feminist movements aim to dismantle patriarchy.

תנועות פמיניסטיות שואפות לפרק את הפטריארכיה.

Patriarchy can limit opportunities for women in leadership positions.

פטריארכיה יכולה להגביל הזדמנויות לנשים בתפקידי מפתח.

Patriarchy is often associated with power dynamics favoring men.

פטריארכיה קשורה לעיתים קרובות ליחסי כוח המעדיפים גברים.

Challenging patriarchy requires a collective effort from society.

אתגר לפטריארכיה דורש מאמץ קולקטיבי מהחברה.

Patriarchy can contribute to the perpetuation of gender inequality.

פטריארכיה יכולה לתרום להנצחת אי שוויון מגדרי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She was giving a speech about dismantling the patriarchy.

היא נתנה הרצאה על הריסת הפטריארכיה.

מקור: Deadly Women

Pyongyang's patriarchy persists, observers say, but things may be changing in Kim's Korea.

הפטריארכיה בפיונגיאנג ממשיכה, כך אומרים צופים, אבל ייתכן שהדברים משתנים בקוריאה של קים.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

The orthodox patriarchy of Jerusalem condemned the blast.

הפטריארכיה האורתודוקסית של ירושלים גינתה את הפיצוץ.

מקור: BBC Listening of the Month

AT FIRST glance the patriarchy appears to be thriving.

במבט ראשון, הפטריארכיה נראית משגשגת.

מקור: The Economist (Summary)

So, this is one kind of evidence of, or one outcome of patriarchy.

אז, זהו סוג אחד של הוכחה, או תוצאה של פטריארכיה.

מקור: Reel Knowledge Scroll

Left to their own devices, music as technology gives patriarchy and anti-Blackness a head start.

כשמשאירים אותם לשיקול דעתם, מוזיקה כטכנולוגיה נותנת לפטריארכיה ולאנטי-שחורות התחלה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Hatshepsut had perhaps tried to adapt to this belief in the link between order and patriarchy through her titles.

הטשפסות ניסתה אולי להתאים את עצמה לאמונה זו בקישור בין סדר ופטריארכיה באמצעות התארים שלה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Organizers also encouraged civilian women to participate in these councils to ensure the revolution overthrew both capitalism and patriarchy.

מארגנים עודדו גם נשים אזרחיות להשתתף במועצות אלה כדי להבטיח שהמהפכה הביאה להפלת הן הקפיטליזם והן הפטריארכיה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And lastly, the simple fact that the patriarchy shows itself in the way men and women have sex together.

ולבסוף, העובדה הפשוטה שהפטריארכיה מתגלה באופן שבו גברים ונשים מתקיימים יחסי מין יחד.

מקור: TED Talks (Video Edition) November 2022 Collection

Male managers may find these books an uncomfortable read, peppered with talk of the patriarchy and gender privilege.

מנהלים זכרים עשויים למצוא את הספרים האלה לקריאה לא נוחה, מלאים בשיחות על הפטריארכיה והזכויות המגדריות.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו