pending approval
מחכה לאישור
pending payment
מחכה לתשלום
pending decision
מחכה להחלטה
pending confirmation
מחכה לאישור
patent pending
במעמד בקשה לפטנט
The matter is still pending in court.
הנושא עדיין תלוי בהמתנה בבית המשפט.
The lawsuit is still pending in the state court.
התביעה עדיין תלויה בהמתנה בבית המשפט המדינתי.
they were released on bail pending an appeal.
הם שוחררו בערבות בהמתנה לערעור.
matters were held in abeyance pending further enquiries.
הדברים הוחזקו בהשהיה בהמתנה לבדיקות נוספות.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
עם הליך גירושין והליכי פשיטת רגל תלויים, חייו האישיים היו בבלגן.
This matter must wait pending her return from London.
יש לחכות לנושא הזה בהמתנה להחזרתה מלונדון.
Diagnosis was deferred pending further assessment.
האבחון נדחה בהמתנה להערכה נוספת
with a general election pending, it would be wrong to force the changes through now.
בהמתנה לבחירות כלליות, זה יהיה שגוי להכריח את השינויים דרך כעת.
two officers were suspended from duty pending the outcome of the investigation.
שני קצינים הושעו מהשירות בהמתנה לתוצאות החקירה.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
אם זה מושבת, המשתמש לא יקבל הודעה על דוחות קריסת תוכנה ממתינים.
Pending his return let us get everything ready.
בהמתנה להחזרתו, בואו נכין הכל מוכן.
None of the four people killed was identified pending (the) notification of relatives.
אף אחד מארבעת האנשים שנרצחו לא זוהה בהמתנה להודעה לבני משפחה.
And so there's also federal legislation pending.
ובכן, יש גם חקיקה פדרלית ממתינה.
מקור: CNN 10 Student English of the MonthIt stops selling the kits pending a regulatory review.
זה עוצר את מכירת הערכות בהמתנה לבדיקת רגולציה.
מקור: NPR News December 2013 CompilationThe EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.
ההצטרפות של האיחוד האירופי נדחתה, בהמתנה לשיחות עם קנדה.
מקור: The Economist - InternationalExcept for my deep nausea and pending headache.
מלבד בחילות עמוקות וכאבי ראש ממתינים.
מקור: Mad Men Season 5You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
לכן, עליך לשקול את עצמך כמשוּשש מבית הספר בהמתנה לבדיקות נוספות.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe judge put his decision on hold pending a nearly certain government appeal.
השופט השהה את החלטתו בהמתנה לערעור ממשלתי כמעט וודאי.
מקור: AP Listening December 2013 CollectionThe owners were briefly arrested and released on bail, but the court case is still pending.
הבעלים נעצרו לזמן קצר ושחררו בערבות, אך התיק עדיין ממתין.
מקור: TimeWe find all sorts of dinosaurs which still are pending proper descriptions, flying reptiles like pterosaurs.
אנחנו מוצאים כל מיני דינוזאורים שעדיין ממתינים לתיאורים מתאימים, זוחלים מעופפים כמו פטרוזאורים.
מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationIndeed, two pending bills would do just that.
באמת, שני חוקים ממתינים יעשו בדיוק את זה.
מקור: The Economist - InternationalWe can't say more. Litigation is pending.
אנחנו לא יכולים להגיד יותר. תביעה ממתינה.
מקור: Modern Family - Season 07pending approval
מחכה לאישור
pending payment
מחכה לתשלום
pending decision
מחכה להחלטה
pending confirmation
מחכה לאישור
patent pending
במעמד בקשה לפטנט
The matter is still pending in court.
הנושא עדיין תלוי בהמתנה בבית המשפט.
The lawsuit is still pending in the state court.
התביעה עדיין תלויה בהמתנה בבית המשפט המדינתי.
they were released on bail pending an appeal.
הם שוחררו בערבות בהמתנה לערעור.
matters were held in abeyance pending further enquiries.
הדברים הוחזקו בהשהיה בהמתנה לבדיקות נוספות.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
עם הליך גירושין והליכי פשיטת רגל תלויים, חייו האישיים היו בבלגן.
This matter must wait pending her return from London.
יש לחכות לנושא הזה בהמתנה להחזרתה מלונדון.
Diagnosis was deferred pending further assessment.
האבחון נדחה בהמתנה להערכה נוספת
with a general election pending, it would be wrong to force the changes through now.
בהמתנה לבחירות כלליות, זה יהיה שגוי להכריח את השינויים דרך כעת.
two officers were suspended from duty pending the outcome of the investigation.
שני קצינים הושעו מהשירות בהמתנה לתוצאות החקירה.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
אם זה מושבת, המשתמש לא יקבל הודעה על דוחות קריסת תוכנה ממתינים.
Pending his return let us get everything ready.
בהמתנה להחזרתו, בואו נכין הכל מוכן.
None of the four people killed was identified pending (the) notification of relatives.
אף אחד מארבעת האנשים שנרצחו לא זוהה בהמתנה להודעה לבני משפחה.
And so there's also federal legislation pending.
ובכן, יש גם חקיקה פדרלית ממתינה.
מקור: CNN 10 Student English of the MonthIt stops selling the kits pending a regulatory review.
זה עוצר את מכירת הערכות בהמתנה לבדיקת רגולציה.
מקור: NPR News December 2013 CompilationThe EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.
ההצטרפות של האיחוד האירופי נדחתה, בהמתנה לשיחות עם קנדה.
מקור: The Economist - InternationalExcept for my deep nausea and pending headache.
מלבד בחילות עמוקות וכאבי ראש ממתינים.
מקור: Mad Men Season 5You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
לכן, עליך לשקול את עצמך כמשוּשש מבית הספר בהמתנה לבדיקות נוספות.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe judge put his decision on hold pending a nearly certain government appeal.
השופט השהה את החלטתו בהמתנה לערעור ממשלתי כמעט וודאי.
מקור: AP Listening December 2013 CollectionThe owners were briefly arrested and released on bail, but the court case is still pending.
הבעלים נעצרו לזמן קצר ושחררו בערבות, אך התיק עדיין ממתין.
מקור: TimeWe find all sorts of dinosaurs which still are pending proper descriptions, flying reptiles like pterosaurs.
אנחנו מוצאים כל מיני דינוזאורים שעדיין ממתינים לתיאורים מתאימים, זוחלים מעופפים כמו פטרוזאורים.
מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationIndeed, two pending bills would do just that.
באמת, שני חוקים ממתינים יעשו בדיוק את זה.
מקור: The Economist - InternationalWe can't say more. Litigation is pending.
אנחנו לא יכולים להגיד יותר. תביעה ממתינה.
מקור: Modern Family - Season 07חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו