unconcerned

[ארה"ב]/ʌnkən'sɜːnd/
[בריטניה]/ˌʌnkən'sɝnd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. אדיש, חסר עניין, carefree
adv. באדישות, בקלות דעת
n. אדישות, קלות דעת

דוגמאות למשפטים

The report is unconcerned with details.

הדו"ח אינו מתעניין בפרטים.

I tried to act unconcerned.

ניסיתי להתנהג כאילו לא אכפת לי.

He is unconcerned about personal appearance.

הוא לא מתעניין במראה החיצוני.

He was apparently unconcerned by his failure to gain a university place.

הוא לא היה מודאג לכאורה מחוסר היכולת שלו להתקבל לאוניברסיטה.

blithely unconcerned about his friend's plight.

לא מודאג כלל לגבי מצוקתו של חברו.

Scott seemed unconcerned by his companion's problem.

סקוט נראה כאילו לא אכפת לו מבעיית החבר שלו.

They appeared completely unconcerned about what they had done.

הם נראו לגמרי כאילו לא אכפת להם ממה שעשו.

My secretary is very discreet. She never tells anyone unconcerned anything about the company's business.

הפקידה שלי דיסקרטית מאוד. היא אף פעם לא מספרת לאף אחד דברים לא רלוונטיים על עסקי החברה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She was as unconcerned at that contingency as a goddess at a lack of linen.

היא הייתה אדישה לאותה נסיבות כמו אלת חסר מצעים.

מקור: Returning Home

She must look and be her prettiest and most unconcerned self.

עליה להיראות ולהיות הכי יפה ואדירה בעצמה.

מקור: Gone with the Wind

Instead it just sits there in the snow, licking its stomach. Utterly unconcerned.

במקום זאת זה פשוט יושב שם בשלג, ליקוק הבטן שלו. לגמרי אדיש.

מקור: A man named Ove decides to die.

I wasn't quite sure if you expected me, I said, trying to seem unconcerned.

לא הייתי בטוח לגמרי אם ציפיתם לי, אמרתי, מנסה להיראות אדיש.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Everywhere you look, you can find people unconcerned or unaware of the pain they inflict.

בכל מקום שאתה מסתכל, אתה יכול למצוא אנשים אדישים או לא מודעים לכאב שהם גורמים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

" How am I getting there? " he asked Mrs Weasley, trying to sound unconcerned.

" איך אני מגיע לשם? " הוא שאל את גברת וויסלי, מנסה להישמע אדיש.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" He might, " said Snape, sounding cold and unconcerned. " Which brings us back to Occlumency."

" ייתכן, " אמר סנייפ, נשמע קר ואדיש. " שזה מחזיר אותנו ל-Occlumency."

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

But I felt utterly safe and, for the moment, totally unconcerned about where we were going.

אבל הרגשתי לגמרי בטוח, ולרגע, לגמרי אדיש לאן אנחנו הולכים.

מקור: Twilight: Eclipse

I will not sit unconcerned while my liberty is invaded, nor look in silence upon public robbery.

אני לא אשב אדיש בזמן שהחופש שלי מופר, ולא אצפה בשקט לביזה ציבורית.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

That makes him one of the few people in Europe unconcerned about rising energy costs this winter.

זה הופך אותו לאחד מעטים האנשים באירופה שאינם מודאגים מעלויות האנרגיה הגוברות החורף הזה.

מקור: VOA Special December 2022 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו