perched

[ארה"ב]/pɝtʃt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ממוקם בנקודה גבוהה
v. לנוח על ענף
Word Forms
Past Participleperched

דוגמאות למשפטים

Eve perched on the side of the armchair.

חווה התיישבה בצד הכורסה.

a town perched on top of a hill.

עיירה השוכנת על ראש גבעה.

A raven perched high in the pine.

קרדinal השוכן גבוה באשוח.

Birds perched on the branch.

ציפורים ישבו על הענף.

The bird perched on a big branch.

הציפור ישבה על ענף גדול.

There is a seagull perched atop the mast.

יש שחף היושב על ראש התורן.

The hotel was perched precariously on a steep hillside.

המלון היה ממוקם בצורה מסוכנת על צד הר תלול.

The phone was perched precariously on the window ledge.

הטלפון היה מונח בצורה לא יציבה על אדן החלון.

the weathervane is perched atop the Great Tower.

המונה הרוח ממוקם על גבי המגדל הגדול.

the fortress is perched on a crag in the mountains.

המבצר ממוקם על מצוק בהרים.

they sat drinking, perched on the wonky stools.

הם ישבו לשתות, ישובים על הכיסאות המתנדנדים.

The child perched the glass on the edge of the counter.

הילד הניח את הכוס על קצה השיש.

The village is perched on top of a high hill.

הכפר השוכן על ראש גבעה גבוהה.

He perched on a tall stool by the bar.

הוא ישב על כיסא גבוה ליד הבר.

a herring gull perched on the rails for most of the crossing.

כרישתון שחור-ראשוני ישב על הפסים רוב המעבר.

he perched on the edge of the bed, a study in confusion and misery.

הוא ישב על קצה המיטה, תמונה של בלבול וייאוש.

Peter perched a pair of gold-rimmed spectacles on his nose.

פיטר הניח משקפיים עם מסגרת זהב על אפו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

עורב על חוט. אזהרה מרומזת, מונחת בצורה לא יציבה.

מקור: BoJack Horseman Season 3

She was perched on a tall narrow stool.

היא ישבה על סולם צר וגבוה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

There's a globe perched on his cupboard.

יש כדור ארץ המונח על ארון התרופות שלו.

מקור: BBC documentary "Civilization"

Harry had perched the chocolate cakes on the end of the banisters.

הארי הניח את עוגות השוקולד בקצה המעקות.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Pre-Covid, she will be perched next to the conductor.

לפני מגפת הקורונה, היא תושב ליד המנצח.

מקור: VOA Standard English_Africa

Managers perched on the mezzanine but still open.

מנהלים ישבו על הגלריה, אבל עדיין פתוח.

מקור: Vox opinion

Visit Ferien, a village perched atop a cliff.

בקרו בפריינן, כפר הממוקם על ראש צוק.

מקור: Creative Cloud Travel

The path led to a tiny village perched on the steep sides of a mountain.

הדרך הובילה לכפר קטן הממוקם על מדרונות ההרים התלולים.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

He turned himself into a sparrow and perched on a branch.

הוא הפך לציפור דרור וישב על ענף.

מקור: Journey to the West

I hoisted myself up to the crosstrees of the mizzen sail. Some officers were already perched on the mastheads.

התרוממתי אל הצלעות של המפרש המיזן. כמה קצינים כבר ישבו על ראש התורן.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו