pickle

[ארה"ב]/'pɪk(ə)l/
[בריטניה]/'pɪkl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מי מלח; ירקות מוחמצים; מזון משומר
vt. להשרות; לשמר
Word Forms
Pluralpickles
Past Participlepickled
Present Participlepickling
Past Tensepickled
Third Person Singularpickles

צירופים וביטויים

dill pickle

מלפפון חמוץ כבוש

pickle juice

מיץ מלפפון חמוץ

sweet pickle

מלפפון חמוץ מתוק

in pickle

במלפפון חמוץ

preserved szechuan pickle

מלפפון סצ'ואן חמוץ משומר

דוגמאות למשפטים

have a rod in pickle for sb.

יש להחזיק מקל גזר דיל

Mother used to pickle onions.

האם שלי השתמשה להחליט בצלים.

Most people eat pickles at breakfast.

רוב האנשים אוכלים חמוצים בארוחת בוקר.

pregnant women lusting for pickles and ice cream.

נשים בהריון משתוקקות למלחים ולגלידה

chunks of fish pickled in brine.

חתיכות דגים מותמרים במלח

swap one of your sandwiches for a cheese and pickle?.

להחליף אחד מהכריכים שלך בחמוץ וגבינה?

the meat was pickled in salt and carted to El Paso.

הבשר הוחמץ במלח ונלקח לאל פאסו.

A drop of water is very infinitesimal,but do you know many a pickle makes a muckle's truth?

טיפה של מים היא קטנה מאוד, אבל האם ידעתם שרבים מהחמוצים הופכים את האמת של "מקל"?

Things are in a real pickle at the moment, I’m afraid. My assistant’s left and I’m completely lost without him!

הדברים במצב קשה מאוד כרגע, אני חושש. העוזר שלי עזב ואני לגמרי אבוד בלעדיו!

It is a reform for traditional and unartificial fermentation mode to product pickles by using artificial inoculation, as well as a symbol of the modern fermentation technology.

זוהי רפורמה לשיטת התסיסה המסורתית והלא מלאכותית לייצור מלפיונים באמצעות זריעה מלאכותית, כמו גם סמל לטכנולוגיית התסיסה המודרנית.

Uh... We usually eat battercake, fried doughnuts,tea-boiled eggs, pickled vegetables and soybean milk etc. for breakfast.

אממ... אנחנו בדרך כלל אוכלים פנקייקים, דונאטס מטוגנים, ביצים מבושלות בתה, ירקות כבושים וחלב סויה וכו' לארוחת בוקר.

This paper compared with several ways of yeastiness, determined the yeasty method using old pickle to add matural water,which suits large quantity of production in industrialization.

מאמר זה השווה עם כמה דרכים של תסיסה, וקבע את שיטת התסיסה באמצעות חמוצים ישנים להוספת מים טבעיים, המתאימה לכמויות גדולות של ייצור בתעשייה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But it's not a pickle at all!

אבל זה בכלל לא חמוץ!

מקור: Grandpa and Grandma's grammar class

We're out, but I got you a pickle.

נגמר לנו, אבל קניתי לך חמוץ.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Next enjoy lots of fresh lobster, pickled herring, salmon and char.

אחר כך תיהנו הרבה לובסטר טרי, הרינג כבוש, סלמון וצ'אר.

מקור: Travel around the world

Accompaniments included dices pickles and onions, ketchup, mustard, and sometimes mayonnaise.

תוספות כללו קוביות חמוצים ובצלים, קטשופ, חרדל ולפעמים מיונז.

מקור: Perspective Encyclopedia of Gourmet Food

Glad we didn't share that pickle.

טוב שלא שיתפנו את החמוץ הזה.

מקור: Modern Family - Season 03

Don't put finger in pickles. - They're pickles. - They go soggy.

אל תכניסו אצבע לחמוצים. - אלה חמוצים. - הם הופכים לרכים.

מקור: Gourmet Base

You've already got one child here. - Oh, God! - Finger the pickles!

יש לך כבר ילד אחד כאן. - אלוהים! - תאחוז בחמוצים!

מקור: Gourmet Base

I couldn't have any of these tasty treats, so I had a pickle.

לא יכולתי לאכול אף אחד מהפינוקים הטעימים האלה, אז אכלתי חמוץ.

מקור: Listening Digest

No! You're gonna have to eat that pickle on your own, Jay.

לא! אתה הולך לאכול את החמוץ הזה לבד, ג'יי.

מקור: Modern Family - Season 03

Regardless of its status, few Koreans can imagine a meal without their traditional pickles.

ללא קשר למעמדו, מעטים הקוריאנים שיכולים לדמיין ארוחה בלעדי החמוצים המסורתיים שלהם.

מקור: VOA Standard December 2015 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו