pinch

[ארה"ב]/pɪntʃ/
[בריטניה]/pɪntʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. ללחוץ או לדחוס בין האצבעות; לסחוט; לגרום לכאב נפשי או רגשי; להסיר כמות קטנה על ידי לחיצה או חיתוך
n. כמות קטנה; כאב חד
vi. להרגיש כאב חד; לחסוך על ידי חיסכון
צורות המילה
Pluralpinches
Past Participlepinched
Past Tensepinched
Present Participlepinching
Third Person Singularpinches

צירופים וביטויים

pinch hitter

שובר מצב

pinch pennies

לחסוך בכל דרך אפשרית

pinch one's cheeks

למעוך את הלחיים

pinch someone's arm

למעוך למישהו את היד

feel the pinch

להרגיש את הלחץ

a pinch of

קמצוץ של

pinch roll

לחץ גלילי

pinch point

נקודת לחץ

in a pinch

בלית ברירה

pinch valve

שסתום צביטה

at a pinch

במרוץ

pinch roller

גלגל צביטה

דוגמאות למשפטים

a pinch of snuff.

מזלג של אבקת דפוק.

a pinch of rosemary.

מזלג של רוזמרין.

add a pinch of salt.

הוסיפו קמצוץ מלח.

felt the pinch of the recession.

הרגיש את המצוקה של המיתון.

pinch a child's face playfully

לְחַבֵּק פְּנֵי יֶלֶד בִּשְׂׂחִיקוּת

pinch money from sb.

לְגַנֵּב כֶּסֶף מִמִּישֶׁהוּ

a pinch single; a pinch steal of second base.

מִצּוּד מִתְחִיל; גְּנָבָה בִּזְמַן הַבָּסֶה הַשְּׁנִיָּה.

he pinched a handful of sweets.

הוא צירף חופן ממתקים.

The shoe pinches me.

הנעל לוחצת אותי.

These shoes pinch my toes.

הנעליים האלה לוחצות על אצבעות הרגלי.

He pinched an apple.

הוא צירף תפוח.

At a pinch it can be used as a weapon.

בִּמְצָב קָשֶׁה, אֶפְשָׁר לִשְׁתּוֹלֵם כְּנֶשֶׁק.

The police pinched him.

המשטרה תפסה אותו.

These shoes pinch my feet.

הנעלים האלה לוחצות את הרגלי.

They are always pinched for money.

תמיד חוששים להשיג כסף.

She got pinched for speeding.

תפסה אותה בזמן שהיא נסעה במהירות.

She pinched me on the arm.

היא צירפה אותי בזרוע.

buds that were pinched by the frost; a face that was pinched with grief.

כפתורים שצירפו אותם בקרח; פנים שצירפו אותם באבל.

The pickpocket pinched her purse and ran away.

הגנב גנב את התיק שלה ונמלט.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו