piously

[ארה"ב]/'paiəsli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. במסירות

צירופים וביטויים

pray piously

תתפלל בצורה צנועה

live piously

תחיה בצורה צנועה

piously devoted

מסורתית וצנועה

piously religious

דתית וצנועה

act piously

תפעל בצורה צנועה

דוגמאות למשפטים

She prayed piously every morning.

היא התפללה בצורה כנה בכל בוקר.

He lived a piously religious life.

הוא חי חיים דתיים כנים.

The villagers piously followed the traditions of their ancestors.

תושבי הכפר עקבו בצורה כנה אחרי המסורות של אבותיהם.

The priest spoke piously about forgiveness and compassion.

הכומר דיבר בצורה כנה על סליחה וחמלה.

She piously observed the Sabbath every week.

היא שמרה על השבת בצורה כנה בכל שבוע.

He piously donated a large sum of money to charity.

הוא תרם תרומה גדולה לצדקה בצורה כנה.

The monks chanted piously in the temple.

הנזירים שרו בצורה כנה במקדש.

She piously lit candles in front of the shrine.

היא הדליקה נרות בצורה כנה מול המזבח.

He piously recited prayers before bedtime.

הוא אמר תפילות בצורה כנה לפני השינה.

The pilgrims walked piously along the sacred path.

החיילים הלכו בצורה כנה לאורך המסלול הקדוש.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" May the Crone guide the deliberations with her golden lamp of wisdom, " said Lady Falyse, most piously.

"תנוח עליה חכמתה של הקרונה ותנחה את הדיונים," אמרה ליידי פאליז, בצורה צנועה ביותר.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

When a solemn church bell tolled piously and peacefully, a boy came into the world.

כשהד קולות של פעמון הכנסייה נשמע בצורה צנועה ורגועה, נולד ילד.

מקור: 101 Children's English Stories

Mr. Bumble raised his eyes piously to the ceiling in thankfulness; and, bringing them down again to the brim of the cup, lifted it to his nose.

מר. באמבל הרים את עיניו לצנוע לשמיים בהכרת תודה; ואחרי שהוריד אותם שוב אל שפת הכוס, הרים אותה לאפו.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

From that upper sphere the romantic yet simple story of a young man piously adoring a beautiful woman remote from the world, noble in her solitude, faithful without support to duty, spread, no doubt quickly, through the faubourg St. Germain.

מהספירה העליונה ההיא, סיפור רומנטי ופשוט על גבר צעיר שמעריץ בצורה צנועה אישה יפה שמרחוק מהעולם, אצילה בזכות עצמה, נאמנה ללא תמיכה לחובה, התפשט במהירות, כנראה, דרך הרובע סן ז'רמן.

מקור: Lily of the Valley (Part 1)

Nejdanov, who for a long time had not been inside a church, stood in a corner amidst the peasant women, who kept casting sidelong glances at him in between crossing themselves, bowing piously to the ground, and wiping their babies' noses.

ניז'דנוב, שלא היה זמן רב בתוך כנסייה, עמד בפינה בקרב נשים פלאיות, שהמשיכו להפנות אליו מבטים חטופים בין הצלבות עצמן, התנצלות צנועה לאדמה וניגוב אפו של התינוק שלהן.

מקור: Virgin Land (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו