pluralistic society
חברה פלורליסטית
The country embraces a pluralistic society.
המדינה מאמצת חברה מגוונת.
Pluralistic societies often value diversity and inclusivity.
לחברות מגוונות לעיתים קרובות יש ערך לגיוון ולהכלה.
The organization promotes a pluralistic approach to decision-making.
הארגון מקדם גישה פלורליסטית לקבלת החלטות.
Pluralistic perspectives can lead to more innovative solutions.
נקודות מבט פלורליסטיות יכולות להוביל לפתרונות חדשניים יותר.
Pluralistic education systems aim to cater to diverse learning styles.
מערכות חינוך פלורליסטיות שואפות להתאים לסגנונות למידה מגוונים.
Pluralistic societies value tolerance and respect for different beliefs.
חברות מגוונות מעריכות סובלנות וכבוד להאמונות השונות.
The company's culture is characterized by a pluralistic approach to teamwork.
התרבות של החברה מתאפיינת בגישה פלורליסטית לעבודת צוות.
A pluralistic society encourages dialogue and understanding among different groups.
חברה מגוונת מעודדת דיאלוג והבנה בין קבוצות שונות.
Pluralistic communities celebrate cultural diversity.
קהילות מגוונות חוגגות גיוון תרבותי.
The pluralistic nature of the city attracts people from various backgrounds.
האופי המגוון של העיר מושך אנשים מרקעים שונים.
Secular-minded and better-educated Egyptians generally want the country to be dragged into a modern, pluralistic and outward-looking world.
מצרים' חילוניים ומשכילים יותר רוצים בדרך כלל שהמדינה תיגרר לעולם מודרני, פלורליסטי ופתוח.
מקור: The Economist - ComprehensiveThe School of architecture adopts as basic policy a pluralistic approach to the teaching of architecture.
בית הספר לאדריכלות מאמץ כעיקרון יסוד גישה פלורליסטית ללימוד אדריכלות.
מקור: Entering Yale UniversityIn a globalized pluralistic world their job of projecting an image of greatness is no less complicated.
בעולם גלובלי ופלורליסטי, עבודתם להקרין תדמית של גדולות אינה מורכבת פחות.
מקור: VOA Standard English_EuropeBut candidate Sayek Boke insists its new pluralistic message does not mean it is rejecting its secular roots.
אבל המועמד סייק בוקה טוען שהמסר הפלורליסטי החדש שלו לא אומר שהוא דוחה את שורשיו החילוניים.
מקור: VOA Standard June 2015 CollectionThe United States is pluralistic by the letter of the law.
ארצות הברית היא פלורליסטית על פי האות של החוק.
מקור: Sociology Crash Course(" I do object to being beaten by three canting natives, " harrumphed Cecil Rhodes at the time.) Its modern government was built on relatively pluralistic traditional institutions.
("אני מתנגד להפסיד לשלושה ילידים נוכלים," רטט ססיל רודס בזמנו.) ממשלתו המודרנית נבנתה על מוסדות מסורתיים יחסית פלורליסטיים.
מקור: The Economist (Summary)You know, when he's speaking at private - in private like that to a group of Christian conservative lawyers, it just doesn't sound pluralistic, right?
אתם יודעים, כשהוא מדבר בפרטי - בפרטי כמו זה לקבוצת עורכי דין נוצריים-שמרנים, זה פשוט לא נשמע פלורליסטי, נכון?
מקור: Fresh airThere's no pluralistic impulse. That, Judy, took us in this country, it took us 100 years of a civil war to accept diversity and grant rights.
אין דחף פלורליסטי. זה, ג'ודי, לקח לנו במדינה הזאת 100 שנים של מלחמת אזרחים כדי לקבל גיוון ולהעניק זכויות.
מקור: PBS Business Interview SeriesEveryone is susceptible to a phenomenon known as pluralistic ignorance, where we each doubt ourselves privately, but believe we’re alone in thinking that way because no one else voices their doubts.
כולם חשופים לתופעה הידועה בשם בורות פלורליסטית, שבה כולנו מטילים ספק בעצמנו באופן פרטי, אבל מאמינים שאנחנו לבד שחושבים כך כי אף אחד אחר לא מביע את הספקות שלהם.
מקור: TED-Ed (video version)Today's leader, Ashoka the Great, took on a vast empire and through the strength of his ideas began a tradition which leads directly to the ideals of Gandhi, and still flourishes today-a tradition of pluralistic, humane, non-violent statecraft.
המוביל של היום, אשוקה הגדול, לקח על עצמו אימפריה עצומה והחל דרך חוזק רעיונותיו במסורת המובילה ישירות לאידיאלים של גנדי, ועדיין משגשגת כיום - מסורת של מדיניות מדינה פלורליסטית, הומאנית ולא אלימה.
מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"pluralistic society
חברה פלורליסטית
The country embraces a pluralistic society.
המדינה מאמצת חברה מגוונת.
Pluralistic societies often value diversity and inclusivity.
לחברות מגוונות לעיתים קרובות יש ערך לגיוון ולהכלה.
The organization promotes a pluralistic approach to decision-making.
הארגון מקדם גישה פלורליסטית לקבלת החלטות.
Pluralistic perspectives can lead to more innovative solutions.
נקודות מבט פלורליסטיות יכולות להוביל לפתרונות חדשניים יותר.
Pluralistic education systems aim to cater to diverse learning styles.
מערכות חינוך פלורליסטיות שואפות להתאים לסגנונות למידה מגוונים.
Pluralistic societies value tolerance and respect for different beliefs.
חברות מגוונות מעריכות סובלנות וכבוד להאמונות השונות.
The company's culture is characterized by a pluralistic approach to teamwork.
התרבות של החברה מתאפיינת בגישה פלורליסטית לעבודת צוות.
A pluralistic society encourages dialogue and understanding among different groups.
חברה מגוונת מעודדת דיאלוג והבנה בין קבוצות שונות.
Pluralistic communities celebrate cultural diversity.
קהילות מגוונות חוגגות גיוון תרבותי.
The pluralistic nature of the city attracts people from various backgrounds.
האופי המגוון של העיר מושך אנשים מרקעים שונים.
Secular-minded and better-educated Egyptians generally want the country to be dragged into a modern, pluralistic and outward-looking world.
מצרים' חילוניים ומשכילים יותר רוצים בדרך כלל שהמדינה תיגרר לעולם מודרני, פלורליסטי ופתוח.
מקור: The Economist - ComprehensiveThe School of architecture adopts as basic policy a pluralistic approach to the teaching of architecture.
בית הספר לאדריכלות מאמץ כעיקרון יסוד גישה פלורליסטית ללימוד אדריכלות.
מקור: Entering Yale UniversityIn a globalized pluralistic world their job of projecting an image of greatness is no less complicated.
בעולם גלובלי ופלורליסטי, עבודתם להקרין תדמית של גדולות אינה מורכבת פחות.
מקור: VOA Standard English_EuropeBut candidate Sayek Boke insists its new pluralistic message does not mean it is rejecting its secular roots.
אבל המועמד סייק בוקה טוען שהמסר הפלורליסטי החדש שלו לא אומר שהוא דוחה את שורשיו החילוניים.
מקור: VOA Standard June 2015 CollectionThe United States is pluralistic by the letter of the law.
ארצות הברית היא פלורליסטית על פי האות של החוק.
מקור: Sociology Crash Course(" I do object to being beaten by three canting natives, " harrumphed Cecil Rhodes at the time.) Its modern government was built on relatively pluralistic traditional institutions.
("אני מתנגד להפסיד לשלושה ילידים נוכלים," רטט ססיל רודס בזמנו.) ממשלתו המודרנית נבנתה על מוסדות מסורתיים יחסית פלורליסטיים.
מקור: The Economist (Summary)You know, when he's speaking at private - in private like that to a group of Christian conservative lawyers, it just doesn't sound pluralistic, right?
אתם יודעים, כשהוא מדבר בפרטי - בפרטי כמו זה לקבוצת עורכי דין נוצריים-שמרנים, זה פשוט לא נשמע פלורליסטי, נכון?
מקור: Fresh airThere's no pluralistic impulse. That, Judy, took us in this country, it took us 100 years of a civil war to accept diversity and grant rights.
אין דחף פלורליסטי. זה, ג'ודי, לקח לנו במדינה הזאת 100 שנים של מלחמת אזרחים כדי לקבל גיוון ולהעניק זכויות.
מקור: PBS Business Interview SeriesEveryone is susceptible to a phenomenon known as pluralistic ignorance, where we each doubt ourselves privately, but believe we’re alone in thinking that way because no one else voices their doubts.
כולם חשופים לתופעה הידועה בשם בורות פלורליסטית, שבה כולנו מטילים ספק בעצמנו באופן פרטי, אבל מאמינים שאנחנו לבד שחושבים כך כי אף אחד אחר לא מביע את הספקות שלהם.
מקור: TED-Ed (video version)Today's leader, Ashoka the Great, took on a vast empire and through the strength of his ideas began a tradition which leads directly to the ideals of Gandhi, and still flourishes today-a tradition of pluralistic, humane, non-violent statecraft.
המוביל של היום, אשוקה הגדול, לקח על עצמו אימפריה עצומה והחל דרך חוזק רעיונותיו במסורת המובילה ישירות לאידיאלים של גנדי, ועדיין משגשגת כיום - מסורת של מדיניות מדינה פלורליסטית, הומאנית ולא אלימה.
מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו