preface

[ארה"ב]/ˈprefəs/
[בריטניה]/ˈprefəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הקדמה או פתיחה של ספר או נאום
vt. לשמש כהקדמה ל-, לשמש כהתחלה של
Word Forms
Past Participleprefaced
Third Person Singularprefaces
Pluralprefaces
Past Tenseprefaced
Present Participleprefacing

דוגמאות למשפטים

The preface is complete in itself.

ההקדמה שלמה בפני עצמה.

to preface a book by a life of the writer

לתאר מבוא של ספר על ידי חיי הכותב

it is important to preface the debate with a general comment.

חשוב להקדים את הדיון בהערה כללית.

a preface is prefixed to the book.

מבוא מופיע לפני הספר.

This book has a preface written by the author.

לספר הזה יש מבוא שנכתב על ידי המחבר.

That book has a preface, not a foreword.

לספר ההוא יש מבוא, ולא הקדמה.

the book is prefaced by a quotation from William Faulkner.

הספר מתחיל במרשם מציטוט של ויליאם פוקנר.

Our defeat may be the preface to our successor's victory.

ההפסד שלנו עשוי להיות המבוא לניצחון היורש שלנו.

She prefaced her remarks by an apology.

היא החלה את הערותיה בהתנצלות.

An informal brunch served as a preface to the three-day conference.

בראנץ' לא פורמלי שימש כפתח לכנס בתלת הימים.

He has written a fine preface to the play.

הוא כתב מבוא מצוין למחזה.

A short documentary prefaced the feature movie.

סרט תיעודי קצר הוצג לפני הסרט המרכזי.

It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;

ניתן למצוא זאת בהקדמה לחג הTransfiguration על פי המיסה האמברוזיאנית;

He prefaced his speech with an amusing story.

הוא הקדים את הנאום שלו עם סיפור משעשע.

Several pages of closely reasoned argument preface her account of the war.

מספר עמודים של טיעון מנומק היטב מקדימים את הדיווח שלה על המלחמה.

She prefaced her remarks with a few words of welcome to the guest speaker.

היא החלה את הערותיה בכמה מילים של קבלת פנים למרצה האורח.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Just a quick note preface before I start in earnest.

הערה קצרה לפני שאני מתחיל ברצינות.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

And this tour, let me just preface by saying I've always had fun doing this.

ובסיור הזה, תנו לי רק להקדים ואומר שאני תמיד נהנה לעשות את זה.

מקור: Chronicle of Contemporary Celebrities

One of the most direct references to Greek mythology is the preface to The Deathly Hallows.

אחת ההפניות הישירות ביותר למיתולוגיה יוונית היא ההקדמה ל"המוות המושג".</חריון

מקור: Curious Muse

What did the writer say in the preface of the book?

מה כתב הכותב בהקדמה לספר?

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

But to preface it, I grew up without social media.

אבל כדי להקדים את זה, גדלתי בלי מדיה חברתית.

מקור: The yearned rural life

This preface quotes a passage from The Libation Bearers, by Aeschylus.

ההקדמה הזו מצטטת קטע מ"הנושאים הקורבניים", מאת אאסקילוס.

מקור: Curious Muse

Let me just preface this with a big disclaimer that screams, " I should have known better."

תנו לי רק להקדים את זה עם הצהרה גדולה שצועקת, " הייתי צריך לדעת טוב יותר."

מקור: The Vampire Diaries Season 2

And I want to preface this by saying, I don't have all the details.

ואני רוצה להקדים את זה ואומר, אין לי את כל הפרטים.

מקור: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

I preface by saying that I'm a pet lover. I'd love dogs.

אני מקדים ואומר שאני אוהב חיות מחמד. הייתי אוהב כלבים.

מקור: CNN Selected June 2015 Collection

I'm super classy, so I'm just gonna preface it with that.

אני מאוד אלגנטי, אז אני פשוט הולך להקדים את זה עם זה.

מקור: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו