premise

[ארה"ב]/ˈpremɪs/
[בריטניה]/ˈpremɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להציג או להציג מראש
n. הצעה התומכת במסקנה; נכס ממשי, כולל בניינים ושיפורים
Word Forms
Past Tensepremised
Past Participlepremised
Pluralpremises
Present Participlepremising
Third Person Singularpremises

צירופים וביטויים

basic premise

הנחה בסיסית

main premise

הנחה עיקרית

underlying premise

הנחה יסודית

on the premise

על ההנחה

major premise

הנחה מרכזית

off the premises

מעבר להנחות

דוגמאות למשפטים

the fundamental premise of the report.

ההנחה הבסיסית של הדו"ח.

if the premise is true, then the conclusion must be true.

אם ההנחה נכונה, אז המסקנה חייבת להיות נכונה.

a surprise inspection of the premises by the health inspector

בדיקה מפתיעה של הנכס על ידי מפקח הבריאות

some of his premises seem ill-chosen.

חלק מההנחות שלו נראות לא מבוחרות.

the premises were safe at the time of the letting.

ההנחות היו בטוחות בזמן ההשכרה.

the reforms were premised on our findings.

הרפורמות התבססו על ממצאים שלנו.

Let me premise my argument with a bit of history.

אני רוצה לבסס את הטיעון שלי על קצת היסטוריה.

began with a good premise but developed it without imagination.

התחיל בהנחה טובה אבל פיתח אותו ללא דמיון.

These are the major and minor premises on which the conclusion is based.

אלו ההנחות העיקריות והמשניות שעליהן מבוססת המסקנה.

Smoking is strictly forbidden on school premises.

עישון אסור בהחלט בשטח בית הספר.

the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.

שטח החנות, המלאי וכל הנכסים הנוגעים לעסק.

these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.

עלילות אלו מבוססות על הנחה שגויה על טבען הנחות של נשים.

the premises have been completely refurbished in our corporate style.

השטחים שופצו לחלוטין בסגנון הארגוני שלנו.

"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."

\"אם ההנחה שלך מבוססת, המסקנות שלך ניתנות להסקת מסקנות בקלות.\"

All repairs are done on the premises and not put out.

כל התיקונים מתבצעים בשטח ולא מיוצאים.

According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.

על פי הכללים, לא ניתן לצרוך אלכוהול בשטח.

the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.

ההנחות המפורטות באדום בתוכנית המצורפת למסמכים הללו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We have a warrant to search the premises.

יש לנו צו חיפוש בנכס.

מקור: The Good Place Season 2

So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.

אז... נראה שיהיו לך 60 ימים לפנות מהנכס.

מקור: Desperate Housewives Season 7

Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?

האם המסקנות תקפות? האם המסקנה נובעת מהנחות היסוד?

מקור: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

That's the premise that we are operating under.

זו הנחת היסוד שאנו פועלים תחתה.

מקור: NPR News August 2019 Collection

Zhao sublet the premises early this month to another villager.

ג'או השכיר מחדש את הנכס בתחילת החודש לכפרי אחר.

מקור: CRI Online July 2015 Collection

Does he always guard the premises in this way? asked Holmes.

האם הוא תמיד שומר על הנכס בצורה כזו? שאל הולמס.

מקור: The Sign of the Four

When we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.

כשהשגנו לראשונה את הנכס של המפעל, השכירות הייתה בהחלט בהישג ידינו.

מקור: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)

But this premise turns out to be an illusion.

אבל הנחה זו מתבררת כאשליה.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

This is the premise behind the layout of most offices.

זו הנחת היסוד מאחורי הפריסה של רוב המשרדים.

מקור: The school of life

24. Please, clean the premises after use.

24. אנא, נקו את הנכס לאחר השימוש.

מקור: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Days

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו