premonition

[ארה"ב]/ˌpreməˈnɪʃn/
[בריטניה]/ˌpreməˈnɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אזהרה או תחושה לגבי אירוע עתידי; אזהרה מוקדמת או תחושת רעות לגבי מה שעומד לבוא.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

have a premonition of disaster

ניבוי של אסון

he had a premonition of imminent disaster.

הוא חווה תחזית של אסון מתקרב.

The day before her accident, she had a premonition of danger.

בערב היום שלפני התאונה שלה, לה היה ניבוי של סכנה.

"The day before her accident, she had a premonition of something horrible."

בערב היום שלפני התאונה שלה, לה היה ניבוי של משהו נורא.

she silently blessed the premonition which had made her pack her best dress.

היא ניחמה בשקט את הניבוי שגרם לה לארוז את שמלתה הטובה ביותר.

She had a strange premonition of danger.

לה היה ניבוי מוזר של סכנה.

His premonition of success motivated him to work harder.

הניבוי שלו של הצלחה גרם לו לעבוד קשה יותר.

The old man's premonition of bad weather came true.

הניבוי של מזג אוויר רע של הזקן התגשם.

I had a premonition that something was going to go wrong.

היה לי ניבוי שמשהו עומד להשתבש.

The premonition of an earthquake made everyone evacuate the building.

הניבוי של רעידת אדמה גרם לכולם להתפנות מהבניין.

She couldn't shake off the premonition of failure.

היא לא הצליחה להיפטר מהניבוי של כישלון.

The premonition of a promotion filled him with excitement.

הניבוי של קידום מלא אותו התרגשות.

Despite her premonition of danger, she decided to go ahead with the plan.

למרות הניבוי שלה של סכנה, היא החליטה להמשיך עם התוכנית.

The sudden premonition of illness made him visit the doctor.

הניבוי הפתאומי של מחלה גרם לו לבקר אצל הרופא.

His premonition of a breakup turned out to be true.

הניבוי שלו של פרידה התגלה כנכון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Why not? She had a premonition that helped save Arthur's life.

למה לא? לה הייתה חזון מראש שעזר להציל את חייו של ארתור.

מקור: The Legend of Merlin

The night before, Franz Ferdinand had had a premonition that all would not be well in Sarajevo.

בלילה שלפני כן, פרנץ פרדיננד חווה חזון מראש שהכל לא יהיה בסדר בסראייבו.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

He wondered then what would happen to Marcus. Maybe this was a eerie premonition of his sudden death.

אז הוא תהה מה יקרה למרקוס. אולי זה היה חזון מראש מצמרר של מותו הפתאומי.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

In 1945, while in a state of exhaustion, the mathematician John von Neumann had a kind of stammering premonition.

בשנת 1945, בזמן שהוא היה במצב של תשישות, למתמטיקאי ג'ון פון נוימן היה סוג של חזון מראש מגמגם.

מקור: The Economist - Arts

Some of the most of famous premonition dreams include Abraham Lincoln's dream of his own assassination before it happened.

חלק מחלומות החזון המפורסמים ביותר כוללים את החלום של אברהם לינקולן על הירצחו שלו לפני שהדבר קרה.

מקור: Scientific World

But he still had not sensed the premonition of his fate.

אבל הוא עדיין לא חווה את החזון מראש של גורלו.

מקור: One Hundred Years of Solitude

Just for a moment I had a premonition of approaching evil.

לרגע אחד, היה לי חזון מראש של הגיעה של הרוע.

מקור: The Mystery of Styles Court

Caligula ignored the premonition and, the following morning, simply went about his day.

קליגולה התעלם מהחזון מראש ואז בבוקר שלאחר מכן פשוט המשיך בשגרת יומו.

מקור: Learn English with Matthew.

Teachers had no premonition and preparation about his preposterous actions.

למורים לא היה חזון מראש והכנה לגבי מעשיו הלא הגיוניים.

מקור: Pan Pan

Signals … and they filled her with premonition.

אותות... והם מילאו אותה בחזון מראש.

מקור: "Dune" audiobook

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו