proportions

[ארה"ב]/[prəˈpɔːʃənz]/
[בריטניה]/[prəˈpɔːrʃənz]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להיות ביחס; להתאים משהו ליחסים הנכונים
n. היחס הנכון או הנעים בין החלקים השונים של משהו; היחס בין גודלם של חלקים שונים של גוף או חפץ; פרופורציה או יחס; חלק או נתח

צירופים וביטויים

in proportion

בְּמִדָת

proportions matter

הַפְּרוֹפּוֹרצְיוֹנוֹת מַחְשׁוֹבוֹת

proper proportions

פְּרוֹפּוֹרצְיוֹנוֹת מַתִּינוֹת

proportions changed

הַפְּרוֹפּוֹרצְיוֹנוֹת שָׁתָנוּ

adjust proportions

לְהַתְאִים אֶת הַפְּרוֹפּוֹרצְיוֹנוֹת

scale proportions

לְהַגְדִיל אֶת הַפְּרוֹפּוֹרצְיוֹנוֹת

ideal proportions

פְּרוֹפּוֹרצְיוֹנוֹת אִדְאֵלִיּוֹת

proportions similar

פְּרוֹפּוֹרצְיוֹנוֹת דּוּמָה

proportions reflect

הַפְּרוֹפּוֹרצְיוֹנוֹת מַשְׁקְפוֹת

proportions show

הַפְּרוֹפּוֹרצְיוֹנוֹת מְצִיגוֹת

דוגמאות למשפטים

the recipe requires adjusting the proportions of flour and water.

המתכון דורש התאמת היחסים בין הקמח למים.

we need to analyze the proportions of different expenses in the budget.

אנחנו צריכים לנתח את היחסים בין ההוצאות השונות בתקציב.

the proportions of men and women in the company are almost equal.

היחסים בין גברים לנשים בחברה כמעט שווים.

the artist carefully considered the proportions of the human figure.

האמן שקל בקפידה את היחסים של הדמות האנושית.

the proportions of the model's face were perfectly symmetrical.

היחסים בפני הדוגמנית היו סימטריים לחלוטין.

the city's population growth has altered the proportions of its demographics.

הגידול באוכלוסיית העיר שינה את היחסים בין המדדים הדמוגרפיים שלה.

the proportions of the building's design were classical and elegant.

היחסים של עיצוב הבניין היו קלאסיים ואלגנטיים.

the survey showed a significant shift in the proportions of voter preferences.

הסקר הראה שינוי משמעותי ביחסים של העדפות הבוחרים.

the proportions of the ingredients are crucial for the cake's texture.

היחסים בין המרכיבים הם קריטיים למרקם של העוגה.

the map accurately represents the proportions of land and water.

המפה מייצגת במדויק את היחסים בין קרקע למים.

the company maintains strict proportions in its financial reporting.

החברה שומרת על יחסים קפדניים בדיווחים הפיננסיים שלה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו