pursuit

[ארה"ב]/pəˈsjuːt/
[בריטניה]/pərˈsuːt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מקצוע; הפעולה של רדיפה או חיפוש
Word Forms
Pluralpursuits

צירופים וביטויים

relentless pursuit

מרדף חסר רחמים

passionate pursuit

מרדף נלהב

single-minded pursuit

מרדף ממוקד מטרה

goal-oriented pursuit

מרדף מונחה מטרה

in pursuit of

במרדף אחרי

in hot pursuit

במרדף נחוש

דוגמאות למשפטים

in one's pursuit of happiness

במרדף אחר האושר

the pursuit of profit at the expense of the environment.

הרדיפה אחר רווח על חשבון הסביבה.

the pursuit of higher education.

הרדיפה אחר השכלה גבוהה.

a self-indulgent pursuit of pleasure

מרדף עצמי אחר תענוגות

the cult of the pursuit of money as an end in itself.

הCult של מרדף אחרי כסף כסוף בפני עצמו.

The pursuit of peace is our holiest quest.

המרדף אחר שלום הוא המסע הקדוש ביותר שלנו.

the incidental catch of dolphins in the pursuit of tuna.

התפיסה האגדית של דולפינים במרדף אחרי טונה.

his pursuit of golfing perfection.

המרדף שלו אחר שלמות בגולף.

those whose business is the pursuit of knowledge.

אלה שהעיסוק שלהם הוא המרדף אחר הידע.

the single-minded pursuit of profit.

הרדף החד-ממדי של רווח

the single-minded pursuit of money.

הרדף החד-ממדי של כסף

unflagging pursuit of excellence;

מרדף בלתי פוסק אחר מצוינות;

her relentless pursuit of sporting excellence

המרדף הבלתי פוסק שלה אחר מצוינות ספורטיבית</

He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.

הוא היה בלתי מתפשר במרדף שלו אחר סמכות משפטית.

disrelish for any pursuit is ample reason for abandoning it.

חוסר חשק לכל עיסוק הוא סיבה נאותה לזרוק אותו.

the cat crouched in the grass in pursuit of a bird.

החתול התכווץ בדשא כשהוא רודף אחרי ציפור.

the security police crossed the border in pursuit of their quarry.

משטרת הביטחון חצתה את הגבול במרדף אחר הטרף שלהם.

they are prepared to kill or maim innocents in pursuit of a cause.

הם מוכנים להרוג או לפצוע חפים מפשע בנסיון להשיג מטרה.

The hunting dogs plunged into the forest in pursuit of game.

כלבי הציד צללו לתוך היער במרדף אחר הציד.

Nisus had eluded pursuit and was out of danger.

ניסוס התחמק מרדיפה והיה מחוץ לסכנה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The pursuit's coming right to us right now.

הרדיפה מגיעה אלינו ממש עכשיו.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Love, Miss Claythorne, is a very costly pursuit.

אהבה, גברת קלית'ורן, היא רדיפה יקרה מאוד.

מקור: And Then There Were None

I think it's definitely, it was a worthwhile pursuit.

אני חושב שבהחלט, זו הייתה רדיפה משתלמת.

מקור: 30-Day Habit Formation Plan

What mad pursuit? What struggle to escape?

איזו רדיפה משוגעת? איזוהי התמודדות כדי לברוח?

מקור: Selected Literary Poems

" We are not abandoning the pursuit of peace, " Mr. Kerry declared.

" אנחנו לא פורשים מרדיפת השלום," אמר מר קרי.

מקור: VOA Standard Speed Collection October 2016

Once he does, all his other pursuits will come into focus.

ברגע שהוא יעשה זאת, כל שאר הרדיפות שלו יבואו למיקוד.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

It's not simply an intellectual pursuit.

זו לא סתם רדיפה אינטלקטואלית.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

Now, getting drunk on life is a pursuit in the opposite direction.

עכשיו, להתמכר לחיים היא רדיפה בכיוון ההפוך.

מקור: The wisdom of Laozi's life.

Peacekeeping missions should not replace the pursuit of political resolution to conflicts.

משימות שמירת שלום לא צריכות להחליף את הרדיפה אחר פתרון פוליטי לסכסוכים.

מקור: VOA Daily Standard October 2017 Collection

There is value in that fight and pursuit.

יש ערך באותה מלחמה ורדיפה.

מקור: Newsweek

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו