a querulous voice; querulous comments.
קול תלונאי; הערות תלונאיות
she became querulous and demanding.
היא הפכה לתלונאית ותובענית
The querulous old man refused to be put on the shelf.
האיש הזקן התלונאי סירב להניח אותו על המדף
The querulous customer complained about the service.
הלקוח התלונאי התלונן על השירות
She had a querulous tone in her voice.
היה לה גוון תלונאי בקולה
The querulous child kept asking for more candy.
הילד התלונאי המשיך לבקש עוד ממתקים
His querulous attitude made it difficult to work with him.
הגישה התלונאית שלו הקשתה לעבוד איתו
The querulous old man was never satisfied with anything.
האיש הזקן התלונאי מעולם לא היה מרוצה משום דבר
The querulous tone in her email was off-putting.
הגוון התלונאי בהודעת הדוא"ל שלה היה מעורר התנגדות
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
הטבע התלונאי שלה לעתים קרובות הוביל לקונפליקטים עם הקולגות שלה
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
הכלב התלונאי נבח ללא הרף על הדואר
The querulous student always had something to complain about.
הסטודנט התלונאי תמיד היה לו משהו להתלונן עליו
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
למרות הטבע התלונאי שלה, היא עדיין אהבה את חבריה
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
לפתע, עם זאת, הוא פרץ בצעקה חריפה ומתלוננת.
מקור: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
הסממן היחיד שלה לחיים היה רוח רגילה גבוהה למדי, שהפכה למתלוננת או שובבה בהתאם לנסיבות.
מקור: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
שש בערב ירד מוקדם מדי וצלצל במנגינה המתלוננת של פעמוני סנט אן בפינה.
מקור: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
לאנשים נהנו לישון בשמיכות שלהם, לא משנה אם היו אדם מתלונן או אדם שקט.
מקור: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
האם לא הייתי צריך לשקוע במעמקים הנמוכים ביותר של חרטה עצמית מתלוננת, לזחול שם בעיניים שדחקו בעקשנות מהאור מעל?
מקור: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
זה היה כאילו עיניו החזיקו את נשימתן, בזמן שאמו הביטה בו, פניה רפויות ומתלוננות, בלתי נגמרות, בעלות חזון אך מעורפלות.
מקור: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
קולה היה מתלונן, כמעט דומע, ואז הבנתי שהיא גם התאמנה בוויכוח בראשה במשך חמישים הבלוקים בערך.
מקור: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
שגשוג מעולם לא דמיין, כוח מעולם לא הוחזק על ידי אדם, מהירות מעולם לא הגיעה על ידי מטאור, גרמה לעולם להיות עצבני, עצבני, מתלונן, לא הגיוני ופוחד.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
אבל אדם לא ירד שוב; הוא היה שחוק ועייף מדי כדי להתמודד עם עוד מעט מהצער המתלונן של אמו, והוא הלך לנוח במיטה שלו.
מקור: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
אבל נוכחותה של דינה בראשו עזרה לו להתמודד טוב יותר עם מצב הרוח של אמו, שהפך ליותר ויותר מתלונן בשעה האחרונה.
מקור: Adam Bede (Volume 3)a querulous voice; querulous comments.
קול תלונאי; הערות תלונאיות
she became querulous and demanding.
היא הפכה לתלונאית ותובענית
The querulous old man refused to be put on the shelf.
האיש הזקן התלונאי סירב להניח אותו על המדף
The querulous customer complained about the service.
הלקוח התלונאי התלונן על השירות
She had a querulous tone in her voice.
היה לה גוון תלונאי בקולה
The querulous child kept asking for more candy.
הילד התלונאי המשיך לבקש עוד ממתקים
His querulous attitude made it difficult to work with him.
הגישה התלונאית שלו הקשתה לעבוד איתו
The querulous old man was never satisfied with anything.
האיש הזקן התלונאי מעולם לא היה מרוצה משום דבר
The querulous tone in her email was off-putting.
הגוון התלונאי בהודעת הדוא"ל שלה היה מעורר התנגדות
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
הטבע התלונאי שלה לעתים קרובות הוביל לקונפליקטים עם הקולגות שלה
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
הכלב התלונאי נבח ללא הרף על הדואר
The querulous student always had something to complain about.
הסטודנט התלונאי תמיד היה לו משהו להתלונן עליו
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
למרות הטבע התלונאי שלה, היא עדיין אהבה את חבריה
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
לפתע, עם זאת, הוא פרץ בצעקה חריפה ומתלוננת.
מקור: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
הסממן היחיד שלה לחיים היה רוח רגילה גבוהה למדי, שהפכה למתלוננת או שובבה בהתאם לנסיבות.
מקור: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
שש בערב ירד מוקדם מדי וצלצל במנגינה המתלוננת של פעמוני סנט אן בפינה.
מקור: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
לאנשים נהנו לישון בשמיכות שלהם, לא משנה אם היו אדם מתלונן או אדם שקט.
מקור: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
האם לא הייתי צריך לשקוע במעמקים הנמוכים ביותר של חרטה עצמית מתלוננת, לזחול שם בעיניים שדחקו בעקשנות מהאור מעל?
מקור: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
זה היה כאילו עיניו החזיקו את נשימתן, בזמן שאמו הביטה בו, פניה רפויות ומתלוננות, בלתי נגמרות, בעלות חזון אך מעורפלות.
מקור: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
קולה היה מתלונן, כמעט דומע, ואז הבנתי שהיא גם התאמנה בוויכוח בראשה במשך חמישים הבלוקים בערך.
מקור: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
שגשוג מעולם לא דמיין, כוח מעולם לא הוחזק על ידי אדם, מהירות מעולם לא הגיעה על ידי מטאור, גרמה לעולם להיות עצבני, עצבני, מתלונן, לא הגיוני ופוחד.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
אבל אדם לא ירד שוב; הוא היה שחוק ועייף מדי כדי להתמודד עם עוד מעט מהצער המתלונן של אמו, והוא הלך לנוח במיטה שלו.
מקור: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
אבל נוכחותה של דינה בראשו עזרה לו להתמודד טוב יותר עם מצב הרוח של אמו, שהפך ליותר ויותר מתלונן בשעה האחרונה.
מקור: Adam Bede (Volume 3)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו