a quibble about the wording of a statement
ויכוח על ניסוח הצהרה
He quibbled about the price.
הוא התחיל להתווכח על המחיר.
the only quibble about this book is the price.
הבעיה היחידה עם הספר הזה היא המחיר.
these quibbles in no way detract from her achievement.
הוויכוחים הקטנים הללו לא מפחיתים בשום אופן מהישג שלה.
They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.
הם הסכימו על המתאר העיקרי, אבל התווכחו על הפרטים הקטנים.
They always quibble over small details.
הם תמיד מתווכחים על פרטים קטנים.
Stop quibbling and make a decision.
תפסיקו להתווכח וקבלו החלטה.
She tends to quibble about everything.
היא נוטה להתחיל להתווכח על הכל.
Let's not quibble about who's to blame.
אל נתחיל להתווכח על מי האשם.
He loves to quibble about semantics.
הוא אוהב להתחיל להתווכח על סמנטיקה.
There's no need to quibble over the price.
אין צורך להתחיל להתווכח על המחיר.
They quibbled for hours without reaching a resolution.
הם התווכחו במשך שעות בלי להגיע לפתרון.
Stop quibbling and start working together.
תפסיקו להתווכח והתחילו לעבוד יחד.
Don't quibble with me about the rules.
אל תתחילו להתווכח איתי על הכללים.
She always finds something to quibble about.
היא תמיד מוצאת משהו להתחיל עליו להתווכח.
Well, it's 106, but I won't quibble.
ובכן, זה 106, אבל אני לא אדון.
מקור: Listening DigestA quibble arose concerning the phrase " break out" .
התעקשות קטנה עלתה בנוגע לניסוח "צאו החוצה".
מקור: The Call of the WildMs Nestle says she would have no quibbles with sweet fizzy drinks if they were sipped occasionally, as a treat.
גברת ניסלה אומרת שלא תהיה לה התעקשות על משקאות מוגזים מתוקים אם הם ישותו מדי פעם, כפיצה.
מקור: The Economist (Summary)I'm awfully sorry to quibble again, Minister, but you can't stop something before it starts.
אני מצטער מאוד להתעקש שוב, שר, אבל אי אפשר לעצור משהו לפני שהוא מתחיל.
מקור: Yes, Minister Season 1" If you say" . Dany would not quibble. Meereen might soon have need of every sword.
"אם אתה אומר". דני לא היה מתעקש. מיירין עשויה להיות זקוקה בקרוב לכל חרב.
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)When the longest star sticks around for a trillion years, why quibble about a few billion here and there?
כשהכוכב הארוך ביותר נשאר בסביבה במשך טריליון שנים, למה להתעקש על כמה מיליארדים כאן ושם?
מקור: Crash Course AstronomyIn turn, Leonardo's Imola had quibbles too, he probably used parts of previous surveys and other artistic techniques.
בתורה, לאונרדו מאיולה היו גם התעקשויות, סביר להניח שהוא השתמש בחלקים מסקירות קודמות ובטכניקות אמנותיות אחרות.
מקור: Vox opinionAt any rate, with the rains held up, it is no time for me to quibble.
בכל מקרה, עם הגשמים שנעצרו, זה לא זמן בשבילי להתעקש.
מקור: Cross Creek (Part 2)'Let us not quibble about terms.
בואו לא נתעקש על מונחים.
מקור: A handsome face.The person was talking about some questionable quibbles to the quick.
האדם דיבר על כמה התעקשויות מפוקפקות עד לנקודה.
מקור: Pan Pana quibble about the wording of a statement
ויכוח על ניסוח הצהרה
He quibbled about the price.
הוא התחיל להתווכח על המחיר.
the only quibble about this book is the price.
הבעיה היחידה עם הספר הזה היא המחיר.
these quibbles in no way detract from her achievement.
הוויכוחים הקטנים הללו לא מפחיתים בשום אופן מהישג שלה.
They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.
הם הסכימו על המתאר העיקרי, אבל התווכחו על הפרטים הקטנים.
They always quibble over small details.
הם תמיד מתווכחים על פרטים קטנים.
Stop quibbling and make a decision.
תפסיקו להתווכח וקבלו החלטה.
She tends to quibble about everything.
היא נוטה להתחיל להתווכח על הכל.
Let's not quibble about who's to blame.
אל נתחיל להתווכח על מי האשם.
He loves to quibble about semantics.
הוא אוהב להתחיל להתווכח על סמנטיקה.
There's no need to quibble over the price.
אין צורך להתחיל להתווכח על המחיר.
They quibbled for hours without reaching a resolution.
הם התווכחו במשך שעות בלי להגיע לפתרון.
Stop quibbling and start working together.
תפסיקו להתווכח והתחילו לעבוד יחד.
Don't quibble with me about the rules.
אל תתחילו להתווכח איתי על הכללים.
She always finds something to quibble about.
היא תמיד מוצאת משהו להתחיל עליו להתווכח.
Well, it's 106, but I won't quibble.
ובכן, זה 106, אבל אני לא אדון.
מקור: Listening DigestA quibble arose concerning the phrase " break out" .
התעקשות קטנה עלתה בנוגע לניסוח "צאו החוצה".
מקור: The Call of the WildMs Nestle says she would have no quibbles with sweet fizzy drinks if they were sipped occasionally, as a treat.
גברת ניסלה אומרת שלא תהיה לה התעקשות על משקאות מוגזים מתוקים אם הם ישותו מדי פעם, כפיצה.
מקור: The Economist (Summary)I'm awfully sorry to quibble again, Minister, but you can't stop something before it starts.
אני מצטער מאוד להתעקש שוב, שר, אבל אי אפשר לעצור משהו לפני שהוא מתחיל.
מקור: Yes, Minister Season 1" If you say" . Dany would not quibble. Meereen might soon have need of every sword.
"אם אתה אומר". דני לא היה מתעקש. מיירין עשויה להיות זקוקה בקרוב לכל חרב.
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)When the longest star sticks around for a trillion years, why quibble about a few billion here and there?
כשהכוכב הארוך ביותר נשאר בסביבה במשך טריליון שנים, למה להתעקש על כמה מיליארדים כאן ושם?
מקור: Crash Course AstronomyIn turn, Leonardo's Imola had quibbles too, he probably used parts of previous surveys and other artistic techniques.
בתורה, לאונרדו מאיולה היו גם התעקשויות, סביר להניח שהוא השתמש בחלקים מסקירות קודמות ובטכניקות אמנותיות אחרות.
מקור: Vox opinionAt any rate, with the rains held up, it is no time for me to quibble.
בכל מקרה, עם הגשמים שנעצרו, זה לא זמן בשבילי להתעקש.
מקור: Cross Creek (Part 2)'Let us not quibble about terms.
בואו לא נתעקש על מונחים.
מקור: A handsome face.The person was talking about some questionable quibbles to the quick.
האדם דיבר על כמה התעקשויות מפוקפקות עד לנקודה.
מקור: Pan Panחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו