quizzically

[ארה"ב]/'kwizikəli/
[בריטניה]/ˈk wɪzɪkəlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בְּעָקְצָנוּת; בְּאֹפֶן מְבֻלְבָּל

דוגמאות למשפטים

They looked quizzically at the doctor.

הם הביטו במבט מופתע ברופא.

She raised an eyebrow quizzically.

היא הרימה גבה במבט מופתע.

He looked at her quizzically, unsure of what she meant.

הוא הביט בה במבט מופתע, לא בטוח למה היא התכוונה.

The dog tilted its head quizzically at the strange noise.

הכלב הטיל את ראשו במבט מופתע לרעש המוזר.

She quizzically examined the unusual object in her hand.

היא בחנה במבט מופתע את החפץ המוזר בידה.

He quizzically asked why she was laughing so suddenly.

הוא שאל במבט מופתע למה היא צוחקת לפתע.

The professor looked at the student quizzically after the unexpected answer.

הפרופסור הביט בסטודנט במבט מופתע אחרי התשובה הלא צפויה.

She quizzically eyed the new painting in the gallery.

היא בחנה במבט מופתע את הציור החדש בגלריה.

The child quizzically examined the strange bug crawling on the ground.

הילד בחן במבט מופתע את החרק המוזר שזחלו על הקרקע.

He quizzically raised his hand to ask a question in class.

הוא הרים במבט מופתע את ידו כדי לשאול שאלה בכיתה.

She quizzically looked at the map, trying to figure out their location.

היא הביטה במבט מופתע במפה, מנסה להבין את מיקומם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He paused and looked at her quizzically.

הוא עצר והסתכל עליה במבט שואל.

מקור: Gone with the Wind

Ou Klaas could look so quizzically at one and suck at his pipe.

אוי קלאאס יכל להסתכל בצורה שואלת כל כך על אחד ולשאוב את הצינור שלו.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

" The prefects as well? " said Fred, looking quizzically at Ron and Hermione.

"גם השומרים?" אמר פרד, תוך שהוא מסתכל בצורה שואלת על רון והרמיוני.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" Will you get out of this room" ? He lounged toward the door, one eyebrow raised quizzically.

"האם תצא מהחדר הזה?" הוא התרווח לעבר הדלת, גבה אחת מורמת בצורה שואלת.

מקור: Gone with the Wind

M looked at him quizzically. " Fine stone" ?

M הסתכל עליו בצורה שואלת. "אבן יפה?"

מקור: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)

He was looking at her quizzically, but with the liveliest appreciation.

הוא הסתכל עליה בצורה שואלת, אבל בהערכה הרבה ביותר.

מקור: Lonely Heart (Part 1)

" Perhaps, " said Poirot, regarding me quizzically.

"אולי," אמר פוארו, תוך שהוא מתבונן בי בצורה שואלת.

מקור: Murder at the golf course

Now, " Bond looked quizzically at the Texan. "

עכשיו, " אמר בונד תוך שהוא מסתכל בצורה שואלת על הטקסני.

מקור: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)

He paused and looked quizzically at Grant.

הוא עצר והסתכל עליו בצורה שואלת.

מקור: One Shilling Candle (Part Two)

The drinks came and she withdrew her hand and observed him quizzically over the rim of her glass.

המשקאות הגיעו והיא משכה את ידה והסתכלה עליו בצורה שואלת מעל שפת הכוס שלה.

מקור: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו