rabid

[ארה"ב]/ˈræbɪd/
[בריטניה]/ˈræbɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. אינטנסיבי באופן קיצוני; רותח באלימות; מוטה באופן קיצוני; סובל משעלת.

צירופים וביטויים

rabid dog

כלב מטורף

rabid fan

מעריץ מטורף

rabid supporter

תומך נלהב

דוגמאות למשפטים

a rabid football fan.

אוהד כדורגל נלהב.

destroy a rabid dog.

השמדת כלב זועף.

a rabid dog that became the terror of the neighborhood.

כלב מטורף שהפך לטירור של השכונה.

he proved to be a rabid seeker for gold and power.

הוא הוכיח את עצמו כמחפש תאב זהב וכוח.

Even the survey’s most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.

גם המבקרים הנלהבים ביותר של הסקר מכירים בתועלת של סוג זה של נתונים.

A barely audible ff septuplet of semiquaver chords and two rabid glissandi are thrown in by the soloist, before piano and bass section end the movement in five different Gs.

ספטיפלט כמעט בלתי נשמע של אקורדי סמיקוור וגלסנדים שניים תוקפניים מוכנסים על ידי הסולן, לפני שמקטע הפסנתר והבס מסיים את התנועה בחמשת G שונים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" My father would be the first to tell you that fifty thousand Dornishmen are worth one rabid dog" .

" האבא שלי יהיה הראשון שיגיד לכם שחמישים אלף דורנישמנים שווים לכלב מטורף אחד"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

But they would love it if we would come out as rabid racist maniacs because that's the way they think.

אבל הם היו אוהבים אם היינו יוצאים כמשוגעים גזענים מטורפים כי ככה הם חושבים.

מקור: VOA Standard English_Africa

He lurched at Randy like a rabid lion.

הוא זינק על ראנדי כמו אריה מטורף.

מקור: World Atlas of Wonders

You know what rabid means, right? - Yeah?

אתם יודעים מה זה אומר מטורף, נכון? - כן?

מקור: American TV series and movie collection

Strutting like a rabid Smurf, are we?

מתהדרים כמו סמורף מטורף, האם אנחנו?

מקור: Miranda Season 3

He's tied up like a rabid dog.

הוא קשור כמו כלב מטורף.

מקור: The Practice Season 6

Come on, Dad. Stuart's not rabid. He's peppy.

בוא, אבא. סטיוארט לא מטורף. הוא מלא מרץ.

מקור: Growing Pains Season 1

But the racists were rabid rabbles.

אבל הגזענים היו להקות מטורפות.

מקור: Pan Pan

A rabies death is a painful process. After a rabid dog bites someone, the virus invades the person's central nervous system.

מוות משוגרן הוא תהליך כואב. לאחר שכלב מטורף נושך מישהו, הנגיף פולש למערכת העצבים המרכזית של האדם.

מקור: VOA Special October 2014 Collection

So it's easy for people to claim they're mean, rabid or a nuisance when they run into one around their home.

אז קל לאנשים לטעון שהם מרושעים, מטורפים או מטרידים כשנפגשים איתם בביתם.

מקור: PBS "Nature" documentary series

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו