rapturously happy
מאושר עד בלי די
Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.
פאוסטוס הזמין את הלן שוב וקרא בהתלהבות על יופיה.
"My dear, dear aunt," she rapturously cried, "what delight!what felicity!
"אה, דודה יקרה שלי," היא צעקה בהתלהבות, "איזו תענוג!איזו שמחה!
She gazed rapturously at the beautiful sunset.
היא בהתה בהשתרגות ביופיו של השקיעה.
The audience applauded rapturously at the end of the performance.
הקהל הריע בהשתרגות בסיום ההופעה.
He spoke rapturously about his favorite book.
הוא דיבר בהשתרגות על ספרו האהוב.
The fans cheered rapturously as their team scored the winning goal.
האוהדים הריעו בהשתרגות כאשר קבוצתם הבקיעה את השער המנצח.
She smiled rapturously when she saw her favorite singer on stage.
היא חייכה בהשתרגות כאשר ראתה את הזמרת האהובה עליה על הבמה.
The children laughed rapturously while playing with their new toys.
הילדים צחקו בהשתרגות תוך כדי משחק עם הצעצועים החדשים שלהם.
The couple danced rapturously at their wedding reception.
הזוג רקד בהשתרגות בקבלת הפנים לחתונה שלהם.
She accepted the award rapturously, thanking everyone for their support.
היא קיבלה את הפרס בהשתרגות, תוך תודה לכולם על תמיכתם.
He rapturously described the delicious meal he had at the restaurant.
הוא תיאר בהשתרגות את הארוחה הטעימה שאכל במסעדה.
The artist smiled rapturously as he admired his finished masterpiece.
האמן חייך בהשתרגות כשהתבונן ביצירת המופת שלו.
Just like that, the rose-colored glasses come off. We can be so deeply, ecstatically, rapturously in love, Peter says.
ככה, פתאום, משליכים את המשקפיים הוורודים. אנחנו יכולים להיות כל כך עמוק, בהינתון, שוקעים באהבה, פיטר אומר.
מקור: People MagazineDan was at the Keir Starmer speech in Birmingham and tells me that business leaders received it rapturously.
דן היה בנאום של קיר סטארמר בבירמינגהם ואמר לי שאנשי העסקים קיבלו את זה בהתלהבות.
מקור: Financial Times PodcastOh, Emil, " he cried, hugging his old friend rapturously, " why ain't you been up to see my boy?
אה, אמיל, " הוא צעק, מחבק את חברו הוותיק בהתלהבות, " למה לא היית למעלה לראות את הבן שלי?
מקור: Ah, pioneers!Getting through with her " ohs" Anne cast herself into Marilla's arms and rapturously kissed her sallow cheek.
עברה את ה"אויים" שלה, אנ מיהרה לזרועותיה של מרילה ונישקה בהתלהבות את הלחי החיוורת שלה.
מקור: Anne of Green Gables (Original Version)He cried, his eyes sparkling with delight and impatience, while He seized her hand, and pressed it rapturously to his lips.
Here, too, in the cool shadows of the trees, Charles Hamilton had rapturously pressed her hand when she said she would marry him.
She leaned back in the buggy, her thin hands clasped before her, her face lifted rapturously to the white splendor above.
היא נטתה לאחור בעגלה, ידיה הדקות שלובות מול פניה, פניה מרימות בהתלהבות אל התפארת הלבנה מעל.
מקור: Anne of Green Gables (Original Version)Mr. Bumble, seeing with excruciating feelings, the delight of the two old paupers, who were tittering together most rapturously, hesitated for an instant.
מר. באמבל, ראה ברגשות מעיקים, את השמחה של שני המרדפים הזקנים, שצחקו יחד בהתלהבות רבה, היסס לרגע.
מקור: Oliver Twist (Original Version)'My dear, dear aunt, ' she rapturously cried, 'what delight! what felicity! You give me fresh life and vigour. Adieu to disappointment and spleen.
'אה, דודה יקרה שלי, ' היא צעקה בהתלהבות, ' איזו תענוג! איזו אושר! את נותנת לי חיים וגבורה חדשים. להתראות לאכזבה ולסלידה.
מקור: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)He clasped her rapturously in his arms; He forgot his vows, his sanctity, and his fame: He remembered nothing but the pleasure and opportunity.
הוא חיבק אותה בהתלהבות בזרועותיו; הוא שכח את נדריו, את קדושתו ואת מעמדו: הוא לא זכר דבר מלבד ההנאה וההזדמנות.
מקור: Monk (Part 1)rapturously happy
מאושר עד בלי די
Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.
פאוסטוס הזמין את הלן שוב וקרא בהתלהבות על יופיה.
"My dear, dear aunt," she rapturously cried, "what delight!what felicity!
"אה, דודה יקרה שלי," היא צעקה בהתלהבות, "איזו תענוג!איזו שמחה!
She gazed rapturously at the beautiful sunset.
היא בהתה בהשתרגות ביופיו של השקיעה.
The audience applauded rapturously at the end of the performance.
הקהל הריע בהשתרגות בסיום ההופעה.
He spoke rapturously about his favorite book.
הוא דיבר בהשתרגות על ספרו האהוב.
The fans cheered rapturously as their team scored the winning goal.
האוהדים הריעו בהשתרגות כאשר קבוצתם הבקיעה את השער המנצח.
She smiled rapturously when she saw her favorite singer on stage.
היא חייכה בהשתרגות כאשר ראתה את הזמרת האהובה עליה על הבמה.
The children laughed rapturously while playing with their new toys.
הילדים צחקו בהשתרגות תוך כדי משחק עם הצעצועים החדשים שלהם.
The couple danced rapturously at their wedding reception.
הזוג רקד בהשתרגות בקבלת הפנים לחתונה שלהם.
She accepted the award rapturously, thanking everyone for their support.
היא קיבלה את הפרס בהשתרגות, תוך תודה לכולם על תמיכתם.
He rapturously described the delicious meal he had at the restaurant.
הוא תיאר בהשתרגות את הארוחה הטעימה שאכל במסעדה.
The artist smiled rapturously as he admired his finished masterpiece.
האמן חייך בהשתרגות כשהתבונן ביצירת המופת שלו.
Just like that, the rose-colored glasses come off. We can be so deeply, ecstatically, rapturously in love, Peter says.
ככה, פתאום, משליכים את המשקפיים הוורודים. אנחנו יכולים להיות כל כך עמוק, בהינתון, שוקעים באהבה, פיטר אומר.
מקור: People MagazineDan was at the Keir Starmer speech in Birmingham and tells me that business leaders received it rapturously.
דן היה בנאום של קיר סטארמר בבירמינגהם ואמר לי שאנשי העסקים קיבלו את זה בהתלהבות.
מקור: Financial Times PodcastOh, Emil, " he cried, hugging his old friend rapturously, " why ain't you been up to see my boy?
אה, אמיל, " הוא צעק, מחבק את חברו הוותיק בהתלהבות, " למה לא היית למעלה לראות את הבן שלי?
מקור: Ah, pioneers!Getting through with her " ohs" Anne cast herself into Marilla's arms and rapturously kissed her sallow cheek.
עברה את ה"אויים" שלה, אנ מיהרה לזרועותיה של מרילה ונישקה בהתלהבות את הלחי החיוורת שלה.
מקור: Anne of Green Gables (Original Version)He cried, his eyes sparkling with delight and impatience, while He seized her hand, and pressed it rapturously to his lips.
Here, too, in the cool shadows of the trees, Charles Hamilton had rapturously pressed her hand when she said she would marry him.
She leaned back in the buggy, her thin hands clasped before her, her face lifted rapturously to the white splendor above.
היא נטתה לאחור בעגלה, ידיה הדקות שלובות מול פניה, פניה מרימות בהתלהבות אל התפארת הלבנה מעל.
מקור: Anne of Green Gables (Original Version)Mr. Bumble, seeing with excruciating feelings, the delight of the two old paupers, who were tittering together most rapturously, hesitated for an instant.
מר. באמבל, ראה ברגשות מעיקים, את השמחה של שני המרדפים הזקנים, שצחקו יחד בהתלהבות רבה, היסס לרגע.
מקור: Oliver Twist (Original Version)'My dear, dear aunt, ' she rapturously cried, 'what delight! what felicity! You give me fresh life and vigour. Adieu to disappointment and spleen.
'אה, דודה יקרה שלי, ' היא צעקה בהתלהבות, ' איזו תענוג! איזו אושר! את נותנת לי חיים וגבורה חדשים. להתראות לאכזבה ולסלידה.
מקור: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)He clasped her rapturously in his arms; He forgot his vows, his sanctity, and his fame: He remembered nothing but the pleasure and opportunity.
הוא חיבק אותה בהתלהבות בזרועותיו; הוא שכח את נדריו, את קדושתו ואת מעמדו: הוא לא זכר דבר מלבד ההנאה וההזדמנות.
מקור: Monk (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו