rascally

[ארה"ב]/'rɑːskəlɪ/
[בריטניה]/'ræskəli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שובב; לא ישר
adv. בשובבות; לא ביושר

דוגמאות למשפטים

He has a rascally sense of humor.

יש לו חוש הומור שובב.

The rascally kids were up to no good.

הילדים השובבים עשו שטויות.

The cat had a rascally look in its eyes.

לחתול היה מבט שובב בעיניים.

She gave him a rascally smile.

היא נתנה לו חיוך שובב.

The rascally puppy chewed up the shoes.

הגור השובב שׁרט את הנעליים.

He pulled off a rascally prank on his friend.

הוא ביצע תעלול שובב על חברו.

The rascally squirrel stole the nuts.

הסנאי השובב גנב את האגוזים.

The rascally behavior got him in trouble.

ההתנהגות השובבית הכניסה אותו לצרות.

She couldn't stay mad at his rascally antics.

היא לא יכלה להישאר עצבנית על השובבות שלו.

The rascally cat knocked over the vase.

החתול השובב הפיל את הוזת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This rascally little mammal is extremely adaptable.

היונק הקטן והמרושע הזה מסתגל מאוד.

מקור: National Geographic (Children's Section)

But for now, we're on the hunt for our rascally vasculies.

אבל לעכשיו, אנחנו מחפשים אחר כלי הדם המרושעים שלנו.

מקור: Crash Course Botany

So, yeah, pretty different from restoration comedy which was witty, rascally and deeply cynical about human nature and society.

אז כן, שונה מאוד מקומדיה של שיקום שהייתה חכמה, מרושעת וצינית עמוקות לגבי טבע האדם והחברה.

מקור: Crash Course in Drama

But then those fellows never have rascally faces, or they would be arrested immediately.

אבל אז לאותם אנשים אף פעם אין פרצופים מרושעים, אחרת היו עוצרים אותם מיד.

מקור: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)

Have you so much as asked yourself if she loved your rascally grand-duke? Have you asked yourself if she loved anybody?

האם שאלתם את עצמכם אפילו אם היא אהבה את הדוכס הגדול המרושע שלכם? האם שאלתם את עצמכם אם היא אהבה מישהו?

מקור: The Mystery of 813 (Part Two)

My chief creditor is, unhappily, my most bitter enemy—a rascally fellow, Sam Brewer, whom I was once compelled to horsewhip on Newmarket Heath.

הנושה הראשי שלי, למרבה הצער, הוא האויב המר שלי - חבר מרושע, סם ברייוור, אותו הייתי צריך להכה בשוט על מנצ'סטר הית'.

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

So up she ran from the cellar; and sure enough the rascally cur had got the steak in his mouth, and was making off with it.

אז היא רצה מהמרתף; ובטח, הכלב המרושע השיג את הסטייק בפה שלו והיה בדרך לגנוב אותו.

מקור: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)

Some rascally speculators had profited from the funding of the debt at face value, but that was only an incident in the restoration of public credit.

ספקולטורים מרושעים הרוויחו מהמימון החוב בשווי הפנים, אבל זה היה רק ​​אירוע בשיקום האמון הציבורי.

מקור: American history

As if too long lurking behind the headlands, till the Pequod should fairly have entered the straits, these rascally Asiatics were now in hot pursuit, to make up for their over-cautious delay.

כאילו הסתתר זמן רב מדי מאחורי המיצרות, עד שהפיקוד צריך להיכנס באופן הוגן למצר, האסיאתיים המרושעים האלה היו כעת במרדף חם, כדי לפצות על הגישה המיותרת שלהם.

מקור: Moby-Dick

There was a rascally smile on his white face as he turned round, and looking sharply out from under his thick red eyebrows, bent his ear towards the door, and listened.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו