rating

[ארה"ב]/ˈreɪtɪŋ/
[בריטניה]/ˈreɪtɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רמה; הערכת רמה; הספק מדורג

v. להעריך; לה-assess
Word Forms
Present Participlerating
Pluralratings

צירופים וביטויים

user rating

דירוג משתמש

customer rating

דירוג לקוח

rating system

מערכת דירוג

average rating

דירוג ממוצע

star rating

[דירוג כוכבים]

credit rating

דירוג אשראי

rating scale

סולם דירוג

audience rating

דירוג צופים

rating agency

סוכנות דירוג

hit rating

דירוג פגיעה

power rating

דירוג הספק

rating method

שיטת דירוג

performance rating

דירוג ביצועים

load rating

דירוג עומס

current rating

דירוג זרם

pressure rating

דירוג לחץ

voltage rating

דירוג מתח

octane rating

מספר אוקטן

quality rating

דירוג איכות

overall rating

דירוג כללי

efficiency rating

דירוג יעילות

accuracy rating

דירוג דיוק

merit rating

דירוג זכות

fire rating

דירוג התנגדות לאש

דוגמאות למשפטים

a rating of 500000 tons

דירוג של 500000 טון

the power rating of a light fixture.

דירוג ההספק של גוף תאורה.

It is a ship with a rating of 500, 000 tons.

זהו ספינה עם דירוג של 500,000 טון.

good ratings gave the programme the kiss of life.

דירוגים טובים העניקו לתוכנית חיים חדש.

his popularity ratings are at an all-time low.

דירוגי הפופולריות שלו הם הנמוכים ביותר בכל הזמנים.

valuation under the old rating system was inexact.

הערכה במסגרת מערכת הדירוג הישנה הייתה לא מדויקת.

the soap's ratings have recently picked up.

הדירוגים של הסדרת הטלוויזיה עלו לאחרונה.

ratings are calculated by dividing a child's mental age by their chronological age.

דירוגים מחושבים על ידי חלוקת גיל הנפש של ילד בגיל הכרונולוגי שלהם.

the Morning Star was a write-off, its credibility rating below zero.

כוכב המטוטל היה אבוד, דירוג האמינות שלו היה מתחת לאפס.

The listener sidetone rating defines the effect of interference sound on the voice quality.

דירוג הצליל הצדדי של המאזין מגדיר את ההשפעה של צליל התערבות על איכות הקול.

We used Confirmative Factor Analysis (CFA) to analyze student’s rating data.

השתמשנו בניתוח גורמים מאשר (CFA) כדי לנתח נתוני דירוג של סטודנטים.

In the input minimizer, the best efficiency rating value is 1.0.

בממזיר הקלט, ערך דירוג היעילות הטוב ביותר הוא 1.0.

Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three-star rating.

ארבעה מסעדות זכו להכרה הגבוהה ביותר של דירוג שלושה כוכבים.

Credit rating agencies are now recognizing that investments based on surprime home loans are risker than investors have thought.

סוכנויות דירוג אשראי מתחילות להכיר בכך שהשקעות המבוססות על הלוואות לבתים במחירים גבוהים יותר הן מסוכנות יותר ממה שחשבו המשקיעים.

The Economist Intelligence Unit's liveability rating quantifies the challenges that might be presented to an individual's lifestyle in 140 cities worldwide.

דירוג ה-Liveability של יחידת המודיעין הכלכלית כמותית את האתגרים שעלולים להיות מוצגים לאורח החיים של אדם ב-140 ערים ברחבי העולם.

Mr Muhtar says that Nigeria hopes to win better debt ratings from Standard & Poor's and Fitch.

מר מוכטר אומר שניגריה מקווה לזכות בדירוגי חובות טובים יותר מסטנדרט אנד פור ופיץ'.

With greater axial and radial load rating capacity, good replaceability of components. The shaft can be adjusted through external hexogan then to adjust the axial part dimension.

עם קיבולת דירוג עומס צירי ורדיאלי גבוהה יותר, החלפה טובה של רכיבים. ניתן להתאים את הפיר באמצעות מפתח אלן חיצוני ואז להתאים את ממד החלק הציר.

Credit rating agencies are now recognizing that investments based on subprime home loans are risker (riskier) than investors have thought.

סוכנויות דירוג אשראי מתחילות להכיר בכך שהשקעות המבוססות על הלוואות משכנתא במחירים נמוכים הן מסוכנות יותר ממה שחשבו המשקיעים.

"Hitting those targets will give us much more confidence in the ratings," says Steve Sinicropi, a Cox Radio Inc. executive who serves as the chairman of a broadcasters' advisory council to Arbitron.

השגת יעדים אלו תעניק לנו ביטחון רב יותר בדירוגים," אומר סטיב סיניקרופי, מנהל משנה של Cox Radio Inc. שמכהן כיו"ר של מועצת מייעץ של משדרי רדיו ל-Arbitron.

דוגמאות מהעולם האמיתי

As prices at the pump have soared, the president's approval rating has fallen sharply.

כיוון שמחירי הדלק עלו, דירוג האהדה של הנשיא ירד באופן משמעותי.

מקור: VOA Daily Standard April 2022 Collection

To get an SPF rating, researchers use volunteers.

כדי לקבל דירוג SPF, החוקרים משתמשים במתנדבים.

מקור: Scishow Selected Series

Right now he has about a 59 percent unfavorability rating.

נכון לעכשיו, יש לו בערך דירוג שלילי של 59 אחוז.

מקור: VOA Standard English_Americas

Video creators really loved their ratings.

יוצרי וידאו באמת אהבו את הדירוגים שלהם.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

But investors trusted the ratings, and kept pouring in their money.

אבל המשקיעים סמכו על הדירוגים והמשיכו להשקיע את כספם.

מקור: Economic Crash Course

His decision comes after months of instability and falling poll ratings.

ההחלטה שלו מגיעה לאחר חודשים של חוסר יציבות וירידה בדירוגי הסקרים.

מקור: BBC Listening Compilation April 2016

The Vietnamese give high ratings for everything from Korean popular music to Korean TV shows.

הוייטנאמים נותנים דירוגים גבוהים לכל דבר, החל ממוזיקה פופולרית קוריאנית ועד תוכניות טלוויזיה קוריאניות.

מקור: VOA Special December 2019 Collection

Despite the strong economy Trump's approval rating is lead by historical standards.

למרות הכלכלה החזקה, דירוג האהדה של טראמפ מוביל לפי הסטנדרטים ההיסטוריים.

מקור: VOA Standard English_Americas

The longest one in existence is the passer rating.

הארוך ביותר מבין אלה שקיים הוא דירוג המעבר.

מקור: Connection Magazine

The restaurant held Michelin's maximum three-star rating.

למסעדה היה דירוג של שלושה כוכבים מרבי של מישלן.

מקור: BBC Listening Collection February 2018

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו