recalcitrant

[ארה"ב]/rɪˈkælsɪtrənt/
[בריטניה]/rɪˈkælsɪtrənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מתנגד לרשות או לשליטה; עיקש
n. מישהו שמתנגד לרשות או לשליטה; אדם עיקש
Word Forms

דוגמאות למשפטים

a class of recalcitrant fifteen-year-olds.

כיתה של בני נוער מורדים בני חמש עשרה

wrung the truth out of the recalcitrant witness.

היא ניסתה לדלות את האמת מעד הלוחשים העקשן.

The university suspended the most recalcitrant demonstrators.

האוניברסיטה השעתה את המפגינים העקשנים ביותר.

The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.

התלמיד העקשן סירב לעקוב אחר ההוראות של המורה.

Dealing with a recalcitrant employee can be challenging for a manager.

ההתמודדות עם עובד עקשן יכולה להיות מאתגרת עבור מנהל.

The recalcitrant toddler threw a tantrum in the grocery store.

הפעוט העקשן התנהג בצורה מופרעת בחנות המכולת.

The recalcitrant cat refused to come out from under the bed.

החתול העקשן סירב לצאת מתחת למיטה.

She tried to reason with her recalcitrant brother, but he wouldn't listen.

היא ניסתה לשכנע את אחיה העקשן, אבל הוא לא הקשיב.

The recalcitrant horse refused to be saddled by the trainer.

הסוס העקשן סירב להתייחס על ידי המאמן.

The recalcitrant patient refused to take his medication.

החולה העקשן סירב לקחת את התרופה שלו.

The recalcitrant teenager rebelled against his parents' rules.

הנער העקשן התמרד נגד כללי הוריו.

The recalcitrant computer program kept crashing.

תוכנת המחשב העקשנית המשיכה לקרוס.

The recalcitrant customer demanded a refund for the faulty product.

הלקוח העקשן דרש החזר כספי עבור המוצר הפגום.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.

בסיסים יבשתיים היו לעתים קרובות לא זמינים בשל גאוגרפיה לא נוחה או בעלי ברית עקשנים.

מקור: The Economist (Summary)

Moreover, solar fusion's raw material is recalcitrant.

יתר על כן, חומר הגלם של מיזוג שמש הוא עקשן.

מקור: The Economist Science and Technology

The recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.

השליש העקשן היה מורכב אחרת, אבל הוא היה בהישג יד.

מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)

Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.

שישה רגל של ילד התכרבלו סביב צלעות מכות ולב עקשן.

מקור: Red White & Royal Blue

Desperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.

בייאוש פותח וסוגר מגוון שסתומים במדפסת עקשנית: יום.

מקור: Economist Business

At the start of her career, Farrant studied " recalcitrant seeds, " such as avocados, coffee and lychee.

בתחילת הקריירה שלה, פרנט למדה "זרעים עקשניים", כמו אבוקדו, קפה וליצ'י.

מקור: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam Questions

There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.

היה פחות סחיטה בשלב התיכון, כשבערך אחד מכל עשרים וחמישה סובל מסחיטה מתמשכת, אבל מקרים אלה עשויים להיות עקשניים במיוחד.

מקור: Cambridge IELTS Reading

The Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.

הדמוקרטים והפופוליסטים היו עקשניים במיוחד. מר בריאן מיהר לוושינגטון והביא את השפעתו האישית להשפיע לטובת פעולה מהירה.

מקור: American history

The evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.

הראיות ברורות - והיו, בדרך שבה כמעט כל אחד מלבד העקשנים ביותר יכולים להכחיש, הובהרו שוב בניסוי הסיבולת הממושך שהחל במרץ 2020.

מקור: Time

He had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.

הוא חשב לעתים קרובות על הערותיה של אראבלה שאמר שאמור היה להיות יותר חמור עם סו, שהרוח העקשנית שלה תי שברו בקרוב.

מקור: Jude the Obscure (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו