reconciliation

[ארה"ב]/ˌrekənsɪliˈeɪʃn/
[בריטניה]/ˌrekənsɪliˈeɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. המעשה של פיוס, או המצב של להיות מפויס; הרמוניה; קבלה בכוח של סוף הוויכוח; התהליך של עשיית שלום או פתרון חילוקי דעות
Word Forms

צירופים וביטויים

bank reconciliation

יישור בנק

reconciliation process

תהליך התאמה

דוגמאות למשפטים

a touching reconciliation scene.

סצנת פיוס מרגשת

a token gesture of reconciliation; token resistance.

מחווה סמלית של פיוס; התנגדות סמלית

He was taken up with the reconciliation of husband and wife.

הוא היה עסוק בפיוס בין בעל ואישה.

I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.

הצעתי לשמש כמתווך וניסיתי לגשר על הפערים בין שני הצדדים.

The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.

ההשפעה של הגלובליזציה התרבותית היא נושא למחלוקת נרחבת שבה תיאוריית ההקבלה, תיאוריית הקונפליקט ותיאוריית הפיוס מתמקדות.

The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.

ההטות החבויות בכל דמות, שחורה או לבנה, מדגישות את חוסר הסבירות של פיוס גזעי באמריקה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?

האם אתה חושב שזו הדרך הבריאה ביותר להשיג פיוס?

מקור: Desperate Housewives Season 1

Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.

ובכן, כדי לחגוג פיוס זה, בואו כולנו נשתף במשקה חלב.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

Rajapaksa noted that the country needed more time to achieve deeper reconciliation.

ראג'פקסה ציין שהמדינה צריכה יותר זמן כדי להשיג פיוס מעמיק יותר.

מקור: CRI Online November 2013 Collection

Until now, reconciliation attempts have repeatedly failed.

עד כה, ניסיונות הפיוס כשלו שוב ושוב.

מקור: VOA Daily Standard October 2017 Collection

One of the basic needs is a reconciliation between the people and the parliamentary.

אחת הדרישות הבסיסיות היא פיוס בין העם לבין הפרלמנט.

מקור: VOA Standard English - Middle East

Beblawi said there would be no reconciliation with those with blood on their hands.

בבלאווי אמר שלא יהיה פיוס עם אלה שיש להם דם על הידיים.

מקור: NPR News August 2013 Compilation

Among multiple online posts, themes that surfaced frequently included fear, reconciliation, and relief.

בין למספר רב של פוסטים מקוונים, נושאים שהופיעו לעתים קרובות כללו פחד, פיוס והקלה.

מקור: "The Sixth Sound" Reading Selection

Reconciliation between the two is absolutely necessary.

פיוס בין השניים הוא בהחלט הכרחי.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The indigenous affairs minister called it an important step in Canada's reconciliation with its native peoples.

שר העניינים הילידים כינה זאת צעד חשוב בפיוס קנדה עם עמידי המקור שלה.

מקור: BBC Listening August 2016 Collection

Bola Tinubu appealed for reconciliation with his rivals.

בולה טינובו קרא לפיוס עם יריביו.

מקור: CRI Online March 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו