rein

[ארה"ב]/reɪn/
[בריטניה]/reɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רצועה ארוכה וצרה המחוברת לרסן של סוס, המשמשת להנחות או לשלוט בו; לשלוט או לנהל; להיות בעל כוח על
vt. להחזיק אחורה או להנחות עם רסן; לשלוט או לנהל
vi. להחזיק סוס אחורה על ידי הרסנים
Word Forms
Pluralreins
Present Participlereining
Third Person Singularreins
Past Participlereined
Past Tensereined

צירופים וביטויים

rein in

לְהִשְׁתַּלֵּט

loosen the reins

לְהַרְפּוֹת אֶת הָרֶכֶשׁ

take the reins

לָקְחוּ אֶת הָרֶכֶשׁ

free rein

חֵרוּת לַפָּעוּל

a tight rein

שִּׁלְטוֹן מֻחְזָק

דוגמאות למשפטים

the reins of government.

שורת הממשלה

held the reins tightly.

החזיקו את המושכות בחוזקה.

gave me free rein to reorganize the department.

נתן לי חופש פעולה לארגן מחדש את המחלקה.

on a loose rein , he ran better.

ברצועה רופפת, הוא רץ טוב יותר.

assume the reins of government

להניח את המושכות של הממשלה

The company must keep a tight rein on spending.

החברה חייבת לשמור על שליטה הדוקה בהוצאות.

gave rein to her emotions.

נתנה דרור לרגשותיה.

Give free rein to your imagination.

תנו דרור לדמיונכם.

He reins a horse well.

הוא מנהל סוס היטב.

he ran foreign affairs on a loose rein .

הוא ניהל את העניינים הזרים ברצועה רופפת.

he reined the mare's head about and rode off.

הוא כיוון את ראש המרה ונסע.

with an effort, she reined back her impatience.

בהתמדה, היא ריסנה את חוסר הסבלנות שלה.

he was given free rein to work out his designs.

ניתנה לו חופש פעולה לפתח את העיצובים שלו.

In those years, he held the reins of government.

בשנים אלו, הוא החזיק בשורת הממשלה.

The result is good to use FeSO4 as Fe rein forcer, While it′s not so good to use ZnSO4 Zn rein forcer.

התוצאה טובה לשימוש ב-FeSO4 כמעודד Fe rein, בעוד שזה לא כל כך טוב להשתמש ב-ZnSO4 Zn rein forcer.

he reined in his horse and waited for her.

הוא ריסן את הסוס שלו והמתין לה.

critics noted the failure of the government to rein in public spending.

המתנגדים ציינו את הכישלון של הממשלה לרסן את ההוצאות הציבוריות.

The rider pulled on the reins, and the horse stopped.

הרוכב משך ברצועות, והסוס נעצר.

The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.

הממשלה הטילה רסנים מחמירים על יבוא של מוצרי יוקרה.

management is criticized for its unwillingness to let go of the reins of an organization and delegate routine tasks.

ההנהלה זכתה לביקורת על חוסר הנכונות שלה לוותר על המושכות של ארגון ולהאציל משימות שגרתיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The kingdom's religious police are being reined in.

משטרת הדת של הממלכה מוזגת.

מקור: Time

We need the reins back in our hands.

אנחנו צריכים להחזיר את הרצועות לידיים שלנו.

מקור: Billions Season 1

Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.

ג'נט יאלוט תפסה רשמית את הרצועות של הבנק הפדרלי.

מקור: NPR News February 2014 Compilation

Jobs kept a tight rein on the hiring process.

ג'ובס שמרה על שליטה הדוקה בתהליך הגיוס.

מקור: Steve Jobs Biography

You want to rein in your Morty? - Every day.

אתה רוצה להגביל את המורטי שלך? - בכל יום.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

So, we're just gonna give him free rein?

אז אנחנו פשוט הולכים לתת לו חופש פעולה?

מקור: Super Girl Season 2 S02

The fact that the Israeli media has been given full rein.

העובדה שהתקשורת הישראלית קיבלה חופש פעולה מלא.

מקור: BBC Listening Collection April 2021

Why don't you just take the reins and text him?

למה אתה פשוט לא לוקח את המושכות ושולח לו הודעה?

מקור: Listening to American TV shows.

Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.

לגולדמן ומתחריו הייתה השפעה חופשית על השווקים.

מקור: Financial Times

Ch'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "

צ'נג-טסו אמר: "מי זה זה שמחזיק ברצועות במרכבה שם?"

מקור: The Analects

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו