rekindle

[ארה"ב]/ˌriːˈkɪndl/
[בריטניה]/ˌriːˈkɪndl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להדליק מחדש
Word Forms
Past Participlerekindled
Third Person Singularrekindles
Past Tenserekindled
Present Participlerekindling

צירופים וביטויים

rekindle the flame

להצית מחדש את הלהבה

rekindle old memories

להצית מחדש זיכרונות ישנים

rekindle a relationship

להצית מחדש מערכת יחסים

דוגמאות למשפטים

he tried to rekindle their friendship.

הוא ניסה להצית מחדש את ידידותם.

the photos rekindled memories.

התמונות הציתו מחדש זיכרונות.

They tried to rekindle the flames of romance.

הם ניסו להצית מחדש את להבות הרומנטיקה.

Is there anything could rekindle his extinct passion?

האם יש משהו שיכול להצית מחדש את התשוקה הנכחדת שלו?

rekindled an old interest in the sciences.

הצית מחדש עניין ישן במדעים.

Nothing could rekindle her extinct passion.

שום דבר לא יכול היה להצית מחדש את התשוקה הנכחדת שלה.

If there was a touch of appreciation left in him for the bloom and unsophistication which is the charm of youth, it rekindled now.

אם נותר בו שמץ הערכה עבור הפריחה והפשטות שהן קסם הנעורים, הוא הצית מחדש עכשיו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This weekend, I'm finally gonna get my chance to rekindle things.

הסוף השבוע הזה, אני סוף סוף אקבל את ההזדמנות שלי להצית מחדש דברים.

מקור: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

If anything, the pandemic has rekindled our affection for it.

אם בכלל, המגפה הציתה מחדש את חיבתו שלנו אליה.

מקור: National Geographic Anthology

Gabrielle tried to rekindle an old affair.

גבריאל ניסתה להצית מחדש פרשייה ישנה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

Likewise, a strong pound has rekindled enthusiasm among Britons for holidays abroad.

באותו אופן, לינה חזקה הציתה מחדש התלהבות בקרב הבריטים לחופשות בחו"ל.

מקור: The Economist (Summary)

Yeah. It kind of rekindles your faith in the basic goodness of people.

כן. זה קצת מצית מחדש את האמונה שלך בטוב הלבסיסי של אנשים.

מקור: The Big Bang Theory Season 5

" They have rekindled the hope of working with rubber, " he said.

"הם הציתו מחדש את התקווה לעבוד עם גומי", אמר.

מקור: VOA Special English: World

It's much more about, perhaps rekindling, this kind of flame of diplomacy.

זה עוסק הרבה יותר בהצית מחדש, אולי, את הלהבה הזו של הדיפלומטיה.

מקור: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Ms. Jade's fantasy is to rekindle the love she once had with Bob.

הפנטזיה של גברת ג'ייד היא להצית מחדש את האהבה שהייתה לה פעם עם בוב.

מקור: Friends Season 2

The surface of the sea glistened under its rays. That kindly light rekindled our strength.

פני הים הבזיקו תחת קרניו. האור הנח הזה הצית מחדש את כוחנו.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

A widower and a widow attend their 70th class reunion, and a long-ago spark is rekindled.

אלמן ואלמנה משתתפים בפגישת מחזור ה-70 שלהם, וניצוץ מלפני שנים רבות מצית מחדש.

מקור: Reader's Digest Anthology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו