revive

[ארה"ב]/rɪˈvaɪv/
[בריטניה]/rɪˈvaɪv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להתעורר; לחזור לחיים; לשוב לחיים
vt. להחיות; להחזיר לתודעה; לזכור; לשחזר
Word Forms
Present Participlereviving
Past Participlerevived
Past Tenserevived
Third Person Singularrevives

דוגמאות למשפטים

to revive an old custom

להחיות מנהג ישן

These flowers will revive in water.

הפרחים האלה יחיו מחדש במים.

revive a scene in one's mind

להחיות סצנה בראש

restore a building.See Synonyms at revive

לשפץ בניין. ראה מילים נרדפות ב revive

a newly revived scandal

שערורייה שהוחיה מחדש.

Their efforts to revive him were futile.

המאמצים שלהם להחיות אותו היו חסרי תועלת.

He revived the senseless child.

הוא החיה את הילד חסר ההשפחה.

if you begin to flag, there is an excellent cafe to revive you.

אם תתחיל להרגיש חולשה, יש בית קפה מצוין שיחזיר לך את הכוחות.

she was beginning to revive from her faint.

היא החלה להתאושש מההכרה שלה.

rains that revive lawns and flowers;

גִּשְׁרֵי שֶׁמְּחַיִּים דְּשֶּה וְצִמְחוּת;

The fresh air soon revived him.

האוויר הצח שוב חיים בו.

The roses revived after the rain.

הוורדים התעוררו אחרי הגשם.

I revived a scene in my mind.

החייתי סצנה בראש שלי.

Here is a dish that will revive jaded palates.

הנה מנה שתחזיר את טעמה של חיך מזמשפן.

the subject was revived in a germinal article by Charles Ferguson.

הנושא הוחיה במאמר פורץ דרך של צ'ארלס פרגוסון.

the cool, refreshing water revived us all.

המים הקרים והמרעננים החזירו אותנו לחיים

the paper made panicky attempts to revive falling sales.

הנייר ניסה בבהלה להחיות מכירות יורדות.

a style that has been revived in latter times.

סגנון שהוחיה בזמנים מאוחרים יותר.

He revived after a rest and some food.

הוא התאושש אחרי מנוחה ואוכל.

They managed to revive the injured driver with cardiac massage.

הם הצליחו להחזיר להפעלה את הנהג הפצוע באמצעות עיסוי לב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Cue much speculation about another attempt to revive growth.

ישנה ספקולציה רבה לגבי ניסיון נוסף להחיות צמיחה.

מקור: The Economist (Summary)

What do you do to kind of revive your spirit?

מה אתה עושה כדי להחיות את רוחך?

מקור: Selected Film and Television News

But the German economy does revive.

אבל הכלכלה הגרמנית אכן מתאוששת.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Shakespeare was almost immediately revived, but with a difference.

שייקספיר הוחיה כמעט מיד, אבל עם הבדל.

מקור: Crash Course in Drama

And medics struggle to revive children with mortal wounds.

ולרופאים נאבקים להחזיר להכרה ילדים עם פצעים קטלניים.

מקור: CNN Listening Collection July 2013

I could see that he was reviving little by little.

יכולתי לראות שהוא מתאושש לאט לאט.

מקור: The Little Prince

It's been revived more times than Dick Cheney.

זה הוחיה יותר פעמים מDick Cheney.

מקור: Modern Family - Season 07

It's dead, and it's not likely to be revived.

זה מת, וסביר להניח שלא יחיה מחדש.

מקור: NPR News June 2021 Compilation

There are plans to revive the lake in both Kazakhstan and Uzbekistan.

קיימים תוכניות להחיות את האגם בקזחסטן ובאוזבקיסטן.

מקור: Realm of Legends

Analysts say a key challenge will be reviving Lebanon's ailing economy.

מנתחים אומרים שהאתגר המרכזי יהיה להחיות את הכלכלה החולה של לבנון.

מקור: BBC Listening Collection February 2019

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו