remain

[ארה"ב]/rɪ'meɪn/
[בריטניה]/rɪˈmeɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להישאר אותו דבר, להישאר מאחור; n. מה שנשאר, שאריות, שרידים.
Word Forms
Past Participleremained
Pluralremains
Present Participleremaining
Third Person Singularremains
Past Tenseremained

צירופים וביטויים

still remain

עדיין נשאר

remain unchanged

לשמור על ללא שינוי

remain silent

לשמור על שקט

remain calm

הישאר נינוח

remain invincible

להישאר בלתי מנוצח

remain with

לשמור עם

remain of

לשמור מ

to remain as

להישאר כ

דוגמאות למשפטים

to remain in the background

להישאר ברקע

the poor remain unhoused.

העניים נשארים ללא דיור.

remain indifferent in a dispute

להישאר אדישים בוויכוח.

Guana will remain here.

גואנה יישאר כאן.

That remains to be proved.

זה עדיין צריך להוּכָח.

Here is the remains of a mosque.

הנה השאריות של מסגד.

the donor's wish to remain anonymous.

המשאלה של התורם להישאר אנונימי.

they said I was to remain on board.

הם אמרו שאני צריך להישאר על הסיפון.

the disaccord remains in effect.

האי-הסכמה נשארת בתוקף.

the remaining alkali is filtrated.

השארית של אלקלי מסוננת.

their future remains unclear.

העתיד שלהם נשאר לא ברור.

the hope that remains unconfessed.

התקווה שנשארה לא מוצהרת.

The law should remain in force.

החוק צריך להישאר בתוקף.

remain modest and prudent

הישאר צנוע וזהיר

The fact remains to be proved.

העובדה נותרת להוכיח.

Those that remain are increasingly doddery.

אלו שנותרו הם הולכים ומתקדרים יותר.

These matters remain in doubt.

עניינים אלה נשארים בספק.

We are remaining at home.

אנחנו נשארים בבית.

A cure remains to be found.

יש למצוא תרופה</ויש למצוא תרופה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You have the right to remain silent.

יש לכם את הזכות לשמור על שתיקה.

מקור: Go blank axis version

Octavian Augustus built it to house his remains.

אוקטביאן אוגוסטוס בנה אותו כדי לאחסן את שרידיו.

מקור: Gourmet food, prayer, and love

The border bridge remains blocked, and the supplies remain untouched in the warehouse.

גשר הגבול נשאר חסום, והאספקה נשארת ללא מגע במחסן.

מקור: NPR News February 2019 Compilation

To accomplish our great mission, we must always remain true to our original aspiration.

כדי להשיג את המשימה הגדולה שלנו, אנחנו חייבים תמיד להישאר נאמנים לשאיפה המקורית שלנו.

מקור: New Year’s Message from President Xi Jinping

Harry turned back to the remaining owls.

הארי הסתובב בחזרה אל היונים הנותרות.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Experts believe they are the remains of limbs amputated by medics.

מומחים מאמינים שהם שרידים של גפיים שעברו כריתה על ידי רופאים.

מקור: BBC Listening Collection July 2019

Visit the remains of Pompeii and Herculaneum.

בקרו בשרידים של פומפיי והרקולנאום.

מקור: Creative Cloud Travel

How long do you remain in town?

כמה זמן אתם נשארים בעיר?

מקור: Not to be taken lightly.

They are the old remains of buildings.

הם השרידים הישנים של מבנים.

מקור: Teaching English outside of Cambridge.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו