remark

[ארה"ב]/rɪˈmɑːk/
[בריטניה]/rɪˈmɑːrk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הערה מדוברת או כתובה
vt. & vi. לדבר על או להעיר על
vt. לשים לב או לתצפת
צורות המילה
Third Person Singularremarks
Past Tenseremarked
Past Participleremarked
Present Participleremarking
Pluralremarks

צירופים וביטויים

make a remark

הערה

remarkable achievement

הישג יוצא דופן

remarkable progress

התקדמות יוצאת דופן

remarkable improvement

שיפור יוצא דופן

positive remark

הערה חיובית

constructive remark

הערה בונה

remark on

להעיר על

דוגמאות למשפטים

remark on the subject

הערה בנושא

Such a remark is unworthy of notice.

הערה כזו אינה ראויה לתשומת לב.

The remark is well timed.

ההערה מתוארת היטב.

Your remark is adandy.

ההערה שלך היא מתוחכמת.

a remark that was beside the point.

הערה שהייתה לא רלוונטית.

The remark was most apt.

ההערה הייתה מתאימה ביותר.

an inconsiderate remark

הערה לא מתחשבת

The remark was made half in jest.

ההערה נאמרה בחצי הומור.

it was an obvious remark to make.

היה זה הערה מובנת מאליה לעשות.

both remarks are unsustainable.

שתי ההערות אינן ברות קיימא.

inject a remark into the conversation

לחדור הערה לשיחה

That's a cheerful remark.

זוהי הערה עליזה.

(to)a remark hardly germane to the question

הערה כמעט לא רלוונטית לשאלה.

Your remark was wide of the truth.

ההערה שלך הייתה רחוקה מהאמת.

The remark hurt him to the quick.

ההערה פגעה בו עמוק.

an off-the-cuff remark

הערה לא מתכוננת

a tongue-in-cheek remark

הערה צינית.

She made the remark in sport.

היא עשתה את ההערה במשחק.

That was not a very happy remark on the wedding.

זו לא הייתה הערה שמחה במיוחד על החתונה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And folks in Trump's own party have called his remarks distasteful.

אנשים במפלגתו של טראמפ כינו את הערותיו של טראמפ כמעידות.

מקור: NPR News August 2016 Compilation

The journalist was criticized for making an indiscreet remark.

העיתונאי ספג ביקורת על כך שערך הערה לא זהירה.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Please confine your remarks to the subject we are talking about.

נא הגבילו את הערותיכם לנושא עליו אנו מדברים.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Question 21. What do we learn from Professor Christopher Rakes' remark?

שאלה 21. מה אנו לומדים מהערה של פרופסור כריסטופר רייקס?

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

What do we conclude from the woman's remark about Bob Russell?

מה אנו מסיקים מהערה של האישה על בוב ראסל?

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Again, the suffix " able" meaning can;" remark" - a remark is something you say.

שוב, הסיומת "able" שמשמעותה יכולת; "הערה" - הערה היא משהו שאתה אומר.

מקור: Engvid-Benjamin Course Collection

Why don't you stop making smart remarks?

למה אתה לא מפסיק לעשות הערות חכמות?

מקור: Go blank axis version

Wilbur heard several people make favorable remarks about Uncle's great size.

וילבור שמע כמה אנשים שהעריכו לטובה את גודלו העצום של הדוד.

מקור: Charlotte's Web

Several hundred people in the crowd applauded his remarks.

מאות אנשים בקהל הריעו להערותיו.

מקור: BBC Listening September 2014 Compilation

That was a queer remark. " Why should you fear" ?

זו הייתה הערה מוזרה. "למה אתה צריך לפחד?"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו