| Plural | renditions |
musical rendition
הפקה מוזיקלית
a pale rendition of the aria.
ביצוע חיוור של האריה.
She gave a splendid rendition of the song.
היא הגישההופעה מדהימה של השיר.
a gifted rendition of the aria.
ביצוע מוכשר של האריה
a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’.
ביצוע נפלא של ‘נסון דורמה’.
a pen-and-ink rendition of Mars with his sword drawn.
עיבוד דיו ונוצה של מארס עם חרבו שלופה.
The singer gave a beautiful rendition of the classic song.
הזמרת הגישה ביצוע יפהפה של השיר הקלאסי.
The movie is a modern rendition of a classic novel.
הסרט הוא עיבוד מודרני של רומן קלאסי.
The artist's rendition of the landscape was breathtaking.
העיבוד של האמן לנוף היה עוצר נשימה.
The play featured a unique rendition of Shakespeare's work.
במחזה הוצג עיבוד ייחודי ליצירת שייקספיר.
The rendition of the national anthem brought tears to the audience's eyes.
הביצוע של ההמנון הלאומי גרם לדמעות לעלות בעיני הקהל.
The chef's rendition of the traditional dish had a modern twist.
העיבוד של השף למנה המסורתית הכיל טוויסט מודרני.
The artist's rendition of the historical event was both accurate and moving.
העיבוד של האמן לאירוע ההיסטורי היה מדויק ומרגש כאחד.
The orchestra's rendition of the symphony was well-received by the audience.
העיבוד של התזמורת לסימפוניה התקבל היטב על ידי הקהל.
The book is a new rendition of an old fairy tale.
הספר הוא עיבוד חדש של סיפור הספורים הישן.
The actor's rendition of the character was praised for its depth and emotion.
העיבוד של השחקן לדמות זכה לשבחים על עומקו ורגשיותו.
It's my horrible Madonna rendition. Madonna, don't be angry.
זה הגרסה הנוראה שלי של מדוננה. מדוננה, אל תכעסי.
מקור: 2018 Best Hits CompilationItalian furniture company Natuzzi is using HoloLens 2 to show customers virtual renditions of pieces.
חברת הרהיטים האיטלקית נטוזי משתמשת ב-HoloLens 2 כדי להראות ללקוחות הדמיות וירטואליות של חלקים.
מקור: VOA Standard English_ TechnologyAnd then I think my sister and I sang a rendition of " Michael, Row The Boat Ashore."
ואז אני חושב שאחותי ואני שרנו גרסה של "מיכאל, שטו את הסירה אל החוף".
מקור: Connection MagazineI quite like this rendition of a chef's jacket.
אני די אוהב את הגרסה הזו של חלוק שף.
מקור: Gourmet BaseBut one of its most famous renditions tells the story without a single word.
אבל אחת הגרסאות המפורסמות ביותר שלו מספרת את הסיפור בלי מילה אחת.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVolunteers rated the toffee eaten during low-pitched music as more bitter than that consumed during the high-pitched rendition.
מתנדבים דירגו את הממתק שנאכל במהלך מוזיקה נמוכה כמר יותר מזה שנצרך במהלך הגרסה הגבוהה.
מקור: The Economist - TechnologyIt's a more honest rendition of how we actually feel about life.
זו גרסה כנה יותר של איך שאנחנו באמת מרגישים לגבי החיים.
מקור: FreakonomicsYou might want to look up the song because that was a terrible rendition.
אולי תרצה לחפש את השיר כי זו הייתה גרסה נוראה.
מקור: Engvid-Benjamin Course CollectionHe can create a prettyaccurate rendition from your descriptionof this man.
הוא יכול ליצור גרסה מדויקת למדי מתוך התיאור שלך של הגבר הזה.
מקור: Criminal Minds Season 2Social media drew much of the crowd but beyond the spectacle in the lobby awaits an operatic rendition of a classic story.
מדיה חברתית משכה חלק גדול מהקהל אבל מעבר למופע בלוביי מחכה גרסה אופראית של סיפור קלאסי.
מקור: VOA Video Highlightsmusical rendition
הפקה מוזיקלית
a pale rendition of the aria.
ביצוע חיוור של האריה.
She gave a splendid rendition of the song.
היא הגישההופעה מדהימה של השיר.
a gifted rendition of the aria.
ביצוע מוכשר של האריה
a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’.
ביצוע נפלא של ‘נסון דורמה’.
a pen-and-ink rendition of Mars with his sword drawn.
עיבוד דיו ונוצה של מארס עם חרבו שלופה.
The singer gave a beautiful rendition of the classic song.
הזמרת הגישה ביצוע יפהפה של השיר הקלאסי.
The movie is a modern rendition of a classic novel.
הסרט הוא עיבוד מודרני של רומן קלאסי.
The artist's rendition of the landscape was breathtaking.
העיבוד של האמן לנוף היה עוצר נשימה.
The play featured a unique rendition of Shakespeare's work.
במחזה הוצג עיבוד ייחודי ליצירת שייקספיר.
The rendition of the national anthem brought tears to the audience's eyes.
הביצוע של ההמנון הלאומי גרם לדמעות לעלות בעיני הקהל.
The chef's rendition of the traditional dish had a modern twist.
העיבוד של השף למנה המסורתית הכיל טוויסט מודרני.
The artist's rendition of the historical event was both accurate and moving.
העיבוד של האמן לאירוע ההיסטורי היה מדויק ומרגש כאחד.
The orchestra's rendition of the symphony was well-received by the audience.
העיבוד של התזמורת לסימפוניה התקבל היטב על ידי הקהל.
The book is a new rendition of an old fairy tale.
הספר הוא עיבוד חדש של סיפור הספורים הישן.
The actor's rendition of the character was praised for its depth and emotion.
העיבוד של השחקן לדמות זכה לשבחים על עומקו ורגשיותו.
It's my horrible Madonna rendition. Madonna, don't be angry.
זה הגרסה הנוראה שלי של מדוננה. מדוננה, אל תכעסי.
מקור: 2018 Best Hits CompilationItalian furniture company Natuzzi is using HoloLens 2 to show customers virtual renditions of pieces.
חברת הרהיטים האיטלקית נטוזי משתמשת ב-HoloLens 2 כדי להראות ללקוחות הדמיות וירטואליות של חלקים.
מקור: VOA Standard English_ TechnologyAnd then I think my sister and I sang a rendition of " Michael, Row The Boat Ashore."
ואז אני חושב שאחותי ואני שרנו גרסה של "מיכאל, שטו את הסירה אל החוף".
מקור: Connection MagazineI quite like this rendition of a chef's jacket.
אני די אוהב את הגרסה הזו של חלוק שף.
מקור: Gourmet BaseBut one of its most famous renditions tells the story without a single word.
אבל אחת הגרסאות המפורסמות ביותר שלו מספרת את הסיפור בלי מילה אחת.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVolunteers rated the toffee eaten during low-pitched music as more bitter than that consumed during the high-pitched rendition.
מתנדבים דירגו את הממתק שנאכל במהלך מוזיקה נמוכה כמר יותר מזה שנצרך במהלך הגרסה הגבוהה.
מקור: The Economist - TechnologyIt's a more honest rendition of how we actually feel about life.
זו גרסה כנה יותר של איך שאנחנו באמת מרגישים לגבי החיים.
מקור: FreakonomicsYou might want to look up the song because that was a terrible rendition.
אולי תרצה לחפש את השיר כי זו הייתה גרסה נוראה.
מקור: Engvid-Benjamin Course CollectionHe can create a prettyaccurate rendition from your descriptionof this man.
הוא יכול ליצור גרסה מדויקת למדי מתוך התיאור שלך של הגבר הזה.
מקור: Criminal Minds Season 2Social media drew much of the crowd but beyond the spectacle in the lobby awaits an operatic rendition of a classic story.
מדיה חברתית משכה חלק גדול מהקהל אבל מעבר למופע בלוביי מחכה גרסה אופראית של סיפור קלאסי.
מקור: VOA Video Highlightsחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו