| Plural | reorientations |
The company is undergoing a major reorientation to focus on sustainability.
החברה עוברת ניתוב מחדש מקיף כדי להתמקד בקיימות.
She decided to undergo a personal reorientation after a life-changing event.
היא החליטה לעבור ניתוב אישי מחדש לאחר אירוע משנה חיים.
The reorientation of the business strategy led to increased profitability.
הניתוב מחדש של אסטרטגיית העסקים הוביל לשיפור הרווחיות.
The team needs a reorientation to adapt to the new market trends.
הצוות צריך ניתוב מחדש כדי להתאים לטרנדים החדשים בשוק.
He is seeking career reorientation after feeling stuck in his current job.
הוא מחפש ניתוב קריירה מחדש לאחר שחש תקיעות בעבודתו הנוכחית.
The reorientation of the curriculum aimed to better meet students' needs.
הניתוב מחדש של המCurriculum נועד לענות טוב יותר על צורכי הסטודנטים.
The reorientation of the project timeline caused delays in the deliverables.
הניתוב מחדש של ציר הזמן של הפרויקט גרם לעיכובים בהגשות.
They are planning a reorientation of the advertising campaign to target a new demographic.
הם מתכננים ניתוב מחדש של קמפיין הפרסום כדי לכוון לדמוגרפיה חדשה.
The reorientation of the company's values was met with mixed reactions from employees.
הניתוב מחדש של הערכים של החברה זכה לתגובות מעורבות מצד העובדים.
She went through a period of self reorientation to align her goals with her values.
היא עברה תקופה של ניתוב עצמי מחדש כדי ליישר את מטרותיה עם ערכיה.
And so we did a pretty massive reorientation of our compensation systems.
ובכך ביצענו שינוי כיוון נרחב במערכות התגמול שלנו.
מקור: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionHe argues that the treaty needs to be seen in the context of a policy “reorientation” in the euro zone since Mr Hollande took over.
הוא טוען כי יש לראות באמנה בהקשר של "שינוי כיוון" מדיניות באזור היורו מאז שמרק אולנדה תפס את השלטון.
מקור: The Economist (Summary)I'd always enjoyed gazing at trees and listening to the woodland winds, but it takes an intentional reorientation of the mind and the senses to attend to moss.
תמיד נהניתי להביט בעצים ולהקשיב לרוחות היער, אבל זה דורש שינוי כיוון מכוון של התודעה והחושים כדי לשים לב לטחב.
מקור: The Guardian (Article Version)Scientists describe adolescence as a social reorientation as teenagers begin to spend as much or more time with their friends than with their parents.
מדענים מתארים את ההתבגרות כשינוי כיוון חברתי כאשר בני הנוער מתחילים לבלות זמן רב ככל האפשר או יותר עם חבריהם מאשר עם הוריהם.
מקור: TED-Ed (video version)And he believes that the Saudi move has to be understood as part of a broader reorientation of the country's international relationships taking place under Mohammed bin Salman.
והוא מאמין כי יש להבין את המהלך הסעודי כחלק משינוי כיוון רחב יותר של היחסים הבינלאומיים של המדינה המתקיים תחת מוחמד בן סלמן.
מקור: Financial Times PodcastAnd so we did a pretty massive reorientation of our compensation systems. We lowered the cost of benefits by 58 percent, because benefits are like a regressive tax, you pay the same amount no matter what your salary is.
ובכך ביצענו שינוי כיוון נרחב במערכות התגמול שלנו. הורדנו את עלות ההטבות ב-58 אחוזים, מכיוון שהטבות הן כמו מס רגרסיבי, אתה משלם את אותו הסכום ללא קשר לשכר שלך.
מקור: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionThe company is undergoing a major reorientation to focus on sustainability.
החברה עוברת ניתוב מחדש מקיף כדי להתמקד בקיימות.
She decided to undergo a personal reorientation after a life-changing event.
היא החליטה לעבור ניתוב אישי מחדש לאחר אירוע משנה חיים.
The reorientation of the business strategy led to increased profitability.
הניתוב מחדש של אסטרטגיית העסקים הוביל לשיפור הרווחיות.
The team needs a reorientation to adapt to the new market trends.
הצוות צריך ניתוב מחדש כדי להתאים לטרנדים החדשים בשוק.
He is seeking career reorientation after feeling stuck in his current job.
הוא מחפש ניתוב קריירה מחדש לאחר שחש תקיעות בעבודתו הנוכחית.
The reorientation of the curriculum aimed to better meet students' needs.
הניתוב מחדש של המCurriculum נועד לענות טוב יותר על צורכי הסטודנטים.
The reorientation of the project timeline caused delays in the deliverables.
הניתוב מחדש של ציר הזמן של הפרויקט גרם לעיכובים בהגשות.
They are planning a reorientation of the advertising campaign to target a new demographic.
הם מתכננים ניתוב מחדש של קמפיין הפרסום כדי לכוון לדמוגרפיה חדשה.
The reorientation of the company's values was met with mixed reactions from employees.
הניתוב מחדש של הערכים של החברה זכה לתגובות מעורבות מצד העובדים.
She went through a period of self reorientation to align her goals with her values.
היא עברה תקופה של ניתוב עצמי מחדש כדי ליישר את מטרותיה עם ערכיה.
And so we did a pretty massive reorientation of our compensation systems.
ובכך ביצענו שינוי כיוון נרחב במערכות התגמול שלנו.
מקור: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionHe argues that the treaty needs to be seen in the context of a policy “reorientation” in the euro zone since Mr Hollande took over.
הוא טוען כי יש לראות באמנה בהקשר של "שינוי כיוון" מדיניות באזור היורו מאז שמרק אולנדה תפס את השלטון.
מקור: The Economist (Summary)I'd always enjoyed gazing at trees and listening to the woodland winds, but it takes an intentional reorientation of the mind and the senses to attend to moss.
תמיד נהניתי להביט בעצים ולהקשיב לרוחות היער, אבל זה דורש שינוי כיוון מכוון של התודעה והחושים כדי לשים לב לטחב.
מקור: The Guardian (Article Version)Scientists describe adolescence as a social reorientation as teenagers begin to spend as much or more time with their friends than with their parents.
מדענים מתארים את ההתבגרות כשינוי כיוון חברתי כאשר בני הנוער מתחילים לבלות זמן רב ככל האפשר או יותר עם חבריהם מאשר עם הוריהם.
מקור: TED-Ed (video version)And he believes that the Saudi move has to be understood as part of a broader reorientation of the country's international relationships taking place under Mohammed bin Salman.
והוא מאמין כי יש להבין את המהלך הסעודי כחלק משינוי כיוון רחב יותר של היחסים הבינלאומיים של המדינה המתקיים תחת מוחמד בן סלמן.
מקור: Financial Times PodcastAnd so we did a pretty massive reorientation of our compensation systems. We lowered the cost of benefits by 58 percent, because benefits are like a regressive tax, you pay the same amount no matter what your salary is.
ובכך ביצענו שינוי כיוון נרחב במערכות התגמול שלנו. הורדנו את עלות ההטבות ב-58 אחוזים, מכיוון שהטבות הן כמו מס רגרסיבי, אתה משלם את אותו הסכום ללא קשר לשכר שלך.
מקור: TED Talks (Video Edition) June 2020 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו