reverent

[ארה"ב]/'rev(ə)r(ə)nt/
[בריטניה]/'rɛvərənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מכבד עמוקות; מראה כבוד עמוק; מביע הערכה או כבוד.

צירופים וביטויים

Reverent attitude

גישה מלאת כבוד

דוגמאות למשפטים

a reverent attitude towards nature

גישה מלאת כבוד כלפי הטבע

showing reverent behavior in a place of worship

הפגנת התנהגות מכבדת במקום פולחן

speaking in a reverent tone during the ceremony

דיבור בטון מכבד במהלך הטקס

reverent silence in the library

דממה מכבדת בספרייה

reverent prayers at the temple

תפילות מכובדות בבית המקדש

a reverent gesture of bowing

מחווה מכבדת של התנחלות

reverent behavior towards elders

התנהגות מכבדת כלפי מבוגרים

reverent admiration for historical figures

הערצה מכבדת לדמויות היסטוריות

reverent treatment of sacred objects

טיפול מכבד בחפצים קדושים

reverent silence during the national anthem

דממה מכבדת במהלך התזמורת הלאומית

דוגמאות מהעולם האמיתי

Be reverent before each dawning day.

היו מכובדים בפני כל יום חדש.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

The first hour of my day is sacred, solitary, reverent, unadorned, and above all, it's about saying no.

השעה הראשונה של היום שלי היא קדושה, בודדה, מכובדת, לא מעוטרת, ובעיקר, מדובר בלומר לא.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

So they called him a virtuous man and honored him with the posthumous reverent title Master of Easy-Going.

אז קראו לו אדם ישר וכבדו אותו בתואר המנוחה המכובדת, אדון הנינוחות.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

Why don't you ask the reverent to pray on it?

למה לא תבקש מהמכובד להתפלל על זה?

מקור: Friends Season 10

Mary touched it herself in an eager, reverent way.

מרי נגעה בו בעצמה בצורה נלהבת ומכובדת.

מקור: The Secret Garden (Original Version)

Yeah, like, you're less reverent in some way.

כן, כאילו, אתה פחות מכובד בדרך כלשהי.

מקור: Financial Times Podcast

At the end of Tiffany's story, Felix Leiter gave a reverent whistle.

בסוף סיפורה של טיפני, פליקס לייטר שרק בצורה מכובדת.

מקור: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)

Mr Norman is more reverent, perhaps too reverent. He describes Burke as a virtuous meritocrat.

מר נורמן יותר מכובד, אולי יותר מדי מכובד. הוא מתאר את ברוק כאדם ישר וראוי.

מקור: The Economist - Arts

Indigenous Australians saw themselves as custodians of the land, while the ancient Chineseconsidered themselves reverent guests of nature.

אבוריג'ינים אוסטרליים ראו את עצמם כשומרים על האדמה, בעוד שהסינים העתיקים ראו את עצמם כאורחים מכובדים של הטבע.

מקור: TED Talks (Video Edition) April 2023 Collection

His father, the reverent Pa'son St. Cleeve, made a terrible bruckle hit in 's marrying, in the sight of the high.

אביו, הפארסון המכובד סנט קליב, עשה פגיעה נוראית ב"נישואין", לראות של הגבוהים.

מקור: Lovers in the Tower (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו