ritual

[ארה"ב]/ˈrɪtʃuəl/
[בריטניה]/ˈrɪtʃuəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. טקס; מנהג; פרוטוקול
adj. טקסי; רשמי; שגרתי
Word Forms
Pluralrituals

צירופים וביטויים

traditional ritual

טקס מסורתי

religious ritual

טקס דתי

funeral ritual

טקס קבורה

daily ritual

טקס יומי

ritual dance

ריקוד טקסי

דוגמאות למשפטים

the ritual of an inauguration.

טקס חניכה

the borderline between ritual and custom.

הגבול הדק בין טקס ומנהג

the rituals and paraphernalia of government.

טקסים והציוד של הממשלה.

a ritual bath to purify the soul.

טקס אמבטיה לטהרת הנשמה.

an ancient ritual in modern dress.

טקס עתיק בעטיפה מודרנית

the purgation by ritual violence of morbid social emotions.

הניקוי באמצעות אלימות טקסית של רגשות חברתיים מורבידיים

an ancient ritual to exorcise demons

טקס עתיק לגרש שדים

a ritual that fires up his blood.

טקס שמצית את דמו

the rituals of the racing world are as macho as all get-out.

הטקסים של עולם המירוצים מיוחסים ככל שיכולים להיות.

we still practise some of these rituals today.

אנחנו עדיין מתרגלים כמה מהטקסים האלה היום.

rituals showed honour and reverence for the dead.

טקסים הציגו כבוד והערצה למתים.

the players gathered for the ritual pre-match huddle.

השחקנים התאספו לטקס החימום לפני המשחק.

the ritual of the church was observed in all its solemnities.

הטקס של הכנסייה נצפה בכל עומק חשיבותו.

Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.

הרבה מהמנהגים והטקסים של השבט עתיקים כמו ההרים.

A cognac before bed is one of our little nightly rituals.

לגימת קוגניאק לפני השינה היא אחת מהטקסים הקטנים שלנו בלילה.

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

הם מעריצים חלומות, קדושה באמנות, טקסים ובידור.

But the sock-burning ritual now draws more than boatyard workers.

אבל טקס שריפת הגרביים מושך כעת יותר מעובדי המעגן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Do you have a morning beauty ritual?

האם יש לך טקס יופי בבוקר?

מקור: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Did he murder guests, or disrupt a sacred ritual?

האם הוא רצח אורחים או שיבש טקס קדוש?

מקור: TED-Ed (video version)

The church has tried to discourage the ritual.

הכנסייה ניסתה לדרדר את הטקס.

מקור: PBS English News

We're out of our daily rituals.

אਸੀਂ חסר את הטקסים היומיים שלנו.

מקור: CNN 10 Student English January 2020 Collection

Well, the ritual itself is relatively straightforward.

ובכן, הטקס עצמו יחסית פשוט.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

Do you have any pre-game rituals before Pats games?

האם יש לך טקסים לפני משחקי פאטס?

מקור: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Have daily rituals that reverse the stress of everyday living.

היה טקסים יומיים שמבטלים את הלחץ של החיים היומיומיים.

מקור: CNN 10 Student English May 2019 Collection

For centuries, such rituals were commonplace for European nobility.

במשך מאות שנים, טקסים כאלה היו נפוצים באצולה האירופית.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Ok, well, what kind of ritual?

בסדר, טוב, איזה סוג של טקס?

מקור: Friends Season 1 (Edited Version)

I do like ritual and building ritual for character.

אני באמת אוהב טקס ובניית טקס לדמות.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו