roost

[ארה"ב]/ruːst/
[בריטניה]/rust/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מקום שבו ציפורים או בעלי חיים נחים או ישנים

vi. לנוח או לישון, לקבל מה שמגיע לאדם
Word Forms
Present Participleroosting
Pluralroosts
Past Tenseroosted
Third Person Singularroosts
Past Participleroosted

צירופים וביטויים

chicken roost

מרחקת עופות

find a roost

למצוא מרחקת

return to roost

לחזור למרחקת

roosting birds

ציפורי מרחקת

דוגמאות למשפטים

Chickens roost at night.

העופות שוכנים בלילה.

The rooster’s crow woke me.

הקרש של התרנגול הקיץ אותי.

The rooster bristled his crest.

התרנגולת הזיפה את נוצה.

Santeria High Priest prepares a rooster for sacrifice in a ceremony for the recovery of ailing Cuban leader Fidel Castro.

כומר סנטריה מכין תרנגול להקרבה בטקס לשיקום של מנהיג קובה החולה, פידל קסטרו.

Mike the Headless Chicken was a Wyandotte rooster that lived for 18 months after its head had been cut off.

מייק התרנגול חסר הראש היה זכר תרנגול מגזע וויאנדוט שחי 18 חודשים לאחר שהראש שלו נכרת.

For years he avoided paying tax. But now his chickens have come home to roost and he’s got a tax bill of £25000.

במשך שנים הוא הימנע מלשלם מס. אבל עכשיו העופות שלו חזרו לקיים את מקומם והוא קיבל חשבון מס של 25000 ליש"ט.

He scraped with his foot and flapped his arms like a rooster about to crow, and the bandsmen sitting in the green rotunda blew out their cheeks and glared at the music.

הוא שפשף ברגלו והתנופף בזרועותיו כמו תרנגול שעומד לקרות, והנגנים היושבים ברוטונדה הירוקה נפחו את הלחיים שלהם והביטו בזעם במוזיקה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But when it comes to embryonic learning, birds could rule the roost.

אבל כשמדובר בלמידה אמבריונלית, ציפורים עשויות לשלוט.

מקור: Gaokao Reading Real Questions

I have yet to have a bull that ruled the roost.

עדיין לא היה לי שור ששולט.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

First, what is to roost? To roost means to settle down for rest or sleep.

ראשית, מה זה לעשות רביצה? רביצה פירושה להתיישב למנוחה או שינה.

מקור: VOA Special October 2019 Collection

Curses came home to roost, Mammy said.

קללות חזרו לרדוף אותם, אמרה אמא.

מקור: Gone with the Wind

Birds like to roost off the ground.

ציפורים אוהבות לרבץ הרחק מהקרקע.

מקור: National Geographic (Children's Section)

They do establish a dominance between them as to who is ruling the roost out there.

הם אכן מקימים היררכיה ביניהם לגבי מי שולט שם.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

In langur society females rule the roost and take the lead when the family is on the move.

בחברת לנגור, הנקבות שולטות ומובילות כשהמשפחה בתנועה.

מקור: Beautiful China

What happens when your chickens come home to roost?

מה קורה כשהעופות שלך חוזרים לרבץ?

מקור: VOA Special October 2019 Collection

A warning cry to fellow roost mates?

קריאת אזהרה לשאר חברי הרביצה?

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American September 2022 Collection

An adult male rules this roost and has no intention of letting another male onto his patch.

זכר בוגר שולט ברביצה הזו ואין לו כוונה לתת לזכר אחר להיכנס לשטח שלו.

מקור: The mysteries of the Earth

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו