sacrilege

[ארה"ב]/ˈsækrəlɪdʒ/
[בריטניה]/ˈsækrəlɪdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חילול של משהו קדוש
צורות המילה

צירופים וביטויים

act of sacrilege

חילול

commit sacrilege

לבצע חילול

religious sacrilege

חילול דתי

sacrilege against God

חילול כלפי אלוהים

דוגמאות למשפטים

to sound like sacrilege

כדי להישמע כמו חילול

A three-man defence would have been considered sacrilege in the days of Catenaccio, but Donadoni has his own way of doing things.

הגנה של שלושה שחקנים הייתה נחשבת לחילול בימי קטנצ'יו, אבל לדונאדוני יש את הדרך שלו לעשות דברים.

sacrilege in the church

חילול בכנסייה

sacrilege of sacred places

חילול של מקומות קדושים

דוגמאות מהעולם האמיתי

The village could not bear the sacrilege and wanted to fight back.

הכפר לא יכול היה לשאת את החילול ורצה להילחם.

מקור: Pan Pan

" H'm" ! said Jude, with a sense of sacrilege.

" H'm" ! אמר ג'וד, בתחושת חילול.

מקור: The Unnamed Jude (Middle)

But she shrank away, screaming: " It is sacrilege; you are a priest" !

אך היא התכווצה והיא צועקת: "זה חילול; אתה כומר"!

מקור: The Gadfly (Original Version)

To think of Milton changing the words in that poem seemed to him a sort of sacrilege.

לעשות את המחשבה על מילטון שהחליף את המילים בשיר הזה נראה לו כמו סוג של חילול.

מקור: A room of one's own.

It was like sacrilege even to dream of this bright, far-off spirit, bound to the sordid miseries of life.

זה היה כמו חילול אפילו לחלום על הרוח הזו הבהירה והרחוקה, הקשורה לסבלות המרודים של החיים.

מקור: The Gadfly (Original Version)

Mammy cried out equally loudly at the sacrilege of soldiers being permitted to sleep on Miss Ellen's rug but Scarlett was firm.

מאמי צעקה באותה עוצמה על החילול של חיילים שהורשו לישון על השטיח של מיס אלין אבל סקארלט הייתה תקיפה.

מקור: Gone with the Wind

Do not desecrate it, do not commit sacrilege, by making ice cream of the mango with ordinary city cream, not even the double whip.

אל תחללו אותו, אל תבצעו חילול, על ידי הכנת גלידה מנגו עם שמנת עירונית רגילה, אפילו השמנת הכפולה.

מקור: Cross Creek (Part 2)

When I roasted chiles for our O'Keefe video, I pained many of you by subbing poblanos for New Mexico chiles, which I now know is sacrilege.

כשהכנתי צ'ילס לצלי שלנו בסרטון של או'קיף, גרמתי להרבה מכם להכאיב לי על ידי החלפת פובלאנו בצ'ילס של ניו מקסיקו, דבר שאני יודע עכשיו שהוא חילול.

מקור: Art of Cooking Guide

Dismissing the  Sumerian rulers was an affront to those rights, and no matter how fair Sargon was on other issues,   this type of sacrilege could not be tolerated.

הדחת השליטים השומריים הייתה עלבון לזכויות אלה, ולא משנה כמה הוגן היה שרגן בנושאים אחרים, סוג זה של חילול לא יכול היה להיות מותר.

מקור: Charming history

The Sepulchre was now filled with Spectators. The Villain confessed his sacrilege, and was only released by the separation of his hand from his body. It has remained ever since fastened to the Image.

הקבר היה עכשיו מלא במבקרים. הנבל הודה בחילול שלו, ושוחרר רק על ידי הפרדת ידו מגופו. זה נשאר מאז מחובר לתמונה.

מקור: Monk (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו