blasphemy

[ארה"ב]/ˈblæsfəmi/
[בריטניה]/ˈblæsfəmi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התנהגות או דיבור חסרי כבוד כלפי אלוהים, מילים או מעשים לא מכבדים
Word Forms

צירופים וביטויים

committing blasphemy

[חילול הקודש]

utter blasphemy

[חילול גס]

act of blasphemy

[מעשה חילול]

דוגמאות למשפטים

You have just heard his blasphemy!

שמעתם זה הרגע את חילולו!

His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.

הכתבים שלו סומנו כבוטים וחילול כלפי אלוהים.

accuse someone of blasphemy

להאשים מישהו בחילול

blasphemy in the media

חילול בתקשורת

blasphemy is considered a serious offense

חילול נחשב כעבירה חמורה

דוגמאות מהעולם האמיתי

Pakistan has never executed anyone for blasphemy.

פקיסטן מעולם לא הוציאה להורג אף אחד בגלל חילול הקודש.

מקור: BBC Listening Collection July 2015

The change expands an existing blasphemy law.

השינוי מרחיב חוק חילול הקודש קיים.

מקור: VOA Special December 2022 Collection

Some people said it was blasphemy. Some people said I was living dangerously.

אנשים מסוימים אמרו שזה חילול הקודש. אנשים מסוימים אמרו שאני חי בסכנה.

מקור: Gourmet Base

Charles burst out into blasphemies: " I hate your God" !

צ'ארלס פרץ בחרפות: "אני שונא את האל שלך"!

מקור: Madame Bovary (Part Two)

On the same day voters also opted to repeal Ireland's long-standing constitutional ban on blasphemy.

באותו יום, הבוחרים גם בחרו לבטל את האיסור החוקתי הוותיק של אירלנד על חילול הקודש.

מקור: The Economist (Summary)

Sevan Nisanyan had escaped from a Turkish prison where he was jailed on charges including blasphemy.

סוון ניסניאן ברח מהכלא הטורקי בו נכלא באשמות כולל חילול הקודש.

מקור: BBC Listening Collection January 2022

Vashti stood irresolute. All her nerves were tingling with his blasphemies. But she was also inquisitive.

ושטה עמדה בנחישות. כל העצבים שלה צמררו מהחרפות שלו. אבל היא גם הייתה סקרנית.

מקור: The machine has stopped operating.

Two men were hanging today in Iran for blasphemy amid a surge of executions after anti-government protests.

שני גברים תלו היום באיראן בגלל חילול הקודש, על רקע גל של הוצאות להורג לאחר מחאות נגד הממשלה.

מקור: PBS English News

And this is one of a number of high-profile blasphemy cases that have been going on in Pakistan.

וזהו אחד ממספר רב של פרשיות חילול קודש בולטות שהתנהלו בפקיסטן.

מקור: BBC Listening December 2019 Collection

Mr.Qadri shot the governor of Punjab province because he backed the liberalization of Pakistan's strict blasphemy law.

מר קדרי ירה בממשל של מחוז פנג'אב כי תמך בהליברליזציה של החוק הפקיסטני החמור על חילול הקודש.

מקור: BBC Listening March 2016 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו