seduce sb. from his duty
לפתות מישהו מ חובתו
he was never seduced by the glitz and money of Hollywood.
הוא מעולם לא נכנע לזוהר ולכסף של הוליווד.
the melody seduces the ear with warm string tones.
הנגינה מפתה את האוזן עם צלילי מיתרים חמים.
they should not be seduced into thinking that their success ruled out the possibility of a relapse.
אסור להם להיכנע למחשבה שהצלחתם שללה את האפשרות של הישנות.
He seduced her into an affair that had tragic consequences for both of them.
הוא פיתה אותה לקשר שהביא לתוצאות טרגיות לשניהם.
I'm tempted to tell him what I really think of him. Toseduce is to entice away, as from duty, accepted principles, or proper conduct; it usually suggests the overcoming of moral resistance:
אני מעוניין לספר לו מה שאני באמת חושב עליו. להתפתות - זה למשוך משם, כגון מחובה, עקרונות מקובלים או התנהגות הולמת; זה בדרך כלל מרמז על התגברות על התנגדות מוסרית:
Se uno pensa d’esser religioso, e non tiene a freno la sua lingua ma seduce il cuor suo, la religione di quel tale è vana.
placeholder
It is not ravishment. He seduced her. Why didn't she leave Alec immediately when that “rape” thing happened? According to the book, she left a few days later.
זו לא אונסה. הוא פיתה אותה. למה היא לא עזבה את אלק מיד כשהיה "הדבר הזה" של אונס? לפי הספר, היא עזבה כמה ימים אחר כך.
seduce sb. from his duty
לפתות מישהו מ חובתו
he was never seduced by the glitz and money of Hollywood.
הוא מעולם לא נכנע לזוהר ולכסף של הוליווד.
the melody seduces the ear with warm string tones.
הנגינה מפתה את האוזן עם צלילי מיתרים חמים.
they should not be seduced into thinking that their success ruled out the possibility of a relapse.
אסור להם להיכנע למחשבה שהצלחתם שללה את האפשרות של הישנות.
He seduced her into an affair that had tragic consequences for both of them.
הוא פיתה אותה לקשר שהביא לתוצאות טרגיות לשניהם.
I'm tempted to tell him what I really think of him. Toseduce is to entice away, as from duty, accepted principles, or proper conduct; it usually suggests the overcoming of moral resistance:
אני מעוניין לספר לו מה שאני באמת חושב עליו. להתפתות - זה למשוך משם, כגון מחובה, עקרונות מקובלים או התנהגות הולמת; זה בדרך כלל מרמז על התגברות על התנגדות מוסרית:
Se uno pensa d’esser religioso, e non tiene a freno la sua lingua ma seduce il cuor suo, la religione di quel tale è vana.
placeholder
It is not ravishment. He seduced her. Why didn't she leave Alec immediately when that “rape” thing happened? According to the book, she left a few days later.
זו לא אונסה. הוא פיתה אותה. למה היא לא עזבה את אלק מיד כשהיה "הדבר הזה" של אונס? לפי הספר, היא עזבה כמה ימים אחר כך.
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו