serve

[ארה"ב]/sɜːv/
[בריטניה]/sɜːrv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לספק מזון או משקה; לעבוד, לעזור; לתרום להשגת; להכות כדור; לקבל, לבדר.
vt. לספק את מה שנדרש, לספק; לבלות, להעביר זמן; לקבל, לבדר; למסור.
Word Forms
Past Participleserved
Past Tenseserved
Present Participleserving
Pluralserves
Third Person Singularserves

צירופים וביטויים

serve food

להגיש אוכל

serve customers

לשרת לקוחות

serve drinks

להגיש שתייה

serve as

לשמש בתור

serve for

לשרת עבור

serve with

לשרת עם

serve the people

לשרת את האנשים

serve under someone

לשרת תחת מישהו

serve the purpose

לשרת את המטרה

serve on

לשרת על

serve two masters

לשרת שני אדונים

first serve

לשרת ראשון

serve up

להגיש

serve out

להגיש עד הסוף

right to serve

זכות לשרת

serve notice

להודיע

serve dinner

להגיש ארוחת ערב

דוגמאות למשפטים

serve as an interpreter

לשמש בתור מתורגמן

serve as a clerk.

לשמש בתור פקיד.

serve hot or cold.

להגיש חם או קר.

serve a double purpose

לשרת מטרה כפולה

The box will serve for a seat.

הקופסה תשמש למושב.

a device that will serve well.

מכשיר שיהיה שימושי.

This box will serve for a seat.

הקופסה הזו תשמש למושב.

This episode may serve as a paradigm.

פרק זה עשוי לשמש כפרדיגמה.

they serve wine instead of beer.

הם מגישים יין במקום בירה.

this book will serve a useful purpose.

הספר הזה ישמש למטרה מועילה.

a commission to serve as notary public

ועדה לשמש כנוטריון ציבורי.

be ambitious to serve the people

תהיה שאפתן לשרת את העם

Serve the papillote directly on the plate.

הגישו את הפפילוטה ישירות על הצלחת.

In the cafeteria we serve ourselves.

בבית הקפה אנו מגישים לעצמנו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And there were continual lines of food being served.

וישנן שורות רציפות של מזון שהוגש.

מקור: NPR News January 2020 Compilation

Historical grandeur can only serve as inspiration to urge us to make more efforts.

הוד היסטורית יכולה לשמש רק כמקור השראה כדי לעודד אותנו להשקיע מאמצים רבים יותר.

מקור: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

I deem it an honor to serve you.

אני מחשיב זאת לכבוד לשרת אותך.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

Then they are ready to be served.

אז הם מוכנים להגיש אותם.

מקור: 2020 New Year Special Edition

What kind of wine should we serve?

איזה סוג של יין עלינו להגיש?

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

Focus on how you can serve others.

התמקדו כיצד תוכלו לשרת אחרים.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

I am honored to have served you.

אני מכובד ששירתתי אותך.

מקור: Crazy Element City

Someone who can better serve my needs.

מישהו שיכול לשרת את צרכי טוב יותר.

מקור: Lost Girl Season 05

Primary schools serve the younger students and secondary schools serve the older students.

בתי ספר יסודיים משרתים את התלמידים הצעירים ובתי ספר תיכוניים משרתים את התלמידים המבוגרים יותר.

מקור: VOA Special October 2014 Collection

In America food is usually served on plates.

באמריקה אוכל מוגש בדרך כלל בצלחות.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו