sheepish

[ארה"ב]/'ʃiːpɪʃ/
[בריטניה]/ˈʃipɪʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מראה מבוכה או חוסר ביטחון

צירופים וביטויים

look sheepish

להיראות מביכים

a sheepish smile

חיוך מביך

feeling sheepish

להרגיש מביכים

sheepish behavior

התנהגות מביכה

דוגמאות למשפטים

It showed patches of both goatish hair and sheepish wool.

הוא הציג כתמים של שיער עיזים וצמר כבשים.

He gave a sheepish smile when caught in a lie.

הוא חייך בחיוך מביך כשנתפס בשקר.

Sheepish behavior is often a sign of guilt or embarrassment.

התנהגות מביכה היא לעתים קרובות סימן לאשמה או מבוכה.

He made a sheepish apology for forgetting her birthday.

הוא התנצל בהתנצלות מביכה על שכחתו את יום הולדתה.

She gave a sheepish shrug when asked about the missing cookies.

היא הניחה כתפיים בחוסר אונים כששאלו אותה לגבי העוגיות החסרות.

The student had a sheepish look on his face after failing the exam.

לסטודנט היה מבט מביך על פניו אחרי שנכשל במבחן.

He felt sheepish about his mistake in front of his colleagues.

הוא הרגיש מביך לגבי טעותו מול עמיתיו.

Sheepish laughter filled the room after the embarrassing incident.

צחוק מביך מילא את החדר אחרי התקרית המביכה.

The politician appeared sheepish when confronted with his past statements.

הפוליטיקאי נראה מביך כשעמתו אותו עם הצהרותיו הקודמות.

Sheepish glances were exchanged between the two friends who had argued earlier.

החליפו מבטים מביכים בין שני החברים שהתווכחו קודם לכן.

The employee's sheepish excuse for being late was met with skepticism by the boss.

התירוץ המביך של העובד בשל איחורו נתקל בחוסר אמון מצד הבוס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They went " fleeting" all while " bleating" in a pretty " sheepish state" .

הם הלכו "חולפים" תוך כדי "מלמלים" במצב "כבשים" יפה.

מקור: CNN 10 Student English April 2019 Collection

He shuffled his feet, sheepish. " Drowned" .

הוא משך את רגליו, מביך. "טבעתי".

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

I was a little sheepish telling him, I remember.

הייתי קצת מביך כשסיפרתי לו, אני זוכר.

מקור: American Life Podcast

If somebody is sheepish, it means shy, nervous, or no confidence.

אם מישהו מביך, זה אומר שהוא ביישן, עצבני או חסר ביטחון.

מקור: Engvid-James Course Collection

The way water buffalo Hoit could make them all feel sheepish.

הדרך בה בובלוני מים הוייט יכל לגרום לכולם להרגיש מביכים.

מקור: The World From A to Z

" Think I'd forgotten you, Matt" ? he asked with sheepish glee.

"חשבת שכחתי אותך, מאט?" הוא שאל בהנאה מביכה.

מקור: Itan Flomei

To hear it can make us feel childlike; sheepish or in trouble.

לשמוע את זה יכול לגרום לנו להרגיש כמו ילדים; מביכים או בצרות.

מקור: Selected English short passages

I would describe the atmosphere in the White House as kind of sheepish.

הייתי מתאר את האווירה בבית הלבן כמעט מביכה.

מקור: CNN 10 Student English January 2017 Collection

Don't " Yes, ma'am" me with your sheepish charm.

אל תנסה "כן גבירתי" איתי עם הקסם המביך שלך.

מקור: Newsroom

So, if someone had a sheepish smile, it'd be like - not really a smile.

אז, אם למישהו הייתה חיוך מביך, זה יהיה כמו - לא ממש חיוך.

מקור: Engvid-James Course Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו